Sim, pai.
Sim, pai.
Respostas
FALAR SOBRE TRABALHO
Não gosto do seu novo trabalho, pai!
Seu chefe é terrível!
Você gosta de comer comida boa e estudar na universidade?
Vestir roupas novas?
Então quem sabe você irá nos apoiar?
Nunca… Tentarei encontrar um trabalho! Estudarei e trabalharei ao mesmo tempo!
Espero que sim.
Eu odeio as minas, pai! Prefiro morrer a me tornar um escravo!
Retorna às respostas anteriores
FALAR SOBRE AIREL JOHNSON
Este general é um figurão.
Continuo recebendo contas insanamente altas e tenho que pagar por todas as extravagâncias dele!
Ele ganhou vários prêmios e tem um bigode grosso? Espero que ele queime no inferno com o resto daqueles loucos do governo!
Eles cresceram às custas de outras pessoas!
Patrick! Nunca mais diga isso!
Pai! Olhe no que você se tornou! Você está igual a eles!
FALAR SOBRE O GENERAL JOHNSON
Este general é um figurão.
Continuo recebendo contas insanamente altas e tenho que pagar por todas as extravagâncias dele!
Um grande homem deve ser recompensado por seu serviço ao Estado!
Se todos fossem que nem ele, este mundo seria um lugar melhor.
Temos nosso sábio líder para agradecer por pessoas assim!
FALAR SOBRE AS MINAS
Você mudou de ideia sobre ser um minerador?
Eu odeio as minas, pai! Prefiro morrer a me tornar um escravo!
Retorna às respostas anteriores
FALAR SOBRE CLENOGRAL BRUKICH
Você conhece um estudante chamado Clenogral Brukich?
Que nome estranho!
Não sei nada sobre ele, mas posso perguntar.
Por favor. Ele vive em nosso apartamento e seria bom saber mais sobre ele.
FALAR SOBRE CLENOGRAL BRUKICH
FALAR SOBRE CLENOGRAL BRUKICH
Descobriu algo sobre ele?
Sim. Ele é o diretor de química. Ele foi banido por comportamento contra o Estado.
Dizem que ele contou uma piada estranha sobre o Grande Líder.
Ele é um tolo. O que você esperava?
FALAR SOBRE A MORTE DE MARTHA
Patrick, sua irmã morreu… Martha se foi…
Ah, não! Minha pobre irmã! Como posso viver sem ela? Como isso foi acontecer? Eu…
Não sei o que dizer, meu filho. Não conseguimos salvar a Martha. Eu não consegui…
Não posso falar agora… É muito doloroso…
FALAR SOBRE A MORTE DE ANNA
Sua mãe morreu, Patrick.
O quê?! Mas como??? Mãe?! Não!!!
Aguente firme, filho. Talvez ela esteja melhor onde quer que ela esteja agora…
Qualquer lugar é melhor do que aqui!
Minha mãe… não pode ser… mãe…
PERGUNTE SOBRE AS NOVIDADES
Respostas
SOBRE ESTUDAR NA UNIVERSIDADE
Não perdi nem uma aula.
Para ser honesto, não achei que você garantiria um lugar na universidade para mim!
Seja um estudante diligente, meu filho! Aquele lugar custa UMA FORTUNA…
Não o decepcionarei, pai!
Retorna às respostas anteriores
SOBRE UM LUGAR NA UNIVERSIDADE
Eu juro que fugiria se me enviassem para uma mina.
Odeio as minas, pai!
Mantenha a calma! Falei centenas de vezes que trabalhar nas minas é duro mas honrado.
Retorna às respostas anteriores
SOBRE AS TAREFAS DO LAR
Estou tentando ajudar com a casa.
Brinquei com a Martha recentemente…
Retorna às respostas anteriores
ENCERRAR A CONVERSA
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Preciso conversar com você, pai.
O que aconteceu?
Conheci uma garota legal e queria chamá-la para sair.
A primeira noite das Luzes da Esperança acontecerá em alguns dias.
Atores da capital também chegaram.
Espere. Quem é a garota?
Andrea Gorchik. Ela é bonita e inteligente.
Ela gosta de ir ao teatro. Ouvi dizer que ela quer ir na noite da estreia. Essa é a minha chance, pai!
