CUMPRIMENTAR

Olá. Meu nome é Hector. Sou o síndico desse edifício - de momento...

Boa tarde, camarada Hector! Murray Gibson, Segundo Sargento, regimento de infantaria 10, apresentando-se! Fui liberado devido à perda de um membro! Na margem sul.

Fui temporariamente alocado para cá!

É um prazer conhecê-lo, Segundo Sargento Gibson!

Você trabalha na cantina?

Sim! Fui recrutado para o campus para o qual o General Airel Johnson está vindo.

Trabalho na cozinha desde que a guerra começou. É uma honra estar de volta ao serviço!

Eu cozinho para os recrutas. É como alimentar gado!

O que você fazia antes disso?

Eu me aposentei. Muito em breve, espero ter meu apartamento e um aumento da minha pensão.

Em breve! Que país maravilhoso. Muitas nações não honram os cidadãos que estão dispostos a morrer por ela!

Como é estar na guerra? Assustador?

Assustador não é a palavra certa para descrever a guerra. É bem pior! Exceto voltar para casa bêbado e com marca de batom no rosto bem no dia do seu aniversário de casamento.

Foi por isso mesmo que me alistei, para escapar da fúria da minha esposa.

Você é casado?

Não mais. Ela está com outra pessoa. Na verdade, já faz muito tempo. Me casei com o campo de batalha, embora ele também tenha se tornado uma espécie de ex...

Você sente falta da guerra?

Bem, tem algo que não sinto falta: o gostinho de pólvora no meu mingau. Ha ha ha! Civis comem bem melhor.

O que aconteceu com sua perna?

Como lhe disse, eu trabalhava na cozinha. Era inverno e as condições eram severas. Nosso inimigo nos cercou e levou toda nossa cadeia de suprimentos.

Meus camaradas estavam morrendo de frio e fome. Não havia comida nenhuma! Estávamos tão famintos, que cavamos a neve até as ravinas e gramas congeladas...

Depois de uma semana de sopa de erva daninha, fiquei desesperado... Bem... Para resumir a história, tínhamos ensopado para uma semana! E assim sobrevivemos.

Inacreditável! Você fez a sopa com a sua perna?!

Todo soldado tinha que fazer sua tarefa e a minha era manter meus companheiros nutridos.

Recebi até uma medalha por isso.

Que história emocionante!

O que aconteceu com sua perna?

Estávamos atacando uma importante colina. O inimigo havia protegido todos os pontos de acesso com arame farpado, fossos e minas terrestres...

No topo da colina, os soldados em um bunker de concreto estavam atacando nossas tropas com violência.

Fui obrigado a adentrar sua zona à noite e plantar uma bomba. Não foi fácil e foi muito perigoso, mas consegui. Eu entrei e imediatamente acionei o explosivo...

...e bem na hora que ligava o temporizador, um soldado inimigo apareceu!

Ah, não!

Ah, sim! Eu fiquei apavorado. Ele imediatamente tentou me esfaquear. O lugar todo estava prestes a explodir em pedaços, mas nós permanecemos ali mesmo, lutando.

Na hora, ouvi um BOOM... Não consegui ouvir mais nada por um mês. Fomos jogados para o lado, ainda lutando.

No calor da batalha, puxei algo para mim - achei que era um galho - e bati nele com essa coisa até ele se acalmar.

Oh, meu Deus! Era...

Sim. Era minha perna! O pessoal nunca parou de fazer piada disso! Diziam que dei um chute com gosto...

Até ganhei uma medalha por isso... Eu preferiria ter uma nova perna, mas uma medalha é melhor que nada.

O que aconteceu com sua perna?

Na verdade, é uma história muito besta. O que houve realmente foi que nós estávamos atravessando um rio e fizemos uma pausa. Aí resolvi tirar as minhas botas e vi que uma de minhas pernas estava toda preta!

Então eles me mandaram para o hospital e amputaram minha perna imediatamente para prevenir intoxicação.

O pior é que minha perna estava preta porque a tinta de meu uniforme a manchou quando entrei no rio.

Que horrível!

Foi, sim! Metade dos soldados da unidade perderam suas pernas antes de descobrir o que havia acontecido!

Todos recebemos medalhas por isso, claro. Medalhas inúteis, mas ofuscantes aos olhos.

O que aconteceu com sua perna?

É uma história inacreditável! Eles iriam me colocar atrás das linhas inimigas vestido como um oficial inimigo.

Isso teria nos dado acesso aos dados mais recentes e nos deixado cientes dos planos do inimigo.

Nossos oficiais veteranos tinham uma foto do oficial da tropa inimiga e me escolheram por nossa semelhança.

Só havia um problema: a foto revelava que ele tinha só uma perna. Então eu tive que sacrificá-la pela pátria.

Eles me treinaram por dois anos! O plano era simples: uma vez estando lá, os outros homens o pegariam e eu tomaria seu lugar.

Que corajoso!

Sim, mas nossos esforços foram em vão. Uma vez estando lá, nós vimos que ele tinha as duas pernas!

Ele só estava brincando naquela fotografia, de modo que todos pensassem que ele não tinha um membro.

Isso é horrível!

Eu que o diga. Enfim, enquanto eles estavam decidindo o que fazer, eu servi como cozinheiro.

Aí recebi uma medalha e fui honrosamente dispensado.

Olá, Murray. O que você quer?

Não sei se pode me ajudar. Até os médicos já perderam a esperança. Pelo menos, você não vai piorar as coisas...

Confie em mim.

Minha perna dói muito durante as noites. Engraçado, não acha? Não tenho uma perna, mas sinto dor.

