CONHECER

Sou Carl, o senhorio.

Boa tarde, companheiro Carl Stein.

Margaret Zauer, bibliotecária.

Nos conhecemos há 10 anos. Eu trabalhava na biblioteca do 42º bloco de ensino.

Você provavelmente não se lembre de mim, mas eu tenho uma boa memória para rostos.

Prazer em conhecê-lo. Eu frequentava o 42º bloco.

Espero que goste de viver em nosso prédio.

Sim, se estiver limpo e calmo.

E sem crianças!

Este é o outono mais quente que tivemos em anos.

Você é jovem, Carl. Sentiria calor até mesmo no Ártico. Na minha idade, tudo está sempre congelando.

O romancismo juvenil é inevitavelmente substituído pelo reumatismo senil…

Você acompanha as notícias na linha de frente?

Ah, não. Estou economizando meus nervos.

Esses tolos não sabem lutar direito! Se eu estivesse no comando, já teria exterminado todos os nossos inimigos há muito tempo!

Não acha que isso passou dos limites?

Besteira, Carl Stein.

A história da humanidade é sobre derramamentos de sangue. Você tem matado aula?

Venha à minha biblioteca. Eu lhe darei alguns livros sobre a história da guerra.

Você gosta do seu trabalho?

Com certeza!

O que poderia ser melhor do que proteger livros das pessoas?

Eu não duraria um dia na biblioteca infantil.

Infelizmente, a sociedade esqueceu mais uma vez que espancar é o melhor jeito de lidar com desajeitados que estragam livros!

Você tem opiniões severas sobre educar crianças. Você tem filhos?

Não, Carl, não tenho filhos. Eles são o oposto de tudo que eu amo: ordem e silêncio.

De quem é aquele carro perto do nosso prédio?

Aquilo é uma unidade de propaganda móvel. Ela irá embora em alguns dias.

Isso é inaceitável! Faz minhas janelas tremerem!

Sou uma senhora. Preciso de paz e silêncio!

Não posso evitar!

Veremos…

Margaret, a unidade de propaganda móvel explodiu! Foi você?

Então era isso aquele barulho horrível! Aquilo já queimou?

Não esconderei minha felicidade!

Qual é o motivo de tanta felicidade?

Precisa ser silencioso! Não só as bibliotecas, mas os apartamentos dos cidadãos de bem também!

Mas aquela é a propaganda do governo!

Primeiro, eles deixam o país deteriorar em um tumulto civil… Então, esperam que uma cabine falante conserte tudo?

Patriotismo deveria ser queimado em nossos ossos, não passado por palestras entediantes.

Carl, o que aconteceu com aquele dispositivo chato?

Ouvi a chamada deles para tomar o governo! Isso é algum tipo de piada?

Não sei; algo deve ter quebrado.

Isso é inaceitável! O país está correndo rumo ao caos!

Esse peixe está completamente podre!

Viu algo de suspeito, Margaret?

Veio para o lugar certo, Carl.

O vaso de flores no primeiro andar está cheio de guimbas de cigarro!

Alguém está roubando a correspondência.

A porta da geladeira não abre

Os vizinhos começaram a fazer barulho; alguém estava xingando o chefe pelo telefone… Preciso continuar?

Não, obrigado!