ACEITAR CHAMADA PRIVADA

Carl Stein?

Antoine Grubic?! O que aconteceu?

Estou ferrado!

Aqueles malditos do Novo Amanhã estão atrás de mim.

Por quê? Você é só um mecânico na loja de impressões.

Há horas para piadas, Carl! Sabe que trabalho para o governo, mas você decidiu não denunciar Danton!

Ou você não sabia, mesmo sendo seu trabalho saber!

De qualquer jeito, você precisa me ajudar!

Como?

Esconda-me! Seu apartamento seria o melhor lugar. Ninguém desconfiaria que eu voltei. Eu não sou tão estúpido assim…

Garanto que terá uma linda recompensa.

A greve foi sabotada, graças a mim. Completei minha tarefa do Ministério da Resistência!

Você será bem recompensado por sua ajuda, Carl!

Companheiro, há propaganda contra o governo no seu prédio!

Remova de uma vez!

Companheiro Carl, temos provas que seu filho participou na colocação de cartazes contra o governo no seu prédio. Recomendamos que você admita que ele fez e o entregue.

Ele não será punido… severamente.

Boas notícias, Carl. Patrick está voltando para casa!

Nossa nova tecnologia o endireitou.

Adeus.

Ministério da Ordem

Carl, há um alarme de código laranja na cidade!

É possível que haja um dispositivo explosivo no seu prédio!

Examine o prédio e converse com seus inquilinos imediatamente. NÃO mencione o risco atual; não queremos espalhar pânico.

Ministério da Ordem

Ouvimos dizer que Inga Birkenfeld morreu. Sabemos que foi um acidente, mas não significa que você possa negligenciar seu trabalho.

Precisamos saber mais sobre nossos cidadãos para evitar ocorrências assim.

Portanto, forneça as características de cinco inquilinos o mais rápido possível.

Ministério da Ordem

Carl, o que aconteceu com Inga Birkenfeld? Como ela conseguiu sair do país?

Essa foi uma pergunta retórica. Seus inquilinos são sua responsabilidade.

Mais um incidente assim e você acabará preso.

Ela deveria ter feito o trabalho dela! Portanto, você será multado.

Ministério da Ordem

Carl Stein, essa é a notificação oficial da sua próxima avaliação de desempenho.

Em cinco dias, um investigador irá ao seu prédio para coletar suas anotações e seus documentos.

Quais serão os resultados da avaliação?

Se cometer mais violações do que o aceitável, você será demitido.

Você também será preso por sabotagem. Estamos claros, Carl?

Entendo. E se fosse o contrário?

Se o número de violações cometidas estiver dentro do limite aceitável, você não será demitido.

Faz sentido.

Adeus, Carl.

Ministério da Ordem

Quais são os resultados da avaliação?

Todos os documentos e todas as anotações que o investigador coletou para o seu caso foram transferidos para o D.A.L.

D.A.L.?

Departamento de Avaliação de Lealdade. O processo levará três dias. Aguarde os resultados, Carl.

E não deixe a cidade. Estamos entendidos?

Sim. Obrigado…

Ministério da Ordem

Carl, venho lhe trazer más notícias.

Seu filho, Patrick Stein, participou no assalto ao Banco Central e foi morto pela polícia.

Nossos sentimentos.

Já que seu filho é menor de idade, você será multado em $ 5.000 pelos danos que ele causou ao Banco Central.

Ministério da Ordem

Hoje houve um incidente infeliz na fronteira.

Cidadãos que acham que podem deixar nosso Grande País ilegalmente serão neutralizados.

Estou falando sobre a família do Professor Gorchik. Você ouviu algo sobre ele?

Meu filho era amigo de Andrea Gorchik.

Era o que eu queria discutir.

Preste atenção, Carl. Seu filho é menor de idade, então você é responsável pelas ações dele.

Certifique-se de que o pesar imaginário dele não o leve a quebrar a lei.

Carl Stein?

Sim. Quem está falando?

Ouça e não interrompa. Você conseguiu desarmar a bomba.

Mas isso vai contra os nossos planos. Se não quiser que isso se repita, faça o que mandamos.

Vá para o inferno! Não explodirei um prédio cheio de gente!

Não nos importa seus inquilinos, exceto um.

