Olá.

Olá, Maria. Você está ótima!

Oh, obrigada! E, a propósito, feliz aniversário!

Obrigado! Você tem visto o noticiário?

Com o trabalho, os afazeres domésticos e a rotina com minha filha, não sobra tempo para comemorar.

Quase nem sobra tempo para assistir ao "Patriots Cry, Too" na minha TV.

Que sorte!

Conte-me sobre sua família.

Klaus e eu nos conhecemos em um centro de caridade apoiado pelo Ministério das Finanças que presta ajuda aos nossos soldados.

Eu trouxe os melhores estudantes de nossa escola para recitar poemas patrióticos.

Klaus me ajudou a organizar tudo. Depois disso, nós ficamos a noite toda falando sobre literatura! Foi como estar dentro de um filme - saltaram faíscas!

Na verdade, foi mais como um relâmpago!

Bem romântico.

Foi maravilhoso! Eu sabia que ele me faria feliz. Ele é uma pessoa tão sensível!

Só o nascimento de minha filha foi tão importante quanto ter conhecido Klaus!

Tentamos ter um bebê por anos, mas não conseguimos.

Estávamos desesperados e apelamos para nossa última esperança: tratamento em Valverde. Naquela época, nós ainda podíamos deixar o país legalmente.

Klaus obteve a permissão através de suas conexões no Ministério.

Fico feliz que tenha dado certo. Uma criança tem o poder de trazer mais brilho a um lar sem vida.

Foi assim que me senti quando meu filho nasceu.

Você sempre fala com ele?

Ele mora muito longe. As cartas que lhe envio se perdem no meio do caminho.

Que pena.

Maria, sei que isso não é da minha conta, mas eu descobri que você é estéril.

É verdade. Depois de Zlata, eu não consegui...

Digo, geneticamente. Você nunca pôde ter filhos...

Então de onde veio Zlata?

Hector, não tenho ideia de como você soube disso, mas peço que, por favor, não conte isso pra ninguém!

Nós pagamos um preço muito alto pela Zlata! Ela é nossa filha, mesmo que ela não seja do mesmo sangue!

Faço qualquer coisa por ela. Tudo! Está me ouvindo?

Sim, Maria.

Eu te imploro, Hector, por favor, não conte a ninguém!

Querido Hector, tenho um pedido a lhe fazer, um bem pequeno. Você por acaso tem uma bola?

Uma bola? Aquela com a qual as crianças brincam? Desculpe, mas meu filho não brinca mais com esses brinquedos. Nós doamos tudo para um orfanato perto daqui.

Não quero incomodar, mas você poderia perguntar aos vizinhos? Duvido que eles digam não ao síndico.

Claro. Ajudo com prazer.

Maria, ouvi dizer que sua filha foi atropelada. Isso é terrível! Como ela está?

Não está bem, mas acredito que Klaus vai conseguir o dinheiro que precisamos para pagar pela cirurgia.

Não quero nem pensar o contrário!

Como ela está?

Ela está em estado grave e precisa de um transplante de medula óssea.

Sinto-me perdida, Hector, como se estivesse vivendo tudo isso em sonho. Como se nada fosse real.

Não me lembro se você sabe ou não, mas Zlata é nossa filha - nossa preciosa menininha.

Mas não somos seus pais biológicos, então não podemos ser os doadores, só os parentes mais próximos dela podem.

Posso ajudar?

Não tenho certeza, mas podemos tentar. Você acha que consegue encontrar os pais biológicos dela?

Talvez você conheça alguém que possa ter essa informação? Por favor, fale com meu marido, se ainda não o tiver feito.

Vou ver o que posso fazer, Maria.

Como ela está?

Ela está em estado grave e precisa de um doador o mais rápido possível... Seus órgãos estão falhando pois ela não está conseguindo produzir sangue suficiente.

Não sou nenhum perito no assunto, mas não se faz um transplante de medula óssea só após a radioterapia?

Não sei, Hector. A enfermeira comentou que o carro que atropelou Zlata estava transportando alguma coisa. E me parece que se trata de algo secreto.

Alguma coisa radioativa?

Como está Zlata?

Ela... Ela morr...

Oh, não! Não!

...

...

...

Maria, por favor, fale comigo. De que modo posso ajudar? Quer beber um pouco de água?

O quê? Ah, é você, Hector. Desculpe. O que disse?

Sim, Maria. O que posso fazer para ajudá-la?

Alguém pode fazer algo? Zlata, minha menina...

...

...

O que você vai fazer agora?

Precisamos curar a nossa menina, custe o que custar.

Acho que vou morrer se falharmos.

Tenho algo para lhe contar, Maria, mas não sei como...

Você encontrou os pais de Zlata?

Não, mas estou chegando perto. Porém, tem um problema. Bruno Hempf tem a informação que estamos buscando, mas ele cobrará por isso.

Quanto ele quer?

...

Não é questão de quanto, mas sim do quê. Nem sei como vou dizer isso, sendo você uma mulher de bem...

Ele... Bem...

Não diga mais nada. Sei o que quer dizer. O que mais nós esperaríamos de um idiota cheio de cobiças?

Ele quer ir para cama, como da última vez.

Bem, você está certa...

Ele vai estar esperando por você no mesmo lugar que estava da última vez.

Não me olhe desse jeito, Hector! Da última vez, fui obrigada a fazer isso, por Klaus!

