СПРОСИТЬ, ЧТО ЕМУ НУЖНО

Товарищ Хэмпф? Что вас привело сюда?

Дело особой важности. Поступила жалоба, на которую мы не могли не отреагировать.

Семья Манишек... Они совсем не следят за своим ребенком. Этим... как его...

Вы о Маркусе?

Ах, да. Речь о нем... Мальчика нашли полицейские, он шел в больницу спасать какую-то девочку.

Интересно, кто его надоумил уйти из дома... Вы, случайно, не знаете?

Эмм, нет. Я не в курсе.

Очень жаль, товарищ Гектор. Вы, как управляющий, должны быть в курсе всего, что происходит в этом доме!

Но сейчас это уже не важно.

Я пришел сообщить его матери, что мы лишаем ее родительских прав и отправляем мальчика в прекрасный детский дом.

Что касается вас, не лезьте не в свое дело и идите уже, дорабатывайте свой срок!

Я принес документ, который вы просили.

Замечательно, Гектор. Вы оправдываете мои ожидания.

Товарищ Хэмпф, что ждет теперь Клауса Шиммера?

Этот гражданин теперь не сможет покинуть город. Я заинтересован в том, чтобы он оставался в Хельмере, пока я не придумаю, что с ним делать.

Клаус смог обзавестись связями на своей работе, пока я не оборву все эти связи, он должен быть под рукой.

Звучит угрожающе!

Неужели вам есть дело до этой истории? Бросьте это дело, у вас и без этого есть чем заняться, Гектор.

Товарищ Хэмпф. Быть может, есть какой-то способ избежать процедуры Блаженного Сна?

Наверняка были прецеденты.

Экий вы хитрец, Гектор Медина. Неужели вы считаете, что кто-то сможет так просто повернуть колесо вашей судьбы?

Что вы готовы отдать нашему Великому Государству, кроме своей жалкой жизни? Ради чего вам жить?

У меня есть сын. Я бы все отдал, чтобы иметь шанс увидеть его снова.

Все? Так-так. А что у вас есть?

Я могу собрать деньги...

Возможно, я бы мог пристроить вас в архив Министерства.

Там особые правила - нет пенсионного возраста. Как и нет возможности покинуть здание. Совсем. Так что сына увидеть у вас не получится.

Что же... Так и быть, Медина. Государству требуются финансы для поддержания высокого уровня жизни его граждан.

Я сделаю для вас исключение. Принесите мне …$ и Блаженным Сном уснет кто-то другой.Сумма зависит от вашего прохождения.

Товарищ Хэмпф. Я принес вам деньги. Вы помните про наш договор?

Да, вы принесли деньги за бессонницу, так сказать.

Давайте деньги, Гектор. Я нашел для вас подходящее место. Надеюсь, вы любите бумагу?

В назначенное время за вами приедет наряд полиции, не беспокойтесь, это формальность.

Меня будут бить?

С вами не сделают ничего такого, чего бы вы не смогли пережить.

Если не хотите ждать - позвоните в Центр Эвтаназии. Это та редкая государственная организация, куда можно попасть вне очереди.

Всего доброго, Гектор. До встречи.