Bom encontrá-lo aqui...

Olá, George. Como está seu trabalho?

E isso é trabalho? Só estou desperdiçando minha vida nessa bobagem!

Você está trabalhando com propaganda novamente?

Sim... Não é exatamente o que sonhei em fazer quando estava estudando o trabalho de grandes artistas - e enquanto eu desenvolvia e alimentava meu talento!

Agora até duvido se ainda tenho talento... Costumava ter certeza de que um dia iria criar algo brilhante...

E agora... Cadê meu talento? Só Melpômene sabe!

Tenho certeza de que esse trabalho é apenas temporário. Com certeza você terá a chance de mostrar todo seu talento para o mundo algum dia, George.

Enquanto eu, George de Latour, agonizo de ansiedade para essa hora chegar, um guarda qualquer pode me arrastar e me jogar na lama com um chute no traseiro.

A castidade da alma ardente corre o risco de morrer em uma vinha de obscenidades inescrupulosas!

Acho que nem sei mais do que estamos falando...

Assim como o destino tece a rede da história da humanidade, duas pessoas tecem o fio de suas conversas, sem saber onde tudo vai terminar...

Como anda seu processo criativo?

Sou um artista freelancer! Minha natureza está trancada em uma jaula de desejos primitivos.

Para poder criar, preciso comer, mas para poder comer preciso de dinheiro. Minha arte, meu legado - minha própria existência - dependem dessas necessidades primordiais.

O que é um ser humano quando suas únicas preocupações são comer e dormir? Um animal e nada mais!

Você é um artista faminto! Isso é fantástico!

O que você sabe dessas coisas, Hector? Se pelo menos eu pudesse pintar com o estômago vazio!

Alguns artistas só ficam famosos depois de morrerem, mas acho que esse não é seu caso, George.

Hector, se eu não obedecer às ordens do governo, eu vou morrer de fome ou ser preso por pensar diferente.

O barco da criatividade naufragou nas margens das tarefas diárias e meu estômago silencia meus desejos e qualquer outra questão celeste! Que vida mais trivial!

Extremamente triste...

Desculpe pelo discurso, amigo. Não quis te aborrecer.

Acho que vou voltar com os papéis e slogans ordinários.

Vi uma estátua em seu apartamento...

Me parabenize, Hector! Recebi um pedido para fazer uma estátua de nosso Sábio Líder. Um grande negócio!

Se eu a entregar no prazo, poderei ficar tranquilo por um tempo, sem me preocupar com dinheiro, comida - nada!

Vou finalmente conseguir me dedicar à minha arte - criando formas delicadas e curvas de mármore!

Mármore não é liberado pelo Ministério apenas para bustos e estátuas de nosso Sábio Líder?

Droga! Esqueci disso... Há tantos bustos do Sábio Líder por aí. Eles são todos muito parecidos, quase cópias idênticas.

Minha liberdade é como uma sombra e faz tempo que sou um vassalo burro desse desejo arrogante...

Não ouvi sobre quaisquer cotas para alabastros...

Alabastros? Hector! Você é um gênio! Não tão gênio quanto eu, mas ainda assim é uma ideia sensacional!

Vou usar alabastros! As plebes finalmente entenderão o que verdadeiramente é a arte!

George, o que você está fazendo?

Já lhe disse, Hector, vou fazer a estátua do Sábio Líder!

O Ministério vai me pagar o suficiente para viver bem e sem preocupações por alguns anos.

George, quer dizer que nosso Sábio Líder é uma mulher?

Então, você já sabe de tudo? Meu Deus!

Por favor, Hector, me ajude!

Estou morrendo de amor pela inesquecível Jeanne Oehrn...

Se eu não morrer, serei executado por um pelotão de fuzilamento. Flechas de amor são menos dolorosas que balas frias de chumbo, se é que me entende...

O que você quer de mim?

Estou completamente apaixonado! O amor voa com a velocidade da luz e nunca sabemos onde vamos parar...

Sou só um homem com bom coração e alma livre...

Sobre o qual todo mundo sente vontade de pisar com suas botas sujas de lama... George, eu entendo o que quer dizer, mas, por favor, vá direto ao ponto.

