Precisa de algo?

Precisa de algo?

Ouça, meu bom homem, será que eu consigo um pouco de vodca por aqui?

Vodca?

Sim.

Tentarei conseguir um pouco, se você prometer não causar confusão.

Não se preocupe com isso. Minhas necessidades são puramente medicinais.

Aqui está o que você pediu.

Obrigada, você é um salvador!

Você disse que precisava de vodca para fins medicinais. Mas álcool não faz mal?

Com certeza. Mas a radiação é pior.

Radiação?

Sim, meu bom homem. Radiação é um problema com o qual tenho que lidar.

Não precisa ficar nervoso. Sou uma cientista, uma física nuclear.

Como aquela cientista famosa... qual era o nome dela?

Há! Acho que ela não é tão famosa assim se você esqueceu o nome dela.

Mas acho que você está falando de Inga Birkenfeld?

Sim, exatamente.

Claro, já que ela é a única mulher famosa na ciência.

Então vodca ajuda contra radiação?

Você não sabia?

Agora eu sei.

No que você está trabalhando?

Não posso dizer, é segredo comercial da Chemprom.

Entendi.

Mas todas as rádios do país estão falando sobre isso.

Então é uma arma nuclear?

Eu não diria isso.

Nunca consegui entender como pode haver tanta energia em um átomo minúsculo!

Você quer que eu lhe dê um curso intensivo de física nuclear?

Acho que não tenho tempo para isso.

Que pena, eu adoro falar sobre o assunto.

Sim, eu me lembro de algo assim.

Pois bem, eis o resumo mais breve possível:

A explosão do detonador comprime o material nuclear a uma densidade crítica e inicia uma reação de fragmentação em cadeia.

A massa resultante será ligeiramente menor que a original.

A massa "perdida" é o que se transforma em energia, multiplicada pelo quadrado da velocidade da luz. Daí valores tão enormes.

O que você falou sobre detonador?

Uma bomba nuclear não explodirá de uma faísca, meu bom homem. Você precisa de um detonador maior. Uma bomba comum, para simplificar.

Entendi. Obrigado.

Eu não me lembro.

Então temo que você não vai entender "o básico".

Você não pode me falar do básico?

Há! Você parece o meu chefe!

Ele poderia ter conseguido uma passagem de primeira classe para mim também. Pão-duro.

Certo, você estudou o princípio de equivalência massa-energia na escola?

Foi um prazer conversar com você.

Então seu trabalho é fabricar bombas e detonadores como esses?

Bom, eu não FABRICO isso pessoalmente.

Eu as projeto e as torno fáceis de usar.

Para que até mesmo pessoas completamente ignorantes em ciência, como meu chefe ou algum general, possam ativá-las ou desativá-las.

Mas não é possível evitar completamente a exposição à radiação, mesmo para mim.

Por isso precisamos de vodca.

Você está dizendo que até mesmo alguém como eu conseguiria manusear uma bomba nuclear moderna?

Claro que sim! Se você tiver o "detonador".

Cada clique à esquerda aumenta o temporizador em meia hora.

Quando o timer estiver definido, basta pressionar o botão vermelho e a contagem regressiva começará.

E para zerar o temporizador e desativá-lo, você só precisa girar a chave para a direita, assim a bomba não explodirá mesmo se você esmagar o botão com um martelo.

Parece simples.

É para isso que eu trabalho.

Foi um prazer conversar com você.

Ao Líder!

Ao Líder!

Feliz Aniversário do Triunfo!

Feliz Aniversário do Triunfo!

À ciência!

Feliz Aniversário do Triunfo!

Sim?