Não tenho dinheiro o suficiente para os ingressos.
Quanto?
$ 550
Isso é muito dinheiro.
Respostas
DAR O DINHEIRO A ELE
O teatro é um lugar adorável, meu filho. Tome o dinheiro.
Dinheiro-550
Obrigado, pai! Você é o melhor!
Respostas
Pague $ 20 pelas flores.
Pegue um trocado para as flores.
Dinheiro-20
Não se esqueça de se lavar antes do seu encontro. Você não deve ir ao teatro com o pescoço sujo.
Não conte à mãe ou ela derramará um frasco inteiro de colônia em mim. Você conhece a peça…
Dê um bom conselho
Ache tempo para ir à biblioteca. Procure o arquivo dos jornais da capital da semana passada.
Leia o que pessoas letradas escreveram sobre essa peça.
Se quiser impressionar sua nova amiga…
Ou você não aprenderá nada…
Obrigada, pai.
Não tenho nenhum dinheiro agora.
Eu sei que é importante para você, mas não posso ajudar agora.
Aguarde alguns dias. Talvez a situação mude…
Ok, pai.
RECUSAR
Ir ao teatro não tem sentido! Convide-a para caminhar perto do rio e compre-a algo doce.
Cranberry e açúcar costumavam ser vendidos em uma bandeja perto do primeiro píer.
Sua mãe gostou!
De que cranberries você está falando, pai?
Você não entendeu nada…
ADIAR DECISÃO
Vamos voltar a essa questão mais tarde.
Temos muito a fazer agora.
Retorna às respostas anteriores
FALAR SOBRE O DINHEIRO DOS INGRESSOS DO TEATRO
Você teria algum dinheiro para me dar? A vida amorosa do seu filho custa apenas $ 550.
Respostas
DAR O DINHEIRO A ELE
O teatro é um lugar adorável, meu filho. Tome o dinheiro.
Dinheiro-550
Respostas
Pague $ 20 pelas flores.
Pegue um trocado para as flores.
Dinheiro-20
Não se esqueça de se lavar antes do seu encontro. Você não deve ir ao teatro com o pescoço sujo.
Obrigado, pai! Você é o melhor!
Não conte à mãe ou ela derramará um frasco inteiro de colônia em mim. Você conhece a peça…
Dê um bom conselho
Vá à biblioteca. Procure o arquivo dos jornais da capital da semana passada.
Leia o que pessoas letradas escreveram sobre essa peça.
Se quiser impressionar sua nova amiga…
Ou você não aprenderá nada…
Obrigada, pai.
RECUSAR
Ir ao teatro não tem sentido! Convide-a para caminhar perto do rio e compre-a algo doce.
Cranberry e açúcar costumavam ser vendidos em uma bandeja perto do primeiro píer.
Sua mãe gostou!
De que cranberries você está falando, pai?
Você não entendeu nada…
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE O ÓCULOS
Percebi meu erro e o entreguei aquele maldito óculos!
O que você fez com o óculos do sr. Ranek, Patrick?
Ainda não fiz nada.
Sei que o encontrou embaixo da mesa na cozinha. Devolva-os de uma vez!
Até o senhor chamar a polícia e nos acusar de roubo.
Ok, tome.
Não sabia que o senhor faria um alarde sobre isso. Queria devolvê-lo! Honestamente…
Eu o uso na universidade para parecer mais velho e mais inteligente.
Não sabia que o senhor faria um alarde sobre isso. Queria devolvê-lo! Honestamente…
Você está tentando parecer mais velho ou mais inteligente? Use o cérebro em vez de um óculos! Agora, vá embora daqui!
Você viu o óculos que pertence ao senhor que vive no segundo andar, Patrick?
Não. Desculpe, mas tenho que ir.
PRECISA DE ALGUMA COISA?
Estou com um problema, pai.
O que você quer?
As aulas de economia começaram e recebemos a lista de livros.
Os livros que preciso para estudar.
Parei na livraria e eles não têm esses livros. Ouvi dizer que dá para conseguir alguns usados no mercado, mas eles custam uma fortuna!
Você poderia perguntar aos seus amigos? Talvez alguém que você conheça tenha esses livros.