Para mim, todos os momentos da vida contam. Não é um simples discurso mas sim a minha horrenda realidade!

Estava quase terminando a estátua de nosso líder quando fui inundado por uma tentação...

...e acabei esculpindo o rosto de minha musa, minha linda Jeanne, na parte de trás da estátua. Quanto mais forte for a paixão, mais triste será o fim.

Se o comitê de seleção a encontrar, estarei morto!

O papel que comprova as conformidades com os padrões do Estado é mais importante para esses monstros do que a própria vida humana!

Até as estátuas são esculpidas de acordo com as normas do Estado, Hector... Um verdadeiro punhal no coração de uma pessoa criativa...

Você precisa seguir os padrões do Estado para esculpir a estátua?

Sim. Preciso preencher um formulário com as normas do Estado detalhando meus planos para a obra e então apresentá-lo para o comitê de seleção.

Qualquer coisa que envolva papéis impressos e carimbos vale ouro para eles.

Mesmo se eu escrevesse que o líder deve ter um nariz de pinha e mãos de pica-pau, eles aceitariam!

Onde posso encontrar esse formulário? Não sou um mágico, não consigo tirar coelhos de cartolas!

Pergunte aos vizinhos, ligue para as autoridades ou faça o que for preciso! Eu te imploro, por favor, me ajude!

Não posso prometer nada, mas vou tentar.

Agradeço do fundo do meu coração!

Hector! Que alegria vê-lo! Estou lhe devendo pela ajuda com a questão do mármore!

Estou muito agradecido e por isso...

quis lhe trazer esse presente – obrigado pela ajuda!

De nada! Foi um prazer...

George, o que houve aqui?

Jeanne virou uma tigresa selvagem! Sua fúria lhe dá um toque especial de beleza, como Alecto ou Tisífone...

Mas ela destruiu a estátua e agora minha vida está por um fio... Ela gritou coisas sobre amor pelo país, amor pelo trabalho... Não sei o que está havendo, Hector.

A poção que você citou deveria ter incendiado o coração dela, ardendo de amor por mim, não pelo Estado!

Eu também não sabia que isso iria acontecer, George.

Bem... Esse deve ser meu destino mesmo. O amor tem dessas coisas, ele foge daqueles que o perseguem e se agarra no pescoço dos que decidem se afastar dele.

Agora Jeanne, o brilho dos meus olhos, minha musa, me deixará para trás neste lugar cinza e melancólico...

É por isso que estou bebendo, mesmo que eu saiba que não vou encontrar a verdade no vinho... Pelo menos, sei que vou chegar ao meu fim com um sorriso no rosto e uma taça na mão!

O que houve entre vocês dois?

Jeanne virou uma tigresa selvagem! Sua fúria lhe dá um toque especial de beleza, como Alecto ou Tisífone...

Ela disse que não presto, que sou um cidadão miserável dessa nação e seguiu em frente com seu amor pelo país e por seu trabalho... Não consigo entender isso, Hector.

A poção que você citou deveria ter incendiado o coração dela, ardendo de amor por mim, não pelo Estado!

Ela saiu dizendo que não vai mais voltar.

Sinto muito, George.

Não tenho mais motivos para permanecer aqui. Tenho dinheiro, mas não tenho a minha musa e, sem ela, não tenho inspiração. O amor se dissipou...

Vou embora em breve, Hector. Não sei para onde, mas preciso sair desse lugar onde tudo me traz recordações dela!

Como é duro se arrepender por algo que outrora almejamos ter...

Quem é aquela mulher que está te visitando?

Você a viu? Claro! Quem não notaria uma deusa?

Ela é minha linda modelo, Jeanne Oehrn! Esse encanto de mulher roubou meu coração, Hector.

Todos meus pensamentos estão voltados para ela... Embora ela não tenha me dado bola, cada obstáculo que a vida me apresenta só fortalece meu coração!

O que foi, George?

Assim como uma besta selvagem, não consigo domar a recordação sobre nosso destino miserável...

Pode me resumir seu problema em uma linguagem mais simples e direta, por favor?

Você sabe o que é um amor não correspondido, Hector?