Extermine Inga Birkenfeld ou, da próxima vez, serão 10 bombas em vez de uma.

Por quê? O que você tem contra ela?

Se isso for acalmar o que restou de nossa moral, então tudo bem…

Aquela maldita é a química especialista encarregada dos experimentos secretos que o Ministério do Controle está conduzindo.

Agora eles estão criando um gás que consegue atingir as glândulas do tentório e danificar o córtex pré-frontal do cérebro.

Aquela é uma nova arma de guerra?

Você está certo. É uma arma, mas não é o que você achava ser.

Aquele gás transforma as pessoas em ferramentas obedientes. Eles não sentem medo e não têm dilemas morais.

Pessoas assim não conhecem culpa ou empatia. Então serão usadas contra os nossos.

Eles transformarão as futuras gerações em trabalhadores e soldados perfeitos.

Ela deve ser detida!

Como?

Você é um cara espero. Pensará em alguma solução.

E lembre-se, Carl, se falhar, a próxima bomba explodirá no seu apartamento.

Carl Stein?

Bom trabalho.

Acho que um trocado o ajudaria a esquecer o que aconteceu.

Carl Stein?

Dissemos que haveria retaliação se não nos ajudasse com Inga.

Minhas mãos estavam atadas! Eu sou uma pessoa só!

Você é um homem morto, Carl…

Carl Stein?

Inga Birkenfeld deixou o país! Você a ajudou?

Carl Stein?

Inga Birkenfeld se mudou. Estamos retirando a nossa oferta.

Ministério da Ordem. Alô, Carl.

O famoso general Airel Johnson está vindo para a cidade.

Mesmo que ele esteja aposentado, Johnson concordou em fazer uma série de palestras na universidade.

Também organizamos para ele discursar para alguns estudantes no estádio para melhorar seus espíritos patriotas.

Você deve fazer a mudança do General Airel Johnson para o seu prédio urgentemente!

Claro. Algo mais?

Dadas as conquistas anteriores de Airel, o Estado está animado para pagar por suas despesas.

É seu dever como funcionário do Estado fornecer ao Johnson tudo o que ele precisar.

Atenda a todas as solicitações dele em respeito às suas antigas conquistas!

Mas…

Sem mas, Carl! O Ministério o reembolsará após Johnson se mudar.

Execute!

Ministério da Ordem

Como o general Johnson morreu na sua casa, Carl?

Ao meu ver, o motivo da morte desse grande homem foi o consumo excessivo de comida e álcool.

Foi envenenamento por comida, acho…

Esse é um acontecimento infeliz para o nosso Grande País.

Perdemos um grande homem.

Aguarde novas instruções. Nós o compensaremos o quanto antes.

Ministério da Ordem

Por que o General Johnson foi morto na sua propriedade, Carl?

Airel Johnson não informou suas idas e vindas para mim.

Eu lhe disse que era um erro sair da casa sem um guarda-costas! Os inimigos estão em todos os lugares!

Esse é um acontecimento infeliz para o nosso Grande País.

Aguarde instruções.

E meu reembolso por pagar as contas de Airel?

Não há espaço para falar sobre compensação, Carl! Você perdeu só dinheiro, o país perdeu um de seus melhores cidadãos!

Fique feliz por não ser preso por negligência!

Ministério da Ordem

O que diabos está acontecendo, Carl? Houve uma explosão no meio da cidade!

Airel Johnson está morto!

Temo que os inimigos do Estado sejam mais espertos que isso. Acredito que eles colocaram uma bomba neste prédio.

Você nos decepcionou, Carl.

Um grande homem morreu por sua negligência!

Sorte a sua. Estávamos com menos pessoas na hora. Esse é o único motivo pelo qual você não foi enviado.

Reembolso está fora de questão.

Além disso, estamos multando você e emitindo uma advertência.

Ministério da Ordem

Você teve sucesso. O companheiro Johnson está bem.

Você receberá o prêmio e o reembolso de uma só vez.

Ministério da Ordem

Obrigado por estar vigilante, Carl.

Entretanto, Antoine Grubic é nosso agente. Ele tem trabalhado disfarçado na unidade revolucionária há vários anos.

Não interrompa suas tarefas. Ele deixará seu prédio em breve.