Os médicos chamam isso de dor do membro fantasma e tudo o que posso fazer é esperar até a dor cessar. Mas já faz muitos anos e nada mudou.

Quanto às nossas farmácias, coisas simples como iodo e curativos são difíceis de encontrar, então esqueça os analgésicos...

Se você pelo menos pudesse me arranjar alguma coisa que me aliviasse essa dor aguda... Ficaria muito grato!

Verei o que posso fazer.

Murray! Tenho uma coisa que lhe será muito útil! Dizem que isso ajuda a tratar os membros!

Sério? Você é meu salvador, Hector! Me dê aqui!

Aqui está.

Que estranho. Você definitivamente não conseguiu isso em uma farmácia... Mas pouco importa! Pelo menos, as coisas não podem ficar ainda piores, não acha?

Obrigado, Hector!

Murray, você parece triste. O que houve?

Não sei o que fazer agora. Fui um soldado minha vida toda, é tudo o que sei fazer. Quando fui dispensado, a dor foi bem maior do que ter perdido a minha perna.

A única coisa que me dava um propósito na vida era meu trabalho na cantina.

Era o único lugar onde eu me sentia vivo. Eu podia falar com os outros soldados, ouvir suas histórias...

O que aconteceu com você?

Acabei de descobrir que não vou ter meu apartamento e muito menos a aposentadoria. Quando Johnson chegar, vão me demitir e tomar minha permissão de trabalho.

Eu fui traído! Não entendo. Por que eles me chutaram para fora assim? Era diferente na guerra. Era matar ou morrer e seus amigos soldados eram como sua família...

Não tenho ninguém aqui. No campo de batalha, pilotava um tanque. Eles me confiaram máquinas que valiam milhares de dólares! Bem, entre as refeições, claro.

Posso ajudá-lo a encontrar um emprego?

Duvido que você encontre alguma coisa para esse velho veterano, mas esteja à vontade, Hector.

Ótimas notícias, Murray. Eu vi um anúncio no jornal. Você já se viu fazendo apresentações em um palco?

Você quer que eu vire um ator? Você está brincando comigo? Eu não teria nenhuma chance. Por que eles iriam querer alguém com apenas uma perna?

Essa é sua vantagem! Eles precisam de alguém que faça o papel de um pirata e quem poderia fazer isso melhor do que um veterano de guerra com uma perna e que já experimentou tudo o que a vida tem para oferecer?

Acho que ninguém... Tudo bem, posso tentar.

Como foi o teste?

Não tão bem. Uma multidão de pessoas com uma perna apareceu. Você não é o único espertalhão, Hector.

Não sei o que mais poderia fazer. Todos estão em busca de uma roupa de pirata, algumas pessoas estão até considerando tirar um olho para ganhar um tapa-olho.

Em outras palavras, todos estão tentando se destacar de alguma forma. Acho que os apetrechos principais de um pirata são uma garrafa de rum e um papagaio!

Mas o palco é uma zona onde não se pode beber e eu não tenho ideia de onde posso obter um papagaio...

Um papagaio, não é? Vou ver o que posso fazer.

Aviso se alguma coisa aparecer.

Encontrei um papagaio para você! Um verdadeiro! Aqui está! Agora você tem tudo para os palcos!

Obrigado, Hector! Você tem feito muito mais do que me prometeu. Você teria sido um soldado de respeito.

Murray, eu lhe trouxe um pássaro empalhado.

Um papagaio?

Mais ou menos... É um corvo.

Qual utilidade isso terá para mim? Isso nem se parece com um papagaio. Porém, se tivesse penas coloridas...

Penas coloridas? Acho que posso ajudar...

Murray, eu lhe trouxe um corvo empalhado, agora pintado para se parecer com um papagaio. Veja!

Hmmm... É melhor do que nada. Obrigado!

Você vai detonar na sua apresentação, Murray!

Meu Deus do céu, Hector, não tenho mais explosivos e não está nos meus planos explodir ninguém!

Além disso, primeiro preciso passar no teste...

Desculpe pela frase, Murray. O que quis dizer foi: espero que você consiga o papel e fique muito famoso!

Ótimas notícias, Hector! Consegui o papel! A noite de estreia está perto. Será incrível! Faz tempo que não fico feliz assim!

Por favor, venha assistir à peça dentro de um mês. Vou conseguir um convite de graça para você!

Que maravilha! Mas acho que não vou conseguir ver a peça. Em um mês, eu provavelmente não estarei mais aqui.

Mas fico feliz por ter conseguido ajudá-lo.

Fico triste por ouvir isso.

De qualquer forma, aqui está. É a minha autorização de saúde. É tudo o que tenho para lhe oferecer.

Talvez você ou qualquer outra pessoa possa usá-la. Sei o quão difícil é para tirar documentações hoje em dia.

Quem sabe? Pode salvar a vida de alguém.

Obrigado, Murray! Boa sorte na calçada da fama!

Como vai, Murray? Tenho uma pergunta para você.

Diga...

Você disse que trabalhou na cantina. Isso quer dizer que você tem uma autorização de saúde, certo? Preciso saber dessa informação para preparar meu relatório.

Claro. É a única forma de trabalhar na cantina.

Hector! Onde está minha autorização de saúde? Você disse que só estava pegando emprestado. Me devolva!

Qual autorização de saúde? Não me lembro de ter pegado nada emprestado de você...

Quê? Seu filho de uma… Eu vou emitir uma reclamação no Conselho de Veteranos!

Pare de gritar! Você não está mais no exército. Além disso, se continuar se comportando assim, a polícia vai levá-lo embora.

Arda no inferno, seu rato do governo!

Olá, Murray.

Vá se ferrar!