Ah, olá! Você deve ser o cara novo.

Ah, olá! Você deve ser o cara novo.

Isso aí. Meu nome é Winston Smith, estou procurando o vagão Nº 7.

É este aqui. O Bart deve ter esquecido de pendurar a placa, de novo...

A propósito, eu sou o Peter. Me pediram para atualizar você.

Então eu vou substituir você?

Não, eu fico no próximo vagão. Primeira classe!

Só vou te ajudar a se situar e já volto para lá.

Beleza. O que preciso fazer?

Bem, primeiro de tudo, assuma o lugar do Bart, o condutor anterior. Ele está no compartimento do condutor, logo depois do banheiro.

Valeu, Peter. Vou falar com ele.

Tudo bem.

E aí, tá pegando o jeito?

Até agora, até que está fácil. Por que estamos desacelerando?

Temos uma parada programada em uma estação de rota, com embarque de passageiros.

Vamos verificar os documentos dele.

Abra o compartimento e peça os documentos.

Encontrou um erro no bilhete?

Talvez o caixa tenha cometido um engano?

Talvez. Ou pode ser um sinal...

É o seguinte: nós recebemos uma bela grana se descobrirmos as tramoias deles.

Quanto mais você descobrir, melhor. Vamos dar uma olhada.

Espie pela fechadura para ver se o passageiro está fazendo algo ilegal.

Esqueci de te dizer uma coisa. Tudo o que acontece no vagão é responsabilidade do condutor.

Então, se as coisas na bagagem de um passageiro forem encontradas em uma ordem diferente da que estavam antes da busca, adivinhe quem vai pagar o pato?

Eu?

Exatamente! Então não se esqueça a ordem em que você tira as coisas durante uma busca.

E você também não pode ser pego fazendo isso.

Entendi.

Bom, de uma forma ou de outra, você aprendeu o suficiente para compilar evidências de caráter.

Vamos até o painel, vou te mostrar o que fazer.

Vou ficar de guarda enquanto você procura qualquer coisa suspeita na bagagem dele.

Você já usou controles assim antes?

Não.

É muito simples. Aperte o botão "Enviar evidência de caráter" para enviar tudo o que você descobriu sobre esse esquisitão para o Ministério.

O principal é preencher todos os dados do passageiro corretamente. Acha que consegue?

Acho que sim.

Então, manda bala. Eu vou guardar o carrinho antes que alguém comece a reclamar...

Quem era aquele?

Major Sargas, o chefe do trem. É melhor não mexer com ele.

Ele está em serviço ativo?

Pft, ele é só um covarde de baixo escalão!

Eu só ouvi militares falando assim.

Me pegou no flagra! Fui dispensado por ferimento.

Lamento ouvir isso.

Não lamente! Estou vivendo a vida dos meus sonhos aqui!

Uma vida de civil. Todo dia há novas estações, cidades e mulheres! E a guerra está longe!

Já chega de conversa fiada, é melhor não testar a paciência do chefe...

É mesmo. Onde devemos colocar esse carrinho?

Deixa isso comigo, é melhor você preparar o segundo compartimento. Outra passageira vai embarcar em breve.

Haverá uma parada em breve, precisaremos embarcar mais passageiros, mas não é sobre isso que eu queria falar...

Sobre o que você queria falar?

Há um boato circulando... É verdade que injetam uma droga nos novos condutores para manter eles acordados?

Sim, injetaram isso em mim nesse último exame médico.

Desculpa me intrometer, mas... não são só os condutores que recebem essa droga agora.

Todos os funcionários importantes recebem. Eu também recebi.

Entendi... quem me dera receber também...

A droga é experimental, mas provavelmente sua vez já vai chegar.

Sim, mas você sabe como é. Quando chegar a minha vez...

Por que a pressa?

Tenho tido pesadelos.

Eu tentei de tudo. E isso parece uma solução ideal e, mais importante, legal.

Enfim, estou falando demais. Vá verificar os documentos dos novos passageiros.

Pois não?

Olha, o que era mesmo que eu tinha que fazer?

Fale com o condutor anterior deste vagão. O compartimento dele fica logo depois do banheiro.

Acho que ele está escondendo um livro.

Um livro? Bom, por enquanto, isso não é ilegal.

Ainda assim, você deve registrar tais ações no dossiê dele, assim poderá reunir evidências de caráter.

Ele pode estar procurando um código de espionagem em páginas marcadas. Nunca se sabe, certo?

Certo. E depois?

Depois? Humm... Não gostei desse passageiro. Vamos ali, eu tive uma ideia.

O que você está tramando?

É o seguinte: espere o passageiro ir ao banheiro e vasculhe a bagagem dele.

Vasculhar? Isso não é ilegal?

Com certeza. Mas... você sabe porque as leis existem?

Por quê?

Para que pensem que não estamos observando e saibamos que não podemos ser pegos fazendo isso.

Mantê-los na doce ignorância?

Exatamente! Acho que encontraram a pessoa certa para o trabalho!

Vamos!

Está pronto.

Ótimo, a passageira já deve estar chegando...

Nossa! É disso que eu gosto!

Do que está falando?

Sério? Abra os olhos! Cara, eu nunca pensei que mulheres assim viajassem na terceira classe!

Eu até trocaria de lugar com você! Haha!

Está falando da passageira?

Passageira? Como você pode chamar uma maravilha dessas de passageira?

Você não tem interesse nas mulheres?

Ah, você é comprometido? É sim, não é?

Não, minha esposa e filho faleceram.

Que droga. Desculpa, eu não sabia...

Enfim, trabalho é trabalho. É melhor você verificar os documentos dela.

É, tem razão.

Peter, eu queria perguntar: é nossa responsabilidade fornecer comida para os passageiros?

Pergunta difícil.

Por quê?

Tecnicamente, sim. Há um vagão-restaurante separado. Temos até um cozinheiro.

Então, qual a dificuldade?

Herr Major nos proibiu de deixar passageiros entrarem lá.

Por quê?

Tente perguntar a ele, se tiver a chance.

Entendi.

Mas olha, eu só tenho que te entregar a chave deste vagão. O que você faz com ela não é da minha conta.

Está pensando em algo?

Hein? Ah... olha, foi impressão minha ou o chefe do trem disse que passaríamos por uma zona de combate?

Não devo ter prestado atenção. Por quê?

É que eu olhei o itinerário e não deveríamos passar NEM PERTO da linha de frente.

Será que não era só uma maneira de falar?

Não sei, mas eu não gostei... Ei, você me faria um favor?

Claro.

Lembra que eu falei dos pesadelos?

Lembro.

Tem um vendedor na estação, você pode comprar uma coisa pra mim?

Por que você não compra?

É que não é exatamente legal, e já me meti em problemas algumas vezes. Eles não vão deixar passar outra falha.

Como assim "não é exatamente legal"?

Bem, tecnicamente são drogas. Mas eles estão proibindo tudo hoje em dia. E eu não consigo dormir sem isso.

O barulho das rodas me faz dormir e tal, mas ouvi dizer que vamos ficar parados aqui por pelo menos três dias.

E o silêncio... é a pior coisa. Não quero acordar metade do trem com meus gritos.

Vou pensar no assunto.

Consegui o que você pediu.

Valeu, Winston! Não vou me esquecer disso!

Agora tenho uma chance de sobreviver a esta parada...

Consegui o que você pediu.

Valeu, Winston! Não vou me esquecer disso!

Agora tenho uma chance de sobreviver a esta parada...

Lamento, Peter, eu não vou comprar substâncias ilegais.

Tudo bem, eu entendo.

Peter, você joga cartas?

Se eu jogo cartas? Você tá de brincadeira?

Eu já tirei até as cuecas do nosso capitão num jogo!

Qual vai ser o prêmio?

Saiba que eu não vou pegar leve.

Não foi ideia minha, um passageiro me pediu para encontrar alguns jogadores.

Não diga mais nada, eu topo!

Peter, o que você sabre sobre Berzins e Colt?

Deixa-me adivinhar: um deles sugeriu que você causasse problemas para o outro?

Os dois sugeriram.

Não caia nessa. Eles são intocáveis.

Eles prometeram pagar bem.

Bom, você pode tentar prender um deles, mas não será fácil com passageiros de primeira classe.

Por quê?

Eles têm proteção governamental.

Você terá que conseguir três relatórios ao invés de só um.

Você vai correr feito louco para juntar evidências.

E quem for preso vai voltar num piscar de olhos. É como um jogo para eles.

Entendi. Obrigado.

Peter, preciso da sua ajuda.

Claro, parceiro, diga lá.

Tenho três jovens caloteiros causando problemas, alguma sugestão?

Ah, e onde eles estão?

Eles são meus passageiros.

Os filhos mimados de ricos e políticos.

Eles não podem se exibir para seu próprio povo aqui, então foram para o vagão de terceira classe.

Deixe-me pensar...

Bem, você não tem muitas soluções legais.

Você pode tentar negociar com os policiais.

Isso resolveria, se você estiver em bons termos com eles.

A segunda opção é fazer um relatório.

Mas tem um problema com isso.

Que tipo de problema?

Passageiros de primeira classe têm proteção governamental.

O sistema vai rejeitar os dois primeiros relatórios.

Ah, é?

É, você tem que juntar evidências o suficiente por três vezes para relatar cada um deles.

Mas, já que eles estão causando problemas na SUA área, ninguém vai ver você vasculhando o compartimento deles.

Você lembra do que eu te ensinei, certo?

Lembro.

Valeu, Peter.

Então, já vou.

Tudo bem.