Enviaremos seu bônus para a sua conta em breve.

Ministério da Ordem

Antoine Grubic - o Traidor da Pátria - ficou na sua casa durante uma semana!

Apesar de ele ser nosso agente infiltrado na revolução, você será punido por conspiração.

Seu trabalho é vigiar e relatar tudo o que acontece aqui.

Se você não fizer isso, ou será um traidor ou fritará na cadeira!

Isso é inaceitável! Considere-se multado.

Ministério da Ordem

Companheiro Carl, você fez bem em abrigar o companheiro Grubic.

Suas ações fizeram uma greve trabalhista se tornar um grande fiasco.

Antoine Grubic é um herói que ajudou evitar derramamentos de sangue.

Nós o buscaremos em alguns dias… A Pátria o agradece.

Tente escondê-lo dos outros.

Ministério da Ordem

Antoine Grubic é um herói que ajudou evitar derramamentos de sangue e você fechou a porta na cara dele.

Isso não tem nada a ver com suas tarefas do seu trabalho; isso é seu DEVER CIVIL!

Amigos do Estado são nossos amigos.

Dessa vez, você será multado… Mais um incidente e você vai para prisão, Carl.

Ministério da Ordem

Companheiro Carl!

Onde está o nosso agente, Antoine Grubic?

Ministério da Ordem

O que está acontecendo, Carl?

Uma unidade de propaganda móvel foi atacada próximo ao seu prédio.

O reparador foi embora e a heresia contra o Estado está sendo transmitida no volume máximo!

Sua tarefa principal é manter a ordem! Você foi multado!

Ministério da Ordem

O que está acontecendo, Carl?

Por que a unidade de propaganda móvel está perto da sua casa transmitindo contos de fadas?

Como eu ia saber? Não é minha responsabilidade!

Tudo o que acontece no seu prédio é sua responsabilidade!

Você recebeu uma advertência!

Ministério da Ordem

Uma unidade de propaganda móvel explodiu perto do seu prédio.

O que você sabe sobre os motivos?

Boa tarde, Carl. Quem fala é George Danton.

Onde você conseguiu meu número?

Nossa unidade tem amigos em todos os lugares.

Tudo o que preciso de você é uma explicação sobre qual unidade está falando.

Tenho família. Preciso saber no que você está me metendo.

Estamos tentando tornar o mundo um lugar melhor, Carl.

É impossível com o governo atual.

Como sabe, o governo atual não deseja mudanças.

Qual o nome da sua unidade?

Unidade dos Revolucionários Confiantes?

O movimento Novo Amanhã. Por que está sendo sarcástico, Carl?

Talvez tenhamos nos tornados melhores amigos.

Você pode ganhar o dinheiro que queria tanto para a sua família.

E se eu me recusar a negociar com você? E denunciá-lo ao quartel?

Temo que você recusar resulte em consequências desagradáveis para nós dois.

Repito: temos amigos em todos os lugares.

Eu sabia! Tem alguma coisa por trás do seu discurso sobre um amanhã melhor.

Não dá para fritar ovos sem quebrá-los.

Você tem filhos e, por isso, deve saber o que significa se sacrificar em prol das futuras gerações.

Você oferecerá mais alguém como sacrifício? Eu, por exemplo?

Não necessariamente, Carl. Você só precisa concordar em estar pronto para ajudar o nosso movimento.

Não tenho mesmo escolha…

O que você quer de mim?

Encontre um apartamento no seu maravilhoso prédio para o nosso fiel companheiro.

Seu nome é Antoine Grubic. Ele ficará no prédio por aproximadamente uma semana.

Obrigado, Carl.

Enviarei dinheiro para a sua conta. Por favor, ajude o companheiro Grubic o máximo que puder. Ele está realizando algo importante.

Ajude-nos e espione. Estamos entendidos?

Olá, Carl!

Você tem alguma informação para mim?

Ei, Carl. É o Danton.

Nossa equipe precisa da sua ajuda mais uma vez.

E agora?

Com certeza, você notou a propaganda próximo ao seu prédio.

É difícil perder… continua dia e noite.

Nenhum dos inquilinos consegue dormir bem!

Dormir pouco é o menor dos demônios que esse trabalho me faz carregar.

