DIZER "OLÁ"

Boa tarde, Mark.

O que tem de boa?

Poderia estar melhor. Meu reumatismo piorou.

Isso é porque você vive no porão. Umidade e frio são uma maldição para pessoas de sua idade.

Minha idade? Sou mais novo que você!

Sério? De acordo com os meus documentos, eu sou 20 anos mais novo que você!

Mas como isso é possível? Você...

Parece ser muito mais velho... É isso o que quer dizer? Como um funcionário dos arquivos, posso dizer que não importa o quão jovem ou velho uma pessoa se parece.

O que importa mesmo é o que está escrito nos documentos. E eu SEI como elaborá-los. Hehehe...

O que está acontecendo em nosso país?

Dizem que não há ordem nenhuma no Ministério das Ordens... Hahaha! Ei... Isso foi só uma piada.

O que você espera, Hector? Que tudo esteja estável e o nosso país esteja avançando e seja muito melhor amanhã?

Você não lê os jornais?

Nesse momento, estou evitando ler jornais.

Eu entendo. Eu faço cigarro com eles.

Tenha cuidado, Mark. Se você fizer alguma coisa com os jornais, além de lê-los, deixe as fotos de nosso líder.

Caso contrário, você será acusado por desrespeito à lei!

Você é um espertalhão, sabia?

O tempo não esteve agradável este verão...

Quem liga para o tempo, Hector?

É a mesma coisa todo ano. Ainda não se acostumou?

Teve alguma notícia do campo de batalha?

Claro!

As tropas atacam, os inimigos recuam e vice-versa.

Acredita que a guerra vai acabar algum dia?

Não é da nossa conta... Nosso trabalho é sentar e organizar os arquivos.

Não importa o que emitimos: relatórios sobre o governo ou certidão de óbito - é tudo a mesma coisa para mim.

É melhor ficar quieto e feliz por eles não terem nos levado embora por causa de nossa idade.

Você pode me fazer um favor, Mark, e encontrar um documento em particular nos arquivos? É muito importante.

Importante? Como algo importante poderia estar nos arquivos?

Preciso saber quem são os pais biológicos de Zlata Shimmer. Ela está no hospital agora e precisa de um doador, mas Klaus não sabe nada sobre os pais dela.

Ela não é a filha biológica deles? *tosse* *tosse*

Primeiro, eles trazem as crianças do orfanato para cá e então o edifício inteiro tem que aguentar barulho e choro.

Mark, a vida de uma criança está em risco.

Sim, eu sei. Porém, essa tarefa não é nada fácil. Tirar documentos dos arquivos é estritamente proibido. Eu não farei isso de graça, mesmo que seja pela criança.

O que você quer? Dinheiro?

Ha! Por que um homem velho como eu iria querer dinheiro? Além disso, o que se pode comprar de fantástico em nosso país? Meias remendadas?

Escute... Minha esposa quer um emprego na lanchonete n.º 389, mas ela não tem a autorização de saúde. Pelo que consta na lista de espera, ela só vai conseguir uma dentro de dois anos.

Traga-me a autorização e eu lhe darei os documentos que você precisa.

Onde posso encontrar? Não tenho ideia!

Não é você que decide quem se muda para o seu edifício?

OK, Mark. Verei o que posso fazer.

Posso te pedir uma coisa, Mark? Poderia me trazer um formulário com as normas do Estado? Preciso de um deles para uma boa ação!

Qual tipo de boa ação? Ninguém solicita esse formulário sem um bom motivo. Acho que alguém está metido em alguma coisa e quer se livrar das consequências!

É aquele artista do apartamento vizinho?

Mark, eu realmente preciso de sua ajuda! A pessoa será executada por gastar o dinheiro do governo...

Ha! Eu sabia! Então ele não deveria ter gastado o dinheiro! Ele será responsabilizado por seus próprios atos!

Antigamente, se cortavam as mãos dos ladrões e então os bastardos eram jogados no frio congelante das ruas.

