Фрэнк, только держи себя в руках. Видишь это письмо?
Реплики
Фрэнк, только держи себя в руках. Видишь это письмо?
Ой, это из Министерства?
Что это значит? С чего нам вдруг пишут из полиции нравов?
Успокойся, пожалуйста. Пообещай мне, что сначала подумаешь, прежде чем говорить.
Я всегда сначала думаю.
Обещаю.
Министерство отправляет Ким в лагерь перевоспитания.
С чего вдруг?
Они не посмеют!
Судя по всему, она... ее видели, когда... ох, Фрэнк, я и сама не знаю.
Ты даже сказать это прямо не можешь?
В общем Ким... Кто-то видел, как она в общественном месте...
...она... она целовалась с другой девушкой!
Вот поэтому я и просила тебя успокоиться.
Уже ничего не исправить.
Ким у Министерства на мушке... и мы заодно.
Придется с ними сотрудничать!
Может, в лагере их смогут исправить.
Как я могу не заводиться? Речь идет о нашей дочери!
Фрэнк, давай рассуждать здраво.
Ну что ж, я попыталась.
Пожалуйста, не заводись, лучше подумай как следует.
Ты же это не серьезно?
Как знаешь.
И потом, этот лагерь необязательно плохое место.
Ким прекрасна такой, какая она есть.
У Ким просто проблемы с интеграцией.
Ты же ее мать! Веди себя соответственно!
Я тут неделями только и думаю, что о будущем нашей дочери.
Но Ким меня совсем не поддерживает. Заявляет, что это общество должно измениться.
Вместо того, чтобы самой приложить немного усилий и вписаться.
Но так эта система не работает.
Я только боюсь, что она сильно изменится.
Но разве это плохо?
Ким должна измениться.
И?
Ого...
Я...
...это... плохо.
Ты об этом знал?
Почему ты мне ничего не сказал? Мы могли бы вместе составить план!
Я только предполагал.
Но... я же ее мать!
И почему, Вождя ради, ее должны забрать?
...она вроде как...
Но, наверное, придется смириться с тем, что она больше со мной не разговаривает.
Фрэнк, пожалуйста, поговори с Ким. У вас же с ней хорошие отношения.
Когда пытаюсь я, она воспринимает это в штыки.
Ну не знаю...
Я с ней поговорю.
Если кто и сможет ее уговорить, так это ты.
У нас просто нет выхода. За ней скоро приедут из Министерства.
Может, тебе удастся ее убедить, что всё к лучшему.
Я попробую.
Ни за что! Я этого не допущу.
Иначе она нас всех за собой утянет на дно.
От службы сохранения общественных ценностей.
Спасибо.
За ней скоро приедет полиция.
Я должна знать о таких вещах!
В конечном итоге получается, будто мы запрещаем ей быть собой.
Но ей и нельзя быть собой. Если она продолжит в том же духе, она нам жизнь сломает.
Спасибо, дорогой. Мы ведь оба просто желаем ей лучшей жизни.
Может, так мы поможем ей стать счастливым, хорошо социализированным человеком.
Сабина, но разве я не всегда думаю, прежде чем говорить?
Обещаю, Сабина.
Что? Но зачем им перевоспитывать Ким?
Что? Министерство хочет забрать Ким?..
Как ты можешь быть такой спокойной, Сабина?
Может ты и права: помощь специалистов ей не помешает.
И что в этом такого плохого?
Я понятия не имел.
Я не уверен, что это правильный выбор, Сабина...
Ну хорошо, Сабина. Я с ней поговорю.