Мое почтение!

Добрый день. Меня зовут Гектор Медина, я управляющий этим домом.

Приветствую. Натан Кехлер.

Я частенько хожу рядом с вашим домом, так что видеться мы будем чуть ли не каждый день.

Вы гуляете здесь?

Нет, я бы не назвал это прогулкой. Скорее, это работа.

Я торгую вещами и информацией.

Торгуете на улице?

А почему нет? Я дышу свежим воздухом, это полезно для здоровья.

Мне нравится этот дом, когда я был маленький, мы жили с родителями по соседству.

Я наблюдал, как дом №6 менялся. Когда-то это был шикарный особняк!

Жаль, что теперь он превратился в коммунальную квартиру.

Вы сентиментальны...

Возможно. Но не тогда, когда это касается бизнеса.

Когда дом окончательно развалится, я планирую выкупить его и построить тут бордель.

Вы изменились в лице... Это была шутка! Я хотел бы открыть свой торговый дом.

Не думаю, что это у вас получится. В мои планы не входить дать этому дому развалиться.

Знаете, как говорится? Человек предполагает, а Мудрый Вождь располагает.

Боюсь, с теми ресурсами, что вам выделяют, окончательное обветшание этого дома - лишь вопрос времени.

Не желаете приобрести необходимые в хозяйстве вещи?

Нет ли у вас большого чемодана?

При себе нет. Но я могу его достать.

Насколько большой?

У меня необычная просьба. Мне нужен костюм пирата.

Сможете найти?

К несчастью, костюма пирата у меня нет.

Но, если мне не изменяет память, владелец ломбарда в соседнем квартале уже который месяц пытается продать попугая.

Это отличная идея! Какой пират без попугая!

Хорошо, постараюсь достать для вас птичку. Однако это вряд ли будет дешево.

Комиссионные, надбавка на запрещенных домашних животных и прочее. Сами понимаете...

По-моему, у вас не бывает иначе, Натан.

Не мы такие, жизнь такая.

Здравствуйте, Натан. Сможете узнать, куда забрали ребенка Манишеков? В какой детский дом?

Помнится, вы упоминали, что торгуете не только вещами, но и информацией.

Гектор, у вас отличная память для человека, которому вот-вот стукнет 85!

Откуда вам это известно, черт возьми?!

Вы про то, что вам стукнуло 85? Или про то, что на самом деле вам нет 85?

А-а-а-а. Я понял. Это небольшая демонстрация того, что вы действительно обладаете информацией и можете ей торговать?

И снова в яблочко, мой друг!

Я лишь одного не понимаю, Гектор. Вам так или иначе в ближайшее время светит визит в Центр Эвтаназии.

Почему же вы пытаетесь что-то сделать для других людей?

Ведь в скором времени все это перестанет иметь значение. Так зачем?

Затем, что это имеет значение для меня здесь и сейчас.

Успокаиваете совесть перед принятием неизбежного? Понимаю.

Давайте к делу, Натан!

Вы можете узнать, в какой детский дом забрали ребенка Манишеков? Это срочно!

Узнаю, но, как всегда, не бесплатно. Это будет стоить вам 500$.

Натан, у одного жильца моего дома большие проблемы. Вы должны были слышать про генетическую чистку...

Конечно, я слышал. Они в списке?

Да, в списке...

Надо спрятать женщину и ребенка. Вы можете помочь?

Это очень сложное и довольно опасное дело.

Дайте подумать...

Пусть позвонят по телефону 379-974.

Предупредите, что если они заключат сделку - они дорого заплатят. Может быть, даже слишком дорого.

Это страшные люди, мой друг. И я бы советовал держаться от них подальше.

Но прятать они умеют.

Спасибо.

Оставьте. За такого рода связи не благодарят.

Повторяю, лучше держаться от них подальше.

Натан, что произошло, вы помогли им?

Я предоставил Луизе Манишек выбор и свел ее с нужными людьми. Она согласилась, не раздумывая. А зря.

Говорят, если ты заключил сделку с дьяволом, то мудрым поступком будет пересчитать сначала все пальцы...

Потом руки и ноги... А уже после родственников...

Звучит ужасно!

Гектор, вся наша жизнь - это сделка с дьяволом, которую заключили задолго до нас.

"Ужасно" - это наша с вами рутина.

То, что рассказал Манишек, в голове не укладывается! Его семья в плену!

Эти люди заставляют его делать ужасные вещи!

Я предупреждал, что они связываются с опасными людьми.

Формально, плен - отличное место, откуда невозможно попасть в тюрьму или на принудительное лечение.

Разве не этого хотел ваш друг?

Черт! Ведь я же хотел помочь! Сделать так, как лучше!

Ад вымощен добрыми намерениями. Наше Великое Государство соткано из заботы о гражданах и их безопасности.

Нам лишь остается приспособиться. Или умереть...

Идите к черту с вашей философией, Натан! Неужели ничего нельзя сделать?

Я уже ничем не могу помочь. Я всего лишь мелкая сошка, торговец.

А Яков теперь для них - жирная дойная корова. Сомневаюсь, что они когда-нибудь откажутся от его услуг.

Все, чем вы можете помочь его семье сейчас - не мешать ему заниматься делами и, по возможности, прикрывать.

Если его схватят власти - это будет приговором его семье.

Проклятье!