Tak, tato?
Tak, tato?
Odpowiedzi
ROZMAWIAJ O PRACY
Nie podoba mi się twoja nowa praca, tato!
Twój szef to paskudny typ!
A podoba ci się jedzenie i nauka na uniwersytecie?
I nowe ubrania?
W takim razie może to ty zaczniesz nas utrzymywać?
Ja nigdy już nie... Spróbuję znaleźć pracę! Będę studiował i jednocześnie pracował!
Mam taką nadzieję!
Nienawidzę kopalni, tato! Wolałbym zginąć, niż pracować jak niewolnik!
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ROZMAWIAJ O ARALU JOHNSONIE
Ten generał to ważna osobistość.
Ciągle dostaję jakieś niebotyczne rachunki i muszę płacić za jego zachcianki!
To ten z wąsem i orderami? Oby smażył się w piekle razem z resztą tych potworów z rządu!
Pasą się kosztem zwykłych ludzi!
Patryk! Żebym więcej nie słyszał, jak wygadujesz takie głupoty!
Tato, co z tobą?! Stałeś się taki sam jak oni!
ROZMAWIAJ O GENERALE JOHNSONIE
Ten generał to ważna osobistość.
Ciągle dostaję jakieś niebotyczne rachunki i muszę płacić za jego zachcianki!
Wielki człowiek zasługuje na nagrodę za swoje zasługi dla kraju!
Gdyby wszyscy brali z niego przykład, świat byłby lepszym miejscem!
Chwała niech będzie naszemu mądremu wodzowi za ludzi takich jak generał!
ROZMAWIAJ O KOPALNIACH
Zmieniłeś zdanie w sprawie pracy w kopalni?
Nienawidzę kopalni, tato! Wolałbym zginąć, niż pracować jak niewolnik!
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ROZMAWIAJ O WYWOLWONIE BRUKICZU
Znasz studenta, który nazywa się Wywolwo Brukicz?
Jakie dziwaczne imię!
Nie znam go, ale mogę popytać.
Dziękuję. Mieszka w naszym domu i dobrze by było wiedzieć o nim coś więcej.
ROZMAWIAJ O WYWOLWONIE BRUKICZU
Niczego się jeszcze o nim nie dowiedziałem.
ROZMAWIAJ O WYWOLWONIE BRUKICZU
Dowiedziałeś się o nim czegoś?
Tak. Był studentem wydziału chemii. Został wydalony z uczelni za antypaństwowe zachowania.
Podobno opowiedział jakiś głupi żart o Wielkim Wodzu.
To głupek i tyle.
ROZMAWIAJ O ŚMIERCI MARTY
Patryk, twoja siostra nie żyje... Marta odeszła...
O nie! Moja biedna siostra! Jak my będziemy bez niej żyli? Jak to się stało?! Ja...
Nie wiem, co powiedzieć, synu. Nie zdołaliśmy jej ocalić. Ja nie...
Nie jestem w stanie rozmawiać... Tak mi ciężko...
ROZMAWIAJ O ŚMIERCI ANNY
Twoja matka umarła, Patryku.
Co?! Jak to możliwe?! Mama?! Nieee!
Bądź silny, synu. Może jest teraz w lepszym miejscu...
Wszędzie jest lepiej niż tu!
Mamo... Nie wierzę... Mamo...
POROZMAWIAJ
Odpowiedzi
O NAUCE NA UNIWERSYTECIE
Nie opuściłem ani jednych zajęć.
Prawdę mówiąc nie wierzyłem, że uda ci się załatwić mi miejsce na uczelni!
Ucz się pilnie, synu! To miejsce wiele nas kosztuje!
Nie zawiodę cię, tato!
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
O MIEJSCU NA UNIWERSYTECIE
Przysięgam, że jeśli zagonią mnie do kopalni, to ucieknę.
Nienawidzę kopalni, tato!
Nie gorączkuj się tak! Powtarzałem ci tysiąc razy, że praca w kopalni jest ciężka, ale powszechnie szanowana.
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
O DOMOWYCH OBOWIĄZKACH
Staram się pomagać w domu.
Niedawno bawiłem się na przykład z Martą...
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Muszę z tobą porozmawiać, tato.
Co się stało?
Poznałem miłą dziewczynę i chciałbym ją gdzieś zabrać.
Za parę dni ma być premiera spektaklu „Ognie nadziei”.
Przyjechali aktorzy ze stolicy.
Chwila. Kim jest ta dziewczyna?
Andrea Gorczyk. Jest piękna i bardzo mądra.
Uwielbia teatr. Pomyślałem, że zechciałaby pójść na premierę. To moja szansa, tato!