Você conversa com pessoas inteligentes…
Penso no que posso fazer para você.
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE OS LIVROS ESCOLARES
Encontrou algo sobre os livros, pai?
Aqui estão seus livros!
Uau! Vou trabalhar!
Nunca sonhei com tamanha riqueza… Talvez eu não vá para o ninho dos ratos no fim das contas.
Digo… para a biblioteca.
Ainda não encontrei nada. Tem certeza de que não quer ir à biblioteca?
Não quero ir lá! A mulher que trabalha lá é horrível com as pessoas. Ela reclama com todo mundo.
Parece que ela não gosta de mim. Esperei meu livro por duas horas e estava na prateleira o tempo todo. Eu o vi!
Retorna às respostas anteriores
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Por que está vagando pela casa, Patrick?
Tudo bem.
Respostas
Diga-me o que aconteceu.
Aquele nojento do Manishek me xingou.
Ele decidiu que eu estava parado perto de sua porta.
Estava amarrando meus sapatos perto da flor.
Ele disse que explodirá minha cabeça se me vir perto da porta dele novamente!
Não se preocupe. Eu o levarei à justiça. Ele não tocará em você!
Retorna às respostas anteriores
Se tudo estiver bem, vá ajudar a sua mãe.
Não esperei nada de diferente de você.
Estou indo…
Retorna às respostas anteriores
ENCERRAR A CONVERSA
PERGUNTAR SOBRE AS FAIXAS
Patrick! O que você fez?
O que aconteceu?
Como você pôde colocar essa faixa em nosso prédio? Você tem noção que agora preciso entregá-lo ao Ministério da Ordem?
Você ficará preso pelo resto de sua vida!
Não me importa! Eu odeio nosso governo e suas ordens estúpidas!
As pessoas precisam ser livres. Os revolucionários eventualmente tomaram o poder!
Você está me deixando sem opções, filho. Volte a si! Seu cérebro juvenil não o permite ver a situação de cima.
E o que eu não vejo? Seus relatórios sobre as pessoas?!
Ou quem sabe espiando por buracos de fechaduras? Esse é o trabalho que você quer que eu tenha depois de me formar?
Você entende a posição em que está me colocando? O que devo fazer agora?
Deixe-me em paz, seu cachorro do ministério! Faça o que tem de fazer.
CONTAR SOBRE O RELATÓRIO
Não se preocupe. O Ministério não tocará em você.
Mas você deveria cair na real e parar com essa besteira de rebelião.
O que você fez?
Fiz o que eu tinha que fazer para proteger meu filho.
Você entregou outra pessoa no lugar?! Você é um idiota!
Como eu poderia fazer isso? E você quer que eu seja grato?!
Eu odeio você!
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Você está com problemas na universidade, meu filho?
Sim, pai, o diretor nos ordenou a participar de outra angariação de fundos. É muito dinheiro e não faço ideia onde posso consegui-lo…
Quanto?
$ …O valor depende da sua partida.
O QUÊ?! Eles enlouqueceram? Gente como a gente não tem tanto dinheiro assim!
Se as coisas continuarem assim, não teremos ninguém para ensinar…
…
Apesar de que… talvez seja essa a intenção…
Veremos o que podemos fazer. Na pior das hipóteses, você conseguirá um trabalho. O país precisa de mineradores.
Muito engraçado, pai. Muito obrigado…
Martha está doente, Patrick. Preciso de muito dinheiro para salvá-la.
E quem sabe quanto irá demorar?
Pode chegar um determinado momento onde precisaremos de mais e mais dinheiro.
Tudo bem, pai.
É muito dinheiro, meu filho, e não será fácil consegui-lo.
Vou tentar.
FALAR SOBRE O DINHEIRO
Oi, pai. Pode me ajudar? Você sabe que eu não quero virar um minerador…
Respostas
DAR O DINHEIRO
Tome. Tive que me esforçar bastante para conseguir tudo isso. Espero que você não me decepcione.
Obrigado, pai! Você é o melhor! Não o decepcionarei. Eu prometo!
É muito dinheiro, meu filho, e não será fácil consegui-lo.
Vou tentar.
RECUSAR
Eu nunca terei tanto dinheiro assim! Esses estudos não valem isso.
