Com licença...

Com licença...

Pois não, madame?

Por favor, tem algum lugar onde eu possa comer alguma coisa? Estou morrendo de fome.

Sou novo aqui, mas vou tentar descobrir.

Obrigada.

Descobri onde você pode comer. Tem uma cantina no próximo vagão, você pode ir lá e pedir algo, mas não é de graça.

Não é?

Você sabe como está a situação do país... e seu bilhete não inclui refeições.

Acho que não. Mas não tenho nada com o que pagar.

Nada?

Só esta boneca. É tudo que restou da minha filha.

O que eu faria com um brinquedo?

Ela é valiosa. É importada.

Ou pegue esta arma! Acho que não vou mais precisar dela.

Uma arma? Não é algo que eu esperaria que um passageiro comum tivesse. Onde você conseguiu?

Eu a encontrei. Então, o que vai ser?

Pode ficar com ela. Vá comer.

Muito obrigada! Estou faminta!

Me dê o brinquedo.

Tudo bem, eu fico com a arma.

Então, descobriu alguma coisa?

Sim, ele é apenas um professor de química, não há com o que se preocupar.

Um professor, é...? Obrigada, você me deixou mais tranquila.

A propósito, acho que o cozinheiro estava te procurando.

O que ele queria?

Ele não disse.

Vou encontrá-lo. Obrigado.

Hm?

O que você queria mesmo?

Você disse que tentaria descobrir se há algum lugar onde eu possa conseguir comida.

Ah, sim. Bom, ainda não consegui nada.

Parece que o cozinheiro gostou muito de você. Ele me pediu para perguntar qual é seu prato favorito.

Meu prato favorito?

Sim.

Acho que não tenho um... Ah... Bom, faz muito tempo que não como um bolo.

Obrigado, vou dizer isso a ele.

Então, por acaso você tem algum brinquedo?

Brinquedo? Para que você precisa de brinquedos?

Um passageiro me pediu para encontrar um presente para a filha dele. Hoje é aniversário dela.

Eu tenho sim um brinquedo, mas é a boneca da minha filha...

Ela é muito preciosa para mim.

Parece que você está na estrada há bastante tempo e um dinheiro extra seria bem-vindo.

Digamos... $50.

Eu preciso mesmo de dinheiro, mas...

Tudo bem, vou vendê-la para você, mas não aceito menos que $150.

Tudo bem, fechado por $150.

Bem, me desculpe por incomodá-la.

Espere.

Sim?

Acho que... eu ficaria feliz se ela fizesse outra criança feliz...

Por pegar.

Obrigado.

Eu não tenho esse dinheiro todo.

Você disse que tem algum tipo de brinquedo, não disse?

Sim, era da minha filha.

Um passageiro me pediu para encontrar um presente para a filha dele. Hoje é aniversário dela.

Me desculpe, mas esta boneca é muito preciosa para mim. Não posso me desfazer dela.

Tem algo errado?

Sim, descobriram um problema no trem e, enquanto fazem os reparos, estamos presos aqui.

Que chatice, minha estação fica logo ali...

Se estiver com pressa, você pode pegar o ônibus, ele está na estação agora.

Infelizmente, não tenho como cobrir despesas extras... tenho que esperar.

Como quiser.

Me desculpe por incomodá-la.