Por que eram tão cruéis?

Assim o ladrão ficaria resfriado e incapaz de assoar seu nariz. Como poderia fazer isso sem as mãos? Era uma tortura! Eles tinham que ficar fungando o tempo todo!

Todos sabiam quem eles eram, os que fungavam!

Isso é besta. Não ter mãos não era suficiente?

Hector, seu chato. Não posso nem contar uma história.

Enfim! Eu vi um formulário com as normas do Estado nos arquivos. Acho que ninguém irá sentir falta dele.

Traga-me uma garrafa de uísque e ele será seu.

Mark, tenho o que você pediu.

Ótima escolha, Hector. O formulário é todo seu. Me avise se precisar de alguma outra coisa.

Mark, tenho o que pediu. Foi trabalhoso, mas consegui.

Que ótima notícia! Agora Rosa pode conseguir o emprego na lanchonete. E vou me livrar dos murmúrios dela.

Costumo dizer que mulher é como uma motosserra: ela precisa trabalhar ou ficará enferrujada - ou quem sabe corte a cabeça de seu marido!

O que você quer em troca?

Está perdendo a memória, Mark? Tínhamos um acordo sobre os registros pessoais da criança dos Shimmer.

Aqui está... Não conte a ninguém onde conseguiu isso!

Vou negar tudo.

Medina! Que horrível! Encontrei percevejos na minha cama hoje! De onde essas pragas vieram?

Resolva isso agora ou vou reclamar sobre você no Ministério!

Percevejos? De onde eles vieram?

Não tenho ideia! E não tenho nem tempo para descobrir isso agora! Estamos nos coçando dos pés à cabeça!

Se você não resolver isso logo, Hector, vou arrastar meu colchão até o porão deste edifício e jogá-lo lá!

Também vou trazer um jarro cheio de baratas dos arquivos e jogá-las no seu apartamento do porão!

Se acalme, Mark. Vou ver como posso ajudá-lo!

Você resolveu o problema com os percevejos?

Mark, todos nós devemos doar sangue para as tropas da linha de frente.

Você vai?

Já doei tanto sangue para nosso glorioso Estado que quase não sobrou nada comigo!

Claro.

Você já ouviu falar sobre o Sono da Felicidade?

Eu já!

O que acha disso?

Rosa e eu temos tempo até partirmos dessa para melhor. Além disso, a lei pode mudar a qualquer minuto. Ou - quem sabe? - nossos documentos podem se perder nos arquivos...

Minha esposa e eu somos cidadãos diligentes e estamos nos preparando para isso só por precaução. Já fizemos até nossos testamentos.

A propósito, dizem que o Ministério de Solicitações Prévias será aberto em breve. Assim, quem fizer pedidos mais cedo poderá ganhar cartões extras de alimentação.

Será que acham que as pessoas prefeririam ir para o Centro de Eutanásia MAIS CEDO em troca de comida?

Já vi gente fazendo muita coisa por comida.

Você soube de Zlata Schimmer, Mark? Ela foi atropelada por um carro desgovernado.

Crianças estão sempre se metendo em problemas. Por isso que dizem que adultos são crianças sobreviventes.

Ainda bem que só temos uma criança. E fico mais feliz ainda por ela já ter se tornado um adulto.

Como está sua esposa?

Parece que ela está desistindo. Recentemente, ela disse algo como "Estou morta! Estou queimando por dentro!"

Esse é um sinal preocupante...

Sim. Ela costumava dizer isso quando era mais nova. A impressão que dá é que ela está enlouquecendo.

Sabe o que está acontecendo com nosso vizinho, Jacob?

Não tenho ideia! Ele é doido! Talvez seja por causa da família dele.

Precisamos tirá-lo daqui! Se ele não pode ser um homem de bem, deveria ser mandado para as linhas de frente.

Uma vez estando lá, ele iria aprender a viver.