Problem w tym, że nie mam pieniędzy na bilety.
Ile kosztują?
550$.
To dużo pieniędzy.
Odpowiedzi
DAJ PIENIĄDZE
Teatr to wspaniały pomysł, synu. Masz tu pieniądze na bilety.
Pieniądze-550
Dziękuję, tato! Jesteś najlepszy!
Odpowiedzi
Daj 20$ na kwiaty
Weź też trochę pieniędzy na kwiaty.
Pieniądze-20
Nie zapomnij się umyć przed wyjściem. Nie godzi się chodzić do teatru z brudną szyją!
Tylko nie mów nic mamie, bo wyleje na mnie całą butelkę perfum. Znasz ją!
Udziel dobrej rady
Znajdź chwilę, żeby wybrać się do biblioteki i przejrzyj gazety ze stolicy z ostatniego tygodnia.
Przeczytaj, co wykształceni ludzie napisali na temat tej sztuki.
No, chyba że nie chcesz zrobić wrażenia na swojej nowej przyjaciółce...
I zamiast tego wolisz siedzieć na przedstawieniu jak ostatni głąb.
Dzięki, tato!
W tej chwili nie mam pieniędzy.
Wiem, że to dla ciebie bardzo ważne, ale w tej chwili ci nie pomogę.
Poczekaj kilka dni, może coś się zmieni...
Dobrze, tato.
ODMÓW
Chodzenie do teatru jest nic niewarte! Zaproś ją na spacer wzdłuż nabrzeża i kup jej coś słodkiego.
Przy pierwszym pirsie sprzedawali kiedyś żurawinę w cukrze.
Twoja matka bardzo ją lubiła!
Jaka żurawina, tato?
Ty niczego nie rozumiesz...
ODŁÓŻ DECYZJĘ NA PÓŹNIEJ
Porozmawiajmy o tym za jakiś czas.
W tej chwili mam mnóstwo na głowie.
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ROZMAWIAJ O PIENIĄDZACH NA BILETY DO TEATRU
Dasz mi te pieniądze? Życie uczuciowe twojego syna kosztuje tylko 550$.
Odpowiedzi
DAJ PIENIĄDZE
Teatr to wspaniały pomysł, synu. Masz tu pieniądze na bilety.
Pieniądze-550
Odpowiedzi
Daj 20$ na kwiaty
Weź też trochę pieniędzy na kwiaty.
Pieniądze-20
Nie zapomnij się umyć przed wyjściem. Nie godzi się chodzić do teatru z brudną szyją!
Dziękuję, tato! Jesteś najlepszy!
Tylko nie mów nic mamie, bo wyleje na mnie całą butelkę perfum. Znasz ją!
Udziel dobrej rady
Wybierz się do biblioteki i przejrzyj gazety ze stolicy z ostatniego tygodnia.
Przeczytaj, co wykształceni ludzie napisali na temat tej sztuki.
No, chyba że nie chcesz zrobić wrażenia na swojej nowej przyjaciółce...
I zamiast tego wolisz siedzieć na przedstawieniu jak ostatni głąb.
Dzięki, tato!
ODMÓW
Chodzenie do teatru jest nic niewarte! Zaproś ją na spacer wzdłuż nabrzeża i kup jej coś słodkiego.
Przy pierwszym pirsie sprzedawali kiedyś żurawinę w cukrze.
Twoja matka bardzo ją lubiła!
Jaka żurawina, tato?
Ty niczego nie rozumiesz...
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ZAPYTAJ O OKULARY
Zrozumiałem swój błąd i oddałem ci te przeklęte okulary!
Co zrobiłeś z okularami pana Ranka, Patryku?
Nic z nimi nie zrobiłem.
Wiem, że znalazłeś je pod stołem w kuchni. Natychmiast je oddaj!
Zanim zadzwoni na policję i oskarży nas o kradzież.
Dobrze już, dobrze. Proszę.
Nie wiedziałem, że zrobi z tego taką aferę. I tak miałem je oddać, daję słowo!
Nosiłem je na uczelni, żeby wyglądać na starszego i mądrzejszego.
Nie wiedziałem, że zrobi z tego taką aferę. I tak miałem je oddać, daję słowo!
Próbujesz wyglądać na starszego, czy mądrzejszego?! Głową rusz, zamiast okulary nosić! Idź mi stąd!
Widziałeś okulary starszego pana z drugiego piętra?
Nie widziałem. Przepraszam, ale muszę już iść.
POTRZEBUJESZ CZEGOŚ?
Mam sprawę, tato.
O co chodzi?
Zaczęły się zajęcia z ekonomii i dostałem listę lektur.
