Привет, Фрэнк, это Стивен. Эмма сказала мне, что у вас проблемы. Что случилось?
Реплики
Привет, Фрэнк, это Стивен. Эмма сказала мне, что у вас проблемы. Что случилось?
Служба безопасности обнаружила в моем кабинете запрещенное устройство, и теперь с меня требуют заплатить штраф. Помогите мне, Стивен!
Помедленнее, Фрэнк, давайте всё по порядку. Что в вашем кабинете вообще делают запрещенные устройства?
Это не мое! Кто-то его мне подложил, а потом донес службе безопасности, чтобы мне навредить.
Да не тарахтите вы! Кому могло понадобиться вам вредить?
Я составил музыкальную реформу — в точности как вы хотели. Это не всех обрадовало.
Этого можно было ожидать. Не все понимают важность обновления в стране.
Да, верно. В общем, сразу после реформы сторож вдруг говорит, что в моем кабинете что-то нашли. Он же мне и квитанцию на оплату штрафа выдал.
А за что?
Ну, мой кабинет обыскали и нашли там проигрыватель.
Вот оно что. Да, они же под запретом. Но вы же не могли об этом не знать, Фрэнк? Кто хранит такие вещи в кабинете? Это всё равно что специально…
Вот оно что. Да, они же под запретом. Но вы же не могли об этом не знать, Фрэнк? Кто хранит такие вещи в кабинете? Это всё равно что специально напрашиваться на неприятности.
Что-что?
Малое нательное устройство для качественного воспроизведения звукозаписей.
А, ясно. Уф. Мда... задачка. Теперь, когда охрана уже там побывала и нашла эту штуку, это внесут в ваше дело. Мои руки связаны. Мне очень жаль, Фрэнк.
Ничего нельзя сделать?
Он не мой! Мне его подбросили!
Мне жаль, Фрэнк. Вы же знаете, как я вас ценю. Как коллегу и как человека.
А они совершенно точно запрещены, Стивен?
Секунду, сейчас уточню. Согласно Постановлению 417, параграф Д от 31 октября 1987 года, владение, продажа и передача малых нательных устройств для…
Секунду, сейчас уточню. Согласно Постановлению 417, параграф Д от 31 октября 1987 года, владение, продажа и передача малых нательных устройств для качественного воспроизведения звукозаписей, также известных как «проигрыватели», запрещены.
Простите, Фрэнк. Приятно было с вами работать. К сожалению, в этих обстоятельствах я даже не могу дать вам хорошие рекомендации — уверен, вы…
Простите, Фрэнк. Приятно было с вами работать. К сожалению, в этих обстоятельствах я даже не могу дать вам хорошие рекомендации — уверен, вы понимаете.
А вы не можете отменить постановление и легализовать проигрыватели?
Почему бы мне просто не легализировать проигрыватели, отменив постановление?
Фрэнк! Я позабочусь о том, чтобы это устаревшее постановление, наконец, отменили.
Спасибо, Стивен! А вы не могли бы провести отмену... ну... задним числом? Чтобы на момент, когда проигрыватель нашли в моем кабинете, владение уже…
Спасибо, Стивен! А вы не могли бы провести отмену... ну... задним числом? Чтобы на момент, когда проигрыватель нашли в моем кабинете, владение уже было легальным?
Уверен, что это можно сделать, Фрэнк. Буду держать вас в курсе!
Спасибо большое!
Продуктивного вам дня, Фрэнк!
Эм... классная... идея. Спасибо!
Эта штука всё равно ведь только музыку может проигрывать.
Как будет здорово, когда у каждого такой появится. Тогда все смогут слушать музыку.
А знаете, Фрэнк, у меня идея!
И я даже знаю, кто! Это был Байслаус, точно!