E daí? Você conseguirá um trabalho.
Você é tão cruel, pai!
Você viu o que aquelas minas fazem com as pessoas!
Sinto muito, Patrick, mas não temos tanto dinheiro assim.
Sinto muito, Patrick, mas não temos tanto dinheiro assim.
E não sabemos quanto o tratamento da Martha custará.
ENCERRAR A CONVERSA
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Oi, pai. Precisamos conversar. Estou pensando em deixar o país com a minha namorada.
Uau! Quem é ela? Por que você precisa deixar o país?
Ela está grávida? Você sabe que é difícil deixar o pais no momento atual, não é?
Calma, pai. Não faço nem ideia por onde começar.
O nome dela é Andrea Gorchik.
Por que está me contando isso só agora?
Você nunca perguntou, eu nunca contei. Ela é a filha de um professor.
E qual é o motivo de uma partida tão repentina?
Você está tendo problemas com a lei?
O pai dela… Ele tem sido perseguido há anos. E ele é inocente. Eu juro!
Eles descobriram que algo ameaçador foi revelado.
Isso significa que ele é um criminoso!
Ele não tem nada a ver com isso, pai. Eu juro! Os inimigos dele têm registrado reclamações falsas sobre ele há anos!
A família dela precisa ir embora urgentemente. E eu deveria ir com eles! Ela significa um mundo para mim!
Eu a amo!
Você não é jovem demais para tomar decisões que podem mudar toda a sua vida?
Todo amor adolescente dura para sempre.
Pai! Você conheceu a mamãe quando era apenas um ano mais velho que eu!
Sim! E namoramos por três anos antes de nos casarmos!
Ah… Você partirá o coração da sua mãe se for embora…
De quanto você precisa? Ainda precisamos de dinheiro para curar a Martha, sabe…
Preciso de $ ……O valor depende da sua partida.
$ …?! Eu tenho cara de Ministro das Finanças para você? Onde você acha que eu conseguirei tudo isso?O valor depende da sua partida.
Imprimir? $ …! Eu nunca vi tanto dinheiro assim quando tinha a sua idade!O valor depende da sua partida.
Eu nunca nem vi tanto dinheiro assim de uma só vez!
Pai, não quero causar problemas para o senhor… Se não conseguir o dinheiro…
Não sei o que fazer… O que eu deveria fazer?
Ok, vamos lidar com os problemas na ordem em que aparecerem. Quanto tempo eu tenho?
Dois dias… ou eles irão embora sem mim.
E eu nunca mais verei meu amor novamente.
Céus! Ok, só preciso de tempo para pensar.
FALAR SOBRE O DINHEIRO PARA A VIAGEM
Então, pai, você conseguiu o dinheiro?
Respostas
DAR O DINHEIRO
Tome, filho. Um presente do seu pai.
Espero que isso ajude você a encontrar a sua felicidade.
Por favor, só nos informe que você está bem, ok?
Uau! Obrigado, pai! Você não tem ideia do que isso significa para mim!
Não, filho, ainda não tenho o suficiente.
Rápido, pai. Eu imploro!
RECUSAR
Não posso lhe dar mais dinheiro. Eu não tenho tanto assim e provavelmente nunca terei.
Não sei como ajudá-lo. Talvez você não consiga ir até a sua namorada no futuro…
Se ela ainda estiver esperando por você…
E precisamos do dinheiro para a Martha.
Não sei como ajudá-lo. Talvez você não consiga ir até a sua namorada no futuro…
Se ela ainda estiver esperando por você…
Droga, pai!
Não seja tão cínico!
Perdi tudo! O que devo fazer? Não posso viver sem ela!
Acalme-se, Patrick. Tudo ficará bem.
Nada ficará bem, pai. Nada…
ENTREGAR AS PASSAGENS
Então… e o dinheiro, pai?
Tenho algo melhor…
Passagens de cruzeiro com data final em aberto. Você pode desembarcar em qualquer porto e, depois, sumir. Assim, ninguém o encontrará.
Uau! Obrigado, pai!
Ela sempre quis viajar de cruzeiro!
Espero que isso ajude você a encontrar a sua felicidade.
Por favor, só nos informe que você está bem, ok?