Sei o que é perder a mulher amada, George. Acho que é mais do que o suficiente para entender o que diz.

Jeanne não me ama e eu quero - mais do que tudo neste mundo - que ela me ame tanto quanto eu a amo!

Não vou parar até atingir minha meta. Estou em total desespero, a ponto de querer usar uma poção do amor!

Se tal poção funcionasse, não seria um amor falso? Sua consciência não iria colocar esse peso sobre você?

Descubra uma forma da Jeanne se apaixonar por mim, Hector! Eu daria tudo por ela: minha honra, minha alma e até mesmo a minha própria consciência!

Não sei como ajudar. Mas nunca se sabe... Vou procurar saber.

Obrigado!

George, tenho um pedido incomum a fazer. Você é um artista e, bem...

Você por acaso tem uma foto de mulher nua?

Hector! Para que você precisa disso nessa idade? Você acredita, como dizem os poetas, que "tudo no amor é verdadeiro, mas só vale a pena se tiver sensualidade?"

George, juro que não é para mim.

Então para quem é? É um pedido do Ministério?

Olá George, preciso de sua ajuda.

Ajudo no que quiser, amigo. Preciso dar uma pausa nesses papéis com slogans inúteis e sem vida...

Pode pintar esse pássaro empalhado de modo que ele se pareça com um papagaio?

Que trabalho banal! Tudo bem, Hector! É exatamente disso que preciso para tirar as minhas teias de aranha!

Posso transformar qualquer lixo em arte.

Bom...

Mais uma pincelada...

...

Um pouco de brilho nos olhos...

Algumas pinceladas aqui e... Pronto! Aqui está seu pássaro da felicidade! Nunca vi um papagaio ao vivo, mas espero que eles se pareçam com este aqui.

Obrigado pela ajuda, George! Excelente trabalho!

Você quer alguma coisa?

Os percevejos infestaram meu apartamento todo! Isso é inaceitável! Ao invés de criar obras de arte, estou aqui me coçando dos pés à cabeça!

Tirando o fato de que isso está dando às minhas pinceladas um toque selvagem, é algo insuportável!

Como se não bastasse nosso governo sugando o sangue que ainda me resta no corpo todos os dias, agora também tenho que aturar essas pragas nojentas!

Faça alguma coisa, Hector, por favor!

Já estou cuidando disso.

Conseguiu fazer alguma coisa para afastar aqueles pequenos parasitas de perto de mim?

George, você soube que Zlata Shimmer foi atropelada por um carro desgovernado? Que tragédia!

A vida é repleta de tragédias, caro amigo... Não há luz sem as sombras, não há calor sem o frio congelante...

É provável que eu pinte um quadro do tipo: "O lamento de uma mãe desolada e a implacável roda do destino."

George, você soube que todos temos que doar sangue?

Meu sangue está ebulindo em um misto de amor e ódio! Esses são os ingredientes perfeitos para uma guerra...

...

Meu sangue será derramado no chão!

O campo de batalha o absorverá e dará...

Uma outra chance para ele prosperar...

Talvez o transforme em árvores ou flores que...

...

Hum, tive um bloqueio aqui. Claro que vou doar sangue, Hector!

Acho que você está romantizando demais a guerra.

Sendo um indivíduo criativo, fico incapacitado de usar meus talentos. A poesia é natural, viva como a vida.

George, Jeanne foi presa?

Acabou tudo! Não consigo viver sem minha musa!

Não vou conseguir viver sem ela... Nenhum vinho do mundo vai poder me tirar essa dor!

Tenho que fugir!

Que quer dizer com "fugir?" Para onde? De quê?

Para qualquer lugar! Quero me livrar dessa agonia horrível! Escapar de mim mesmo! Ah, se pudesse sacrificar minha vida em troca da liberdade dela!

...

Você soube do Sono da Felicidade?

Já estamos todos adormecidos, Hector.

Adianta despertar cedo ou tarde?

Você está bêbado?

Sim, mas será que algum de nós pode se manter sóbrio enquanto compartilha do pesadelo que é essa vida?

Meu coração está frio como gelo... E uma espada está disposta em meu pescoço...

O que estou dizendo? Quem está escutando?