Да, дэдди, что такое?
Реплики
Да, дэдди, что такое?
Только давай по-быстрому, а то я договорилась с ребятами встретиться.
Ну что ж. Ким... дело в том, что...
Выкладывай уже, дэдди! У меня свои дела есть!
Не может же всё быть настолько плохо?
Всё действительно плохо, Ким.
Министерство сошлет тебя в лагерь перевоспитания.
Мы с твоей мамой получили письмо.
За нарушение общественных ценностей.
Ким... Кто-то сообщил, что ты...
Кто-то заявил, что ты... что ты лесбиянка, Ким. На тебя поступила жалоба в Министерство.
Ты хотела что-то мне сказать?
Пришел донос.
Рассказать? Не-а, дэдди, всё норм.
Донос? Что еще за донос?
А, хорошо. Тогда, возможно, это просто какая-то ошибка.
Что за ошибка, дэдди? Что стряслось?
...
...
Тебе нечего мне сказать на это?
А что тут скажешь?
Скажи, что это неправда.
Скажи мне правду.
Потому что если это правда, если ты на самом деле гомосексуалистка...
Я обязан сам сообщить о тебе, чтобы тебя забрали.
Но если я скажу тебе правду, папа...
...тогда ты больше не сможешь с чистой совестью меня защищать.
Этого я и так уже не могу.
Да, я люблю девушек. И что с того?
Всё не так просто, Ким.
Тогда давай я для тебя упрощу, папа:
я лучше умру, чем поеду в такой лагерь.
Фак... Но хоть что-то же мы можем сделать, дэдди?
Вариантов у нас мало, Ким.
Донос получен. За тобой скоро вышлют полицию.
В моих чувствах нет ничего неправильного.
Я ведь твоя дочь — неужели этого недостаточно, чтобы ты меня поддерживал?
Это приятно! И это ощущается правильным!
Да насрать на этот закон. Неправа эта гребаная система, а не я!
Не говори такое так громко, Ким, прошу.
Будет нужно — я об этом с крыш кричать стану, дэдди!
А ты? Ты собираешься просто смириться?
От мамы я такого еще могла ожидать. Но не от тебя!
Папа! Ну пожалуйста!
Ким, ты же это не всерьез? Успокойся, пожалуйста.
Я хочу тебе помочь...
Лагерь может тебе помочь.
Донос получен. За тобой приедут и заберут тебя.
Может, там тебе смогут помочь.
Тогда надо сделать так, чтобы меня не нашли!
Спрячь меня, папа!
Я попробую.
Так не пойдет.
Очень опасно...
Если они узнают, что я тебя прячу, меня тоже арестуют.
Мое увольнение будет наименьшей из проблем.
Ох...
Этого я не хочу.
Я...
...ладно, тогда я поеду в этот сраный лагерь.
Спасибо, папуль!
Зачем мне помогать? Со мной всё в порядке!
Да, у тебя всё в порядке.
У тебя проблемы.
Так что вряд ли тебя задержат в лагере надолго.
Может, там ты научишься общаться с другими.
Ты лесбиянка!
И тогда ты и оглянуться не успеешь, как тебя отпустят!
Поэтому и создали лагеря перевоспитания.
Не стоит сразу отказываться — вдруг у них получится тебя исправить.
Но ты должен проследить, чтобы мне правда не пришлось там долго торчать!
Попробуй, а?
Я...
Я всё поняла, дэдди.
Думаешь? Ну... если это только ненадолго...
Посмотрим.
Я тебе обещаю.
Но я что-нибудь придумаю.
Просто поезжай в этот лагерь и постарайся не падать духом.
Окей... Но только ради тебя, дэдди.
Боюсь, другого выхода нет, Ким.
Позвони, когда доберешься, хорошо?
...что ты целовалась с девушкой.
На этот раз дело большое и серьезное.
Как только нам... тебе предъявят обвинение, мы ничего не сможем с этим поделать.
...но... но ты ведь можешь замять это дело?
Как в прошлый раз?
Боюсь, что нет, Ким.
Ты ведешь себя так, как будто Великий Вождь преставился.
Честно говоря, я расстроен, что ты мне ничего не рассказала.
Ты не была со мной честна...
Рассказать тебе и маме? Как я могла?
Как я могу быть честной с тобой, когда такие люди, как Фредерика Файнбайн, попадают в тюрьму?
Причем вскоре после того, как ты узнал, что ей нравятся девушки?
...
Нет ничего неправильного в том, чтобы кого-то любить!
Любовь не спрашивает, какого кто пола.
Любовь — потрясающее, эпичное, великолепное чувство!
Любовь сотрясает мир до основания и создает его заново.
Но Ким, закон о нонконформизме...
...
Я знала, что ты на моей стороне!
Меня не просто уволят, меня отправят гнить под землей.
Квартира, пенсия, место Сабины в пионерской организации...
...у нас отнимут всё.
Но тебя потом отпустят. А мне будут мозги промывать!
На кону не только я и моя должность, Ким.
Алекс и Сабина окажутся на улице.
Спасибо, Ким.
Просто дай мне побыть одной.
Но сперва... Ким, ты хотела что-то мне рассказать?
Кто-то донес на тебя в Министерство. На тебя завели дело полностью в обход меня.
Ким, прошу, скажи, что это неправда.
Ты можешь сказать мне правду, Ким.
Я хочу тебе помочь, но что мы можем сделать?
Лагерь перевоспитания – необязательно плохое место.
Я могу попробовать, Ким, но это опасно.
Под диван тебя засунуть? Или как ты себе это представляешь?
Естественно, у тебя всё в порядке, Ким.
У тебя проблемы с интеграцией, Ким.
Гомосексуализм — не норма, Ким.
Это не в моей власти, Ким.
Обещаю! Сегодня же этим займусь.