Są na niej różne skrypty i książki, które muszę przeczytać.
Wstąpiłem do księgarni, ale nie mieli tych książek. Znajomi mówili, że da się kupić używane, ale kosztują majątek!
Mógłbyś porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi? Może ktoś z nich ma te książki?
Znasz tylu mądrych ludzi...
Spróbuję ci jakoś pomóc.
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ROZMAWIAJ O KSIĄŻKACH NA UCZELNIĘ
Dowiedziałeś się czegoś o książkach dla mnie?
Mam tu wszystkie książki z listy!
A niech mnie! Zabieram się za naukę!
O takim bogactwie nawet nie śniłem! W ogóle nie będę musiał chodzić do tej szczurzej nory!
Znaczy do biblioteki.
Niczego jeszcze nie znalazłem. Nie mógłbyś chodzić do biblioteki?
Nie chcę tam chodzić! Bibliotekarka jest bardzo niemiła i na wszystkich syczy.
Zdaje się, że mnie nie lubi. Musiałem czekać na swoją książkę dwie godziny, mimo że widziałem ją przez cały czas na półce!
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Patryk, czemu tak chodzisz z kąta w kąt?
To nic takiego.
Odpowiedzi
Powiedz, co się stało.
Ten obleśny Krętaczewski na mnie nawrzeszczał.
Zauważył, że stoję w pobliżu jego drzwi.
Wiązałem sznurówki obok donicy z kwiatkiem.
Powiedział, że rozwali mi łeb, jeśli jeszcze raz zobaczy mnie w pobliżu swoich drzwi!
Nie przejmuj się, zrobię z nim porządek. Nie tknie cię!
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
Skoro wszystko w porządku, to idź pomóc matce.
Niczego innego się po tobie nie spodziewałem.
Już idę...
Powrót do wcześniejszych odpowiedzi
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ
ZAPYTAJ O PLAKATY
Patryk! Coś ty narobił!
Co się stało?
Jak mogłeś powiesić ten plakat w naszym domu? Nie rozumiesz, że teraz muszę zgłosić cię do Ministerstwa Porządku?
Skażą cię na dożywocie!
Guzik mnie to obchodzi! Nienawidzę naszej władzy i jej głupich rozporządzeń!
Ludzie muszą być wolni! Prędzej czy później rewolucja zwycięży!
Nie pozostawiasz mi wyboru, synu. Opamiętaj się! Jesteś jeszcze za młody, by pojąć o co tu tak naprawdę chodzi.
Czego niby nie dostrzegam? Jak smarujesz donosy?
A może jak podglądasz ludzi przez dziurki od klucza? Chcesz, żebym właśnie tym się zajmował, jak już zakończę naukę?
Wiesz, w jakiej stawiasz mnie sytuacji? I co mam teraz z tobą zrobić?!
Daj mi spokój, ministerialny lizusie! Rób, co musisz.
POWIEDZ O RAPORCIE
Spokojnie, wszystko jest w porządku. Ministerstwo nic panu nie zrobi.
Ale musisz się opamiętać i skończyć z tymi rewolucyjnymi bzdurami.
Co zrobiłeś?
To, co musiałem, żeby chronić swojego syna.
Doniosłeś na kogoś innego?! Jesteś skończonym draniem!
Jak mogłeś to zrobić?! I jeszcze oczekujesz, że będę ci za to wdzięczny?
Nienawidzę cię!
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Masz jakieś problemy na uczelni?
Tak, tato. Rektor zarządził zbiórkę pieniędzy. Potrzebna jest duża suma i nie wiem, skąd mam wziąć tyle pieniędzy...
Ile?
…$.Kwota zależy od przebiegu rozgrywki.
Ile?! Czy oni tam powariowali?! Od kiedy ludzie w naszym kraju mają takie pieniądze!
Jak tak dalej pójdzie, to na uczelni nie zostanie ani jeden student...
...
Chociaż może właśnie o to w tym chodzi...
Zobaczymy, co się da zrobić. W najgorszym wypadku pójdziesz do pracy. W kraju potrzeba górników.
Bardzo zabawne, tato! Dzięki...
Marta jest chora, synu. Potrzeba mnóstwo pieniędzy, żeby ją uratować.
I kto wie, jak długo potrwa jej leczenie.
Za jakiś czas może się okazać, że będzie na to potrzeba jeszcze więcej pieniędzy.
Rozumiem, tato.
To dużo pieniędzy, synu, i nie będzie łatwo je zebrać.
Ale spróbuję.
ROZMAWIAJ O PIENIĄDZACH
Cześć, tato. Możesz mi pomóc w sprawie tych pieniędzy? Sam wiