А, Фрэнк! Вот и ты, я как раз хотела тебя спросить...
Реплики
А, Фрэнк! Вот и ты, я как раз хотела тебя спросить...
Сабина, мне нужно тебе кое-что сказать.
Что случилось, Фрэнк? Ты такой бледный.
Ким умерла.
Но как... этого просто не может быть!
В лагере перевоспитания. Мне оттуда позвонили.
Но... я не понимаю...
Ким бы никогда...
Не исключено.
Боюсь, что да.
Она выпала из окна. Это был несчастный случай!
Но... она была... в отчаянии.
Но Ким была в таком отчаянии...
Фрэнк, но это значит, что я... мы... виноваты... в смерти Ким?
Как такое могло произойти? Этого просто не может быть!
Получается, отправлять ее в этот лагерь было ошибкой, Фрэнк?
Но мы ведь сделали это ради ее же блага!
Мы заботились о ее будущем! Хотели, чтобы она вылечилась.
Я всегда желала Ким только самого лучшего! А теперь...
Никто не виноват.
Это я виноват.
Это ты виновата.
Если бы мы не отправили ее в этот лагерь...
Она же не... она что-то с собой сделала?
Я ценю эти слова, Фрэнк. Но мы оба знаем, что это неправда.
Я пыталась защитить семью!
Я верила, что Ким просто не хочет подстроиться.
Но может, она и правда не могла.
А теперь уже слишком поздно.
Да, теперь уже поздно.
Может ты и прав.
Я... я не знаю, как теперь с этим жить.
Жизнь такая, какая она есть. Нам приходится подстраиваться под законы государства...
...мы просто старались выбрать наименьшее из зол.
Я всё равно не понимаю. Как она могла погибнуть?
Она просила меня о помощи. Я должен был что-то предпринять!
...
...
...я тоже.
Фрэнк, если это опять твои странные шуточки...
Сабина.
Ты... ты это не серьезно.
Ким на самом деле умерла.
Как она могла умереть, Фрэнк? Она же еще совсем ребенок!
...как?..
Поэтому исключить это мы не можем.
...сомневаюсь, что это был несчастный случай.
Почему ты не могла просто принять ее такой, какая она есть?
Я просто не понимал, насколько ей плохо.
...
...
Это ты хотела непременно отправить ее в лагерь.
Ты постоянно давала ей понять, что она неправильная!
Для тебя важнее было мнение соседей, коллег, начальства...
Александра, Ким, тебя... и себя.
...
...
Не могу себе такого представить. Наша Ким ни за что не попыталась бы что-то с собой сделать!
Сотрудник лагеря сказал, что Ким выпала из окна. По неосторожности.
Сотрудник лагеря сказал, что Ким выпала из окна.
Сабина, что случилось, того уже не исправить. Самобичевание тут не поможет.
Не вини себя, дорогая. Это я должен был вмешаться.
Виновата ты! Со своими вечными упреками и ворчанием!