Olá!
Olá!
Respostas
FAMILIARIZAR-SE
É um prazer conhecê-lo!
Retorna às respostas anteriores
Olá, meu nome é Carl. Sou o novo administrador do prédio.
Meu nome é Klaus Schimmer.
Você administrará o prédio que costumava ser da minha família.
O antigo administrador já o transformou em lixo.
Espero que consiga dar um jeito nisso.
Farei o meu melhor.
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE O APARTAMENTO
Já disse para você. Não se lembra?
Retorna às respostas anteriores
A casa pertencia a você?
Isso mesmo! Costumava pertencer à minha família. Eu queria transformá-la em uma pensão para crianças superdotadas, mas foi convertida em um prédio residencial.
Até que não é ruim… Você não viu os aposentos do nível D!
Você tem razão. Nossa situação poderia ser pior. Pelo menos estamos livres.
Não dá nem para jogar xadrez livremente. É muito caro!
PERGUNTAR SOBRE OS LIVROS PARA PATRICK
Já lhe dei os livros. Não tenho uma segunda coleção.
Retorna às respostas anteriores
Você é uma pessoa letrada, Klaus. Onde posso encontrar livros sobre economia?
A universidade deu ao meu filho uma lista de livros para ler, mas nenhuma das lojas têm eles. A biblioteca é uma opção, mas a fila é sempre longa.
Ah, o problema com a biblioteca já é um velho conhecido meu!
Não é só a fila; os funcionários da biblioteca também precisam gostar de você. Caso contrário, eles o mandarão embora sem explicações.
Mas posso ajudá-lo. Tenho os livros de quando trabalhei no Escritório de Contabilidade.
Ficarei feliz se ajudarem seu filho a estudar.
Todos deveriam almejar uma educação superior. Pena que poucas pessoas concordam.
Você salvou meu filho! Obrigado, Klaus.
E não só meu filho, mas minha carteira também.
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE A CAÇAROLA
Você tem uma caçarola boa para fazer compota?
É melhor falar com a minha esposa, Maria. Não faço ideia sobre coisas domésticas ou louça.
Preciso trabalhar na tabacaria agora.
O teto é tão baixo… Preciso inclinar a cabeça…
Eu costumava trabalhar como economista sênior. Isso foi há um bom tempo.
Retorna às respostas anteriores
"A MÚSICA NUNCA MORRERÁ"
Precisa de alguma coisa?
Poderia me fazer um favor?
O que aconteceu?
Minha esposa está triste. Já tivemos dias melhores…
Quero surpreendê-la e deixá-la feliz.
Eu costumava tocar o piano e Maria cantava. Ela tem uma voz encantadora.
Ah, se ao menos você conseguisse encontrar um piano para nós!
Serei muito grato!
Penso no que posso fazer para você.
Retorna às respostas anteriores
FALAR SOBRE O PIANO
Você ainda precisa do instrumento?
Com certeza. Já tenho algumas partituras.
Respostas
DAR O PIANO
Sim, encontrei um piano para você.
Você deve respeitar a paz e o sossego dos outros inquilinos.
Eu nunca violarei a paz e o sossego de nossos vizinhos!
Obrigado, Klaus.
NEGAR UM FAVOR
Sinto muito, Klaus. Não procurarei o instrumento para você.
Respostas
Ainda não consegui um piano para você.
Isso seria muito legal da sua parte. Quero mesmo tocar!
Retorna às respostas anteriores
Não vou comprar um instrumento para você.
Magoei seus sentimentos?
Respostas
Você é contra o Estado…
Parece que você está se sentindo para baixo. Vamos terminar a conversa aqui.
É muito caro. Não posso arcar com perdas assim.
Parece que você está se sentindo para baixo. Vamos terminar a conversa aqui.
Não tenho tempo para essa baboseira.
Parece que você está se sentindo para baixo. Vamos terminar a conversa aqui.
PERGUNTAR SOBRE AS SUSPEITAS DAS AUTORIDADES
As nuvens estão juntando.
Eu provavelmente serei acusado de vender tabaco antigovernamental!
Você está confuso com alguma coisa?
Isso tem a ver com o apartamento.
Me recuso desistir deles e fui acusado de coisas horríveis.
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR O QUE ELE PRECISA
Seja franco, Carl. Mandaram você me espionar?
Respostas
CONTAR SOBRE O MINISTÉRIO DA ORDEM
Você deveria ter mais cuidado, companheiro Klaus.
Serei direto… Recebi uma ordem para despejá-los do prédio.
O quê?! ELES querem me despejar do meu apartamento? Isso é inaceitável!
Se eu pudesse, teria deixado esse buraco sujo há muito tempo…
Bem, meus problemas não deveriam perturbá-lo. Obrigado pelo aviso. O que você vai fazer?