A pior parte é o conteúdo que aquele dispositivo está entulhando na orelha das pessoas.

Mas temos um plano que avançará a nossa causa.

Não quero matar ninguém…

É claro que não, Carl. Como poderia?

Tudo o que precisamos é usar aquela tecnologia milagrosa para transmitir nossas ideias.

Como?

Tudo o que você precisa fazer é encontrar um jeito de mudar a frequência.

Lembre-se: frequência 101.9.

Aquilo é uma estação de rádio pirata?

Você é bem esperto, Carl.

Devo mencionar que o trabalho pagará bem?

Assim que ouvirmos o programa que queremos, você receberá seu pagamento.

O que está acontecendo, Carl?

A unidade de propaganda móvel explodiu! Isso foi coisa sua, Danton?

Achei que isso era obra sua, Carl.

Isso não é bom. Eles querem que usemos o dispositivo, não quebrá-lo.

Você acha que sou idiota?

Você faz ideia do que terei de ouvir de meus superiores agora?

Não fomos nós, Carl. Eu juro!

Ei, Carl. É o Danton.

O que aconteceu? Por que esses contos de fadas horríveis estão sendo transmitidos em vez de o nosso programa?

Não consegui encontrar a frequência certa.

Estou decepcionado com você, Carl.

Era uma tarefa tão fácil! Temo que agora nossa amizade esteja em risco.

Ei, Carl. É o Danton.

O que aconteceu? Por que você não fez nada com aquela caixa falante?

Não consegui encontrar a frequência certa.

Estou decepcionado com você, Carl.

Era uma tarefa tão fácil! Temo que agora nossa amizade esteja em risco.

Carl, é o Danton novamente.

Ouvi que havia um certo Airel Johnson morando no seu prédio.

Sim, ele é um general aposentado. Acho que ele deveria estar dando palestras na universidade.

Eu ouvi que ele estava agendado para discursar no estádio…

Se eu não estou enganado, isso foi um encobrimento.

Este homem pode ser um general se especializando em conter protestos pacíficos.

O conhecemos há tempos como Açougueiro de Aglow.

Dois anos atrás, ele praticamente afogou aquela cidade em sangue!

Mais de 600 pessoas mortas e milhares feridas.

Aglow sempre foi uma cidade pequena. Ela basicamente deixou de existir após aquela "operação".

A principal companhia, a fábrica de relógios, fechou. Agora é uma cidade fantasma.

E não foi o único caso!

Deixe-me adivinha… Você quer que eu descubra algo que confirme a sua teoria?

Você está totalmente certo. Entre outras coisas, o Açougueiro estava encarregado da operação Tucano.

E foi recompensado por isso!

Que operação?

Foi um verdadeiro banho de sangue.

Quatrocentos novatos contra um batalhão de tanques!

Primeiro, eles foram privados de suas mentes, depois, de seu futuro… Não há nada além de carne agora.

Desculpe-me, mas não é fácil para mim suprimir minhas emoções. Meu sobrinho morreu lá…

Meus pêsames…

Encontre a prova de que ele fez parte daquela operação!

Ligue-me se for ele.

Olá, quem fala é Carl Stein. Com quem estou falando?

Você ouviu sobre a loteria nacional dos trabalhadores, não é mesmo? Seu vencedor, Leo Gvizdek, está procurando um lugar para ficar.

Queremos que você dê abrigo a esse homem sortudo.

O que de bom isso traria a você? Quem é você?

Desejamos o bem. Logo ele enfrentará milhares de tentações. Bandidos e fraudadores o estarão aguardando em cada esquina!

Quero ajudar!

Após ele se mudar para o prédio, você precisa convencê-lo a investir seu prêmio em nossa produção.

Nosso negócio, a Chifres e Cascos, beneficia a ciência da criação e cuidados de animais da fazenda. Ajudamos os fazendeiros a vender todas as partes das carcaças dos animais. Eles não desperdiçam nada.

Enviaremos a carne às lojas e o couro para os sapateiros e usaremos o resto para preparar nossa gelatina de carne de marca!

Gelatina de carne?

Você não gosta de gelatina de carne?

Como posso dizer…

Considere isso uma advertência, Carl. Se alguém ficar no nosso caminho, vai virar picadinho de carne. Logo, nossa gelatina de carne se tornará um produto nacional!