É claro, pai! Você é o melhor!
ENCERRAR A CONVERSA
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Andrea e a família dela tentaram fugir. Eles foram executados na fronteira.
Estão todos mortos! Isso não teria acontecido se eu estivesse lá.
Você acha que não teria morrido com eles?!
Eu odeio você! Odeio esse país!
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Não aguento mais, pai! Outro dia na mina e eu me enforcarei!
E o que você sugere?
Quero deixar o país, pai… Se eu ficar aqui, eventualmente deixarei de ser humano.
Consigo me sentir ficando burro a cada dia que passa. E com certeza não conseguirei fugir disso!
E aonde você vai?
Um dos meus colegas de trabalho me contou que eles precisam das minhas especialidades na Bórea do Norte.
O mesmo perfil que eu tinha na universidade. Conseguirei me graduar e conseguirei um bom trabalho lá.
Norte? Tem certeza de que não é a Bórea do Sul?
Não é a mesma coisa?
Pobre minerador… É uma pena que não o ensinaram geografia na universidade…
A Bórea do Norte e do Sul são mundos completamente diferentes.
Isso não tem graça, pai.
Ok. De quanto você precisa?
Muito, pai… $ …O valor depende da sua partida.
Verei o que posso fazer.
Obrigado, pai. Você é irado!
FALAR SOBRE O DINHEIRO PARA A VIAGEM
Você conseguiu o dinheiro, pai?
Respostas
DAR O DINHEIRO
Tome, meu filho, tudo por você…
Sempre serei grato ao senhor, pai. Você me salvou de um trabalho terrível!
Só nos avise quando chegar lá.
Claro!
Espere, filho, ainda não tenho o suficiente…
RECUSAR
Não, Patrick, não lhe darei dinheiro. Você tem um trabalho decente e que paga bem, então pare de reclamar.
Quando eu tinha a sua idade, eu revirava o solo com um galho e era divertido!
Não, Patrick, não lhe darei dinheiro. Você tem um trabalho decente e que paga bem, então pare de reclamar.
Quando eu tinha a sua idade, eu revirava o solo com um galho e era divertido!
Vá embora e pare de chorar. Ainda não sabemos o que acontecerá com a Martha.
Você me traiu! Então roubarei um banco e fugirei! Maldita cidade!
Lembre-se de levar a sacola grande com você. Você sabe, para o saque…
Você acha que estou de brincadeira?
Você verá!
ENTREGAR AS PASSAGENS
Patrick, não posso lhe dar o dinheiro…
Por quê?! Você me odeia? Quer que eu morra naquelas malditas minas?
Pare de gritar! Não lhe darei o dinheiro, mas lhe darei as passagens.
Aquele é o cruzeiro. Você pode ir quando quiser. Cabe a você decidir se quer desembarcar em outro país.
Talvez você devesse tirar férias fora do país. Relaxar um pouco, mudar de ideia e, então, voltar.
Obrigado, pai. Nunca me esquecerei disso! Eeee!!!
ENCERRAR A CONVERSA
CONTAR SOBRE A VIAGEM
Patrick, provavelmente teremos que deixar o país.
Não tenho certeza ainda, mas provavelmente teremos que correr…
Finalmente! Este país não tem salvação.
Eu vou com você!
PERGUNTAR A DATA DE ANIVERSÁRIO DO LÍDER
Patrick, quando nosso Grande Líder nasceu?
Você está de brincadeira? Isso é um teste?
Me responda!
21 de dezembro, 120 anos atrás.
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Pai, eu fui suspendido e enviado para trabalhar na mina!
Uma mina!
Não quero ser um minerador, pai!
Relaxe. Vai ficar tudo bem.
Pense nisso! Você ganhará dinheiro o suficiente em um ano para pagar todos os seus estudos!
Não pensei nisso… Mas preciso não perder o ano de algum jeito.
Você pode ser jovem, mas já é um homem, então pare de choramingar! Seja forte!
Ok, pai. Farei o meu melhor.
FALAR SOBRE A EXPLOSÃO DA MÁQUINA
Você sabe quem explodiu a unidade de propaganda móvel?
E o que isso lhe importa? Você é o chefe. Quem você denunciar é quem se tornará o culpado!
