Boa tarde!

Como vai, Rosa?

Meu nervo ciático está me matando! Está muito frio em nosso apartamento!

Querido Hector, pode me ajudar com o aquecedor?

Vou ver o que posso fazer. A falta de carvão em nosso país dificulta ainda mais o aquecimento dos edifícios.

Moramos perto das minas, mas só recebemos carvão nos feriados!

Tudo o que eles extraem é enviado para as usinas e as linhas de frente.

Eu sei, querido, mas não consigo me aquecer. Às vezes, dá vontade de pegar todos aqueles jornais antigos e...

...os que têm fotos do Sábio Líder. Mark os guarda, mas nunca os usa para fazer seus cigarros. Nosso armário está cheio de fotos dele!

Quero pegar todas aquelas fotos e usá-las no forno só para passar um dia inteiro com a casa aquecida.

Você não pode fazer isso, Rosa! E não diga a ninguém o que você acabou de me dizer!

Se alguém te entregar, você vai sofrer as consequências por desrespeitar o patriotismo dos assalariados.

Qual patriotismo?

Quando é para limpar o saguão de entrada, não vejo os assalariados e muito menos o patriotismo... Mas quando é para ofender e incriminar, lá estão eles!

Está ficando cada vez mais frio. Como se sente, Rosa?

Me sinto como devo me sentir para alguém da minha idade. A dor nas minhas costas nunca vai embora.

Mark diz que preciso de um bálsamo quente, mas onde posso conseguir um? Não vejo nem a cor de mostarda ou de pimenta há mais de 10 anos.

Você quer alguma coisa?

O bálsamo que você me deu - me queimou!

O que era aquilo, Hector? Meu peito ainda está em chamas!

Não exagere, Rosa! Isso não pode ser verdade!

Então minhas roupas queimaram por conta própria? Você me deve um novo cardigã, Hector!

Infelizmente não tenho um. Minhas intenções eram boas, Rosa.

Oh, querido, às vezes é melhor deixar tudo como está.

Embora eu DE FATO me sinta mais quente do que antes.

E não está bom assim?

Acho que sim, mas às vezes me sinto tão quente que me dá vontade de rasgar as roupas do meu corpo!

Mas é indecente andar por aí pelada, especialmente para alguém da minha idade! Não sou nenhuma amazona cavalgando em seu cavalo branco!

Desculpe, Rosa. Tenho que ir... Tenha um bom dia...

Já ouviu falar sobre o Sono da Felicidade?

Não me lembre disso. Espero que acabem com isso...

Duvido.

Se quisessem poupar dinheiro, era só anular as pensões de todos! Aqueles que tivessem filhos sobreviveriam.

Os filhos ajudariam seus pais.

Ouvi dizer que é assim que eles criam novos postos de trabalho e movem a economia...

Não entendo de economia... Sou muito velha para esses truques sujos. Mark e eu já sabemos demais...

Lembre-se disso - se um cidadão não recebe nada desde cedo, ele não vai querer trabalhar mais tarde.

Você quer alguma coisa?

Hector! Nosso apartamento está cheio de percevejos! Como isso é possível?

Isso nunca aconteceu antes!

Que horrível!

É um pesadelo, Hector! Aqueles pequenos vampirinhos estão nos deixando em um estado desprezível!

Tentarei resolver essa situação o mais rápido possível!

Por favor! Mark está furioso. Ele escreveu uma carta de reclamação sobre você e está ameaçando enviá-la!

Você soube de Zlata Schimmer, Rosa? Ela foi atropelada por um carro desgovernado!

Que pena! Pobre garota! Não consigo nem imaginar a dor que os pais dela estão sentindo...

Você sabe o que houve com nosso vizinho, Jacob?

Sim. Ele está em luto...

Ele tinha uma linda esposa e um filho... Eles viviam em harmonia e ele também tinha um bom emprego... E então, em um piscar de olhos, tudo foi pelos os ares!

Ele perdeu tudo! Não é de se admirar sua revolta com o mundo. É triste, eles eram pessoas tão boas...