Tudo o que você precisa fazer é convencer Leo Gvizdek que o futuro pertence à nossa gelatina de carne.

Gvizdek?

Sim, mas quem inventou esses nomes? É um verdadeiro trava-línguas.

Convença-o a investir o dinheiro na Chifres e Cascos. Se assim o fizer, lhe daremos uma parte gorda do que ele nos der.

Ministério da Ordem aqui.

Você falhou, companheiro Carl.

Sua tarefa principal é lotar o prédio de inquilinos decentes e lucrar.

Você será multado em $ 10.000.

Ministério da Ordem

Sua vida está por um fio, companheiro Carl. Mais do que só a sua na verdade.

O Estado odeia preguiçosos! Todas as tarefas devem ser concluídas!

Estamos entendidos?

Ministério da Ordem aqui.

Você falhou, companheiro Carl.

Estamos desapontados.

Alô, Carl?

É a Clara. Você me ligou há algumas horas.

Aceito me encontrar com seu médico. Dê a ele meu número e as palavras secretas…

Morangos com chantili

Você anotou?

Esperarei a ligação dele.

Ministério da Ordem

Lembre-se, companheiro Carl, você deve despejar o Schimmer de qualquer jeito.

O tempo está acabando!

Esse é o seu último aviso.

Ministério da Ordem

O Ministério da Informação enviou uma solicitação. Documente cinco características sobre seus inquilinos.

Agora, ao trabalho!

Claro.

Ministério da Ordem

Há um tumulto na cidade! É perigoso sair.

Acalme-se e conserte tudo o que estiver quebrado na casa.

Você tem dois dias!

Ministério da Ordem aqui.

Você falhou, companheiro Carl.

Emitiram uma advertência e você foi multado em $ 250

Se seu saldo cair abaixo de zero, você será demitido.

Comece sua próxima tarefa.

De acordo com as nossas fontes, Jacob Manishek está violando as ordens do Estado.

Vigie-o. Use suas câmeras. Talvez ele faça algo de ilegal diante de uma delas.

Anexe a evidência coletada ao seu relatório.

Ministério da Ordem

Seus inquilinos continuam nos enviando reclamações.

Os inquilinos continuam perturbando a ordem. Dê um jeito neles de uma vez!

É seu trabalho, Carl!

Claro.

Maldito seja, Carl!

Esse monstro fugiu devido à sua inação! Está feliz?

É só uma questão de tempo até mais inocentes serem mortos!

Carl! Não tenho como agradecê-lo o suficiente…

Sei que foi uma decisão difícil. Coisas assim sempre deixam uma cicatriz.

Mas você disse que haveria muitas pessoas! Espero que isso lhe dê paz de espírito.

Não consigo lembrar a última vez que consegui dormir, Danton.

Pode confiar, você terá tempo para dormir após lidar com aqueles parasitas sociais!

Ministério da Ordem

Sua próxima tarefa é colocar faixas de propaganda na sua casa.

Ministério da Ordem

Encontre o vândalo que desfigurou a faixa de uma vez!

Ministério da Ordem

Lembre-se, Carl, seu trabalho é saber tudo sobre seus inquilinos. Instale cinco câmeras.

Ministério da Ordem

Como uma parte do plano do Estado parece ser assíduo na luta contra o crime, você precisa escrever um relatório.

Há um criminoso no prédio, Carl. Encontre-o!

Ministério da Ordem

Que tipo de arte você pendurou nas paredes, Carl? TIRE-A AGORA!

Você foi multado em $ 1.000! Na próxima vez que isso acontecer, enviaremos a polícia para dar um jeito na situação… e em VOCÊ!

Substitua aqueles cartazes repulsivos por propagandas contra espiões.

Ministério da Ordem

Durante essa época complicada, observadores devem ficar alertas contra propagandas negativas.

Pendure cartazes de propaganda mostrando nosso Sábio Líder nas passagens.

Ministério da Ordem

O Ministério da Informação enviou uma solicitação. Documente três características sobre seus inquilinos.

Ministério da Ordem. Alô, Carl.

Você deve acomodar Inga Birkenfeld, uma famosa cientista, no apartamento o mais rápido possível.

Execute!