Não aguentei vê-lo definhando e se debatendo para ter uma criança. Não queria estragar nosso casamento...

E aquele idiota começou a me sondar no centro de caridade, onde Klaus e eu nos conhecemos! Odeio aquele imundo!

Como ele estava eufórico quando fui até ele e implorei por ajuda! Ele sorria como se já tivesse previsto aquilo!

Maria, não precisa me contar...

Cale a boca, Hector! A presença de Zlata em nossas vidas fez tudo de sujo que fiz no passado ter valido a pena.

O amor apaga qualquer pecado cometido pelo bem de uma criança, incluindo crimes do passado e do futuro!

Diga a Hempf que aceito fazer o que ele quer.

Só lhe peço mais uma coisa, Hector. Por favor, não conte nada disso para meu marido. Ele não suportaria isso.

Tenho algo para lhe contar, Maria, mas não sei como...

Você encontrou os pais de Zlata?

Não, mas estou chegando perto. Porém, tem um problema. Bruno Hempf tem a informação que estamos buscando, mas ele cobrará por isso.

Quanto ele quer?

Ele quer dinheiro. Muito, mas muito dinheiro.

Ah... Fale com Klaus. Tenho certeza que ele vai conseguir tudo o que for preciso.

Nossa filha é mais importante do que qualquer quantia.

Essa não é a primeira vez que teve de fazer isso?

Não é de sua conta. Eu faço qualquer coisa para salvar a minha filha.

Hector! Por que você contou a Klaus sobre a proposta de Bruno?!

Ele está furioso! Ele disse que vai me deixar se eu der ao Bruno o que ele quer!

Desculpe, Maria, mas não pude esconder isso dele.

Mesmo sendo uma alternativa nojenta, era o modo mais fácil de saber mais sobre os pais biológicos de Zlata!

O que vou fazer agora?

Vou pensar em uma saída.

Tenho algo para lhe contar, Maria, mas não sei como...

Você encontrou os pais de Zlata?

Não, mas estou chegando perto. Porém, tem um problema. Bruno Hempf tem a informação que estamos buscando, mas ele cobrará por isso.

Quanto ele quer?

Ele quer que o sobrinho dele substitua seu marido no Ministério.

Ele quer que Klaus peça as contas.

Tenho certeza que Klaus pode encontrar um trabalho semelhante... Você já falou com ele sobre isso? Se ainda não, por favor, o faça. Conte-lhe tudo.

Meu marido sabe o que fazer!

Rezo para que eles ainda estejam vivos - algum deles!

Que eles estejam bem e com saúde!

Encontrá-los será apenas metade da batalha. A gente ainda vai ter que convencê-los a serem os doadores.

Vou pedir de joelhos. Vou fazer tudo o que eles quiserem contanto que meu bebê sobreviva!

Eu tenho a informação que você precisa! Os pais biológicos de Zlata são Jacob e Luiza Manishek.

Que coincidência!

Minhas orações foram atendidas! Eles não só estão vivos, mas também são nossos vizinhos!

Espero que eles estejam dispostos a salvar nossa menina... Klaus vai conversar com eles.

Obrigado, Hector!

Isso é loucura! Não entendo o motivo por detrás de todas essas inspeções!

Vivemos em tempos sombrios. Às vezes, acho que as coisas não poderiam ficar piores...

Aí, vem o Ministério e adota uma nova diretiva e vejo que eu estava errado. Sempre pode piorar, e muito!

Espero que essa batalha termine logo...

Não sei nem como reagiria a um pedido de doação de sangue para uma filha morta há muito tempo...

Só espero que digam "sim". É a única chance da Zlata.

Você ouviu rumores de que Luiza fugiu com Zlata?

Estou um farrapo! Por um lado, estou feliz pelo fato de Zlata estar viva e bem...

Por outro, estou furiosa com Luiza! Como ela teve a coragem de raptar minha filha?

Ela é a mãe dela, assim como você é. O que você teria feito se estivesse no lugar dela?

Não disse que não a entendo. Mas ainda estou furiosa!

Sinto tanta falta do meu bebê... Eu só queria que eles a encontrassem e a trouxessem para meus braços!

Maria, sinto muito por sua perda...

Não dá para acreditar que Zlata se foi... Isso está errado... Tão errado... Eu não sei como lidar com isso.

Quanto à Luiza, vou orar por ela. Ela só estava tentando salvar sua filha... Minha filha... NOSSA filha!

Eu daria minha vida para trazer Zlata de volta!

Você conhece Bruno Hempf, Maria?

Por que está me perguntando isso?

Ele é meu chefe e ele… falou sobre você.

Sei… Se não se importar, gostaria de mudar de assunto.

Prefiro esquecer as circunstâncias de nosso encontro.

Você queria algo?

Hector, já temos muito a fazer como você pode ver. Agora, há percevejos no edifício!

OK, Maria. Verei o que posso fazer.

Você pode exterminá-los?

Maria, como você sabe, Klaus me pediu para encontrar os pais biológicos de Zlata.

Preciso de alguma coisa com o DNA dela. Hoje, o avanço da ciência torna possível comparar as amostras do banco de dados.

Ah, Klaus comentou sobre isso. Será que esse pirulito serve? Ela estava comendo ele no dia anterior.

Desculpe, Hector. Não consigo segurar o choro…