CUMPRIMENTAR

Sou Hector Medina, o síndico deste edifício.

Sou Gertrude Danson. Prazer em conhecê-lo, Hector.

Qual a sua ocupação? É para o meu relatório.

Sou uma enfermeira.

Então você trabalha no hospital?

Não posso lhe dizer, Hector. Segredo de Estado.

Eu vi seu marido te espancando.

Não é da sua conta, Hector, então por favor não se intrometa. Você não sabe de nada e não iria entender, e não vou lhe dizer nada a respeito desse assunto.

E a coisa mais importante, Hector: esqueça tudo o que viu, e nunca mais espione os funcionários do Estado.

Mas esse é o meu dever.

Por favor, não discuta. Eu amo meu marido, ele é um homem incrível.

É tudo o que você precisa saber sobre nossa família.

Seu marido me contou sobre o pai dele e sobre seu trabalho. Por favor, me ajude.

Então, você já sabe de tudo? Sim, eu ajudei meu querido sogro a escapar do Sono da Felicidade.

Sim, eu trabalho no centro de eutanásia, e sim, eu ajudo a matar nossos cidadãos todos os dias.

Isso faz eu me sentir uma assassina, Hector. O sentimento de culpa é insuportável, e eu me puno pedindo para que meu marido me espanque.

É a única forma de suportar tudo isso.

Então pode me ajudar? Por favor, não quero morrer.

Hector, mas você não precisa nem se preocupar. Você não parece nem ter 80 anos. Do que está falando?

Nossa burocracia maldita!

Eles cometeram um erro, e agora todo mundo pensa que tenho 85! E já recebi a ordem para terminar todas as minhas questões pendentes e ir para o Centro de Eutanásia!

Hum. Entendi. Já vi pessoas bem mais jovens por lá, com menos de 85 anos... E tive que colocá-los para dormir.

Por favor, Gertrude! Te imploro. Você não é uma assassina cruel.

Sua vida é difícil, mas você é uma boa pessoa, Gertrude.

Você tem um grande coração.

Ta, ta, ta…

Vamos ajudá-lo.

Vou encontrá-lo no centro e meu marido irá pegá-lo no necrotério e colocá-lo em um navio para fora do país. Certifique-se de que esteja com dinheiro.

Necrotério?

Vou lhe dar uma dose de sonífero e você irá acordar depois no necrotério. Meu marido irá buscá-lo à noite.

Você terá que confiar em nós, Hector.

Gostando do nosso verão impiedoso?

Aquele conselho de infância de "vestir várias camadas de roupas" serve para qualquer estação do ano!

Entendido! Quando somos crianças, ouvimos muitos conselhos, mas nunca lhes damos o devido valor.

Com frequência só entendemos a sabedoria de nossos pais mais tarde...

E vice-versa. Nós conservamos algumas outras palavras, apesar de que seria melhor esquecer.

Quando eu era criança, amava cantar. Mas minha mãe me dizia que não era digno de respeito ser cantora.

Então, fui estudar Medicina. Eu amo música, mas não canto mais.

Ouvi dizer por aí que eles começaram a financiar mais os postos de saúde.

É verdade. Finalmente, temos essas luvas descartáveis e seringas, embora as agulhas ainda fiquem cegas rapidamente e causem muita dor.

Ouvi dizer que há uma conferência com figuras importantes da área médica…

Mas esse ano, alguns vigaristas ocuparam algumas das seções, se registraram de forma fraudulenta e agora estão fazendo loucuras.

Morri de rir ao ler as teses deles.

Me deixe lembrar... O que acha da pesquisa sobre "usar terra para tratar doenças do sangue"?

Ou sobre as "dez formas de usar sálvia para doenças infantis"? A seção oficial também tem suas loucuras.

Como por exemplo, "tratar doenças respiratórias com sabão de lixívia". A esposa do orador é a diretora da fábrica de sabonetes, pelo que fiquei sabendo.

Que coisa!

O que foi?

Meu marido morreu!

Foi horrível… Ele foi esmagado!

Alguma coisa esmagou meu marido!

Você precisa se deitar…

O que foi?

Percevejos! Há percevejos em nosso apartamento!

Tudo bem, Gertrude. Vou cuidar disso.

Você pode exterminá-los?