Respostas
OFERECER AJUDA
Quero ajudá-lo. Por que não deixa a cidade?
Isso é suspeito, Carl. Por que você se importaria comigo?
Respostas
INSISTIR EM CONVERSAR
Não estou perguntando de curiosidade. Quero ajudá-lo.
Estou sendo caçado… É difícil acreditar que alguém esteja interessado nos meus problemas.
Fui mandando à tabacaria, àquela cabine de madeira perto do mercado de peixes.
Eles pegaram minha certidão de ausência. Sem ela, estou preso aqui. Você sabe…
Respostas
O que é uma certidão de ausência?
Você devia saber dessas coisas, Carl.
É o documento que você precisa para entrar em instalações estratégicas ou deixar a cidade.
Estações ferroviárias, portos e estradas com pontos de verificação estão todos fechados para mim.
Retorna às respostas anteriores
Por que não vai buscá-lo?
Você não vai acreditar.
Recebi uma resposta do Ministério: os documentos foram enviados para os arquivos para atualizar os dados. Eles disseram que eu poderia obtê-los lá.
Fui aos arquivos. Eles disseram que não sobraram documentos. Passei uma semana na fila para falar com um inspetor sobre enviar uma aplicação de detecção!
Dois meses depois, me disseram que eu usei o formulário errado para a minha aplicação. E eles não tinham o que eu precisava!
Droga!
Você quer dizer que os documentos estão perdidos nos arquivos?
Sim, os documentos estão no arquivo. Eles dizem que é um passatempo para deixar os visitantes malucos.
Não sei se é isso é uma piada ou não.
O Ministério da Distribuição lava as mãos. Não há nada que possamos fazer sobre os arquivos.
Respostas
ENCERRAR A CONVERSA
Vamos ver o que posso fazer sobre a sua certidão de ausência.
CONCORDAR E SAIR
Você tem razão. Não tenho tempo para falar sobre os seus problemas.
Como eu imaginava.
ENCERRAR A CONVERSA
Desculpe-me, mas preciso voltar ao trabalho. Talvez possamos continuar essa conversa mais tarde.
AMEAÇAR DESPEJAR
É o seu fim, seu burguês! Me mandaram despejá-lo do prédio! Um fio de cabelo fora do lugar e você estará nas ruas!
Pegue suas coisas e deixe esta casa sem termos de brigar.
Você quer me despejar? É seu direito.
Você não pode me despejar sem motivo!
Me disseram que você estava me espionando. É verdade isso?
Respostas
CONFIRMAR
Meus nervos estão no limite. Se não parar de me ameaçar, Carl, juro que atiro em você!
Respostas
OFERECER AJUDA
Quero ajudá-lo, Klaus.
Você tem uma definição estranha do que é ajudar. Vá fazer seu trabalho sujo.
Vá para o inferno!
CONTINUAR A AMEAÇAR
Queime no inferno! Seu chefe e você! Eu protegerei meu apartamento e a minha vida!
ENCERRAR A CONVERSA
Você esteve por um fio, Carl!
SAIR EDUCADAMENTE
Você trabalha para o governo, Carl. As pessoas esperam que você faça o que for necessário para terminar seu trabalho.
Você me decepcionou.
Não temos nada para conversar.
Respostas
ENCERRAR A CONVERSA
FALAR SOBRE OS PROBLEMAS
Qual o seu problema, Klaus?
Não temos nada para conversar. Você está do lado negro, Carl.
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE FUGIR DA CIDADE
Você já pensou sobre deixar a cidade?
Infelizmente, todos os sinais indicam suicídio…
Retorna às respostas anteriores
FALAR SOBRE OS DOCUMENTOS
Ainda não acredito que decidiu nos ajudar.
Alguma novidade?
Pegue a sua certidão de ausência. Você é um homem livre agora!
Incrível! Você conseguiu!
Agora nada impedirá você de ir embora.
Temo que isso não seja nada bom…
Minha esposa tentou comprar passagens de trem, mas não venderam para ela. Parece que entramos para a lista negra.
Precisamos encontrar um jeito de deixar a cidade e ir para o mais longe que pudermos ir.
Ou, até mesmo, sair do país. Você pode ajudar?
Tentarei pensar em algo. Pelo menos é uma lista negra e não uma lista de pessoas a serem executadas!
Minha gratidão não tem fim.
Comecei a acreditar nas pessoas quando conheci você.
Não tenho novidades sobre seus documentos. Ainda estou tentando obtê-los.
Retorna às respostas anteriores
FALAR SOBRE OS DOCUMENTOS
Ainda não acredito que decidiu nos ajudar.
Alguma novidade?
Não tenho novidades sobre seus documentos. Ainda estou tentando obtê-los.
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE O TEMPO
Tempo?
É sempre horrível. Não vamos o sol por semanas.
Isso me lembra a nossa existência. E você?
Retorna às respostas anteriores
PERGUNTAR SOBRE FUGIR DA CIDADE
Pensou em alguma solução?
Infelizmente, a melhor opção é conseguir um barco e ir embora. Este lugar é doente!
Não conte à minha esposa o quão feio tudo está…
Ela não sabe que já nos descobriram.
Retorna às respostas anteriores
DIZER QUE O CONTRAMESTRE AJUDARÁ NA FUGA
Olá, Carl! Estou cada dia mais sem esperanças.
Fiz um acordo com o contramestre, Jones Popanedo. Ele o levará em uma viagem. Eles estão zarpando para Shere!
As condições não serão perfeitas. É um cargueiro de carvão, mas você aguentará.
Shere? Aquele é um porto internacional…
Estou pronto para cavar carvão com as mãos para que Maria e eu possamos ir deixar este inferno na Terra!
Pegue como símbolo da minha gratidão, Carl.
Dinheiro+3.000
Junte suas coisas e vamos para o terceiro píer.
Um garoto com chapéu de papel estará esperando por você lá. Ele passa o dia inteiro vagando nas ruas. Você o reconhecerá.
Minha gratidão não tem fim. Você salvou nossas vidas!
Minha gratidão não tem fim. Você salvou nossas vidas!
Pegue. É um presente para a sua filha. Eu lhe enviarei uma mensagem.
FALAR SOBRE AS PASSAGENS DO CRUZEIRO
Tome as duas passagens. Todas as informações que você precisa estão nelas. Agora deixe o país!
Você nos salvou!
Pegue o dinheiro! Espero que ele cubra pelo menos suas despesas.
Dinheiro+1.000
Preciso de dinheiro, Klaus.
Besteira!
Entrarei em contato com você assim que minha esposa e eu estivermos a salvo!
Entrarei em contato com você assim que minha esposa e eu estivermos a salvo!
Minha gratidão não tem fim. Dê isso à sua filha!
FALAR SOBRE AS PASSAGENS DO CRUZEIRO
Tome as duas passagens. Todas as informações que você precisa estão nelas. Agora deixe o país!
Você nos salvou!
Pegue o dinheiro! Espero que ele cubra pelo menos suas despesas.
Dinheiro+1.000
Preciso de dinheiro, Klaus.
Besteira!
Entrarei em contato com você assim que minha esposa e eu estivermos a salvo!
Entrarei em contato com você assim que minha esposa e eu estivermos a salvo!
Minha gratidão não tem fim. Dê isso à sua filha!
FALAR SOBRE AS PASSAGENS DO CRUZEIRO
Tome as duas passagens. Todas as informações que você precisa estão nelas. Agora deixe o país!
Você nos salvou!
Pegue o dinheiro! Espero que ele cubra pelo menos suas despesas.
Dinheiro+1.000
Preciso de dinheiro, Klaus.
Besteira!
Entrarei em contato com você assim que minha esposa e eu estivermos a salvo!
Entrarei em contato com você assim que minha esposa e eu estivermos a salvo!
Minha gratidão não tem fim. Dê isso à sua filha!
FALAR SOBRE A PRISÃO DA ESPOSA
Maria foi presa. Não entendo como isso foi acontecer!
Se puder, Carl, pegue sua família e vá embora.
Fuja! Para qualquer lugar! De qualquer jeito!
Não há a menor chance de os seus filhos crescerem aqui e serem felizes.
Esse sistema os reduzirá a cinzas e os cuspirá fora.
Minha vida acabou. Pobre Maria.
DESCOBRIR O QUE ACONTECEU
Você quer conversar comigo?
Sim. Tenho que deixar o apartamento, Carl. Estamos sem dinheiro e…
Não tenho dinheiro para pagar pelo apartamento.
Parece que deram um jeito e nos expulsaram.
Foi idiotice esperar um fim diferente.
FALAR SOBRE SARAH WATTERMACH
Quero conversar sobre a nova namorada do seu vizinho.
Desculpe-me, mas presto pouca atenção às pessoas ao meu redor.
REPARO DE MOBÍLIA
Vim cumprir minhas responsabilidades. Preciso consertar a mobília no seu apartamento.
Entre!
ENCERRAR A CONVERSA
Fique bem, Carl!
Conexões
Itens
Urso de pelúcia
Livros
PianoBeholderPianoBeholderPianoSono da FelicidadePianoBeholderPianoSono da Felicidade
Passagens do cruzeiro.
Certidão de ausênciaBeholderCertidão de ausênciaSono da FelicidadeMoradores
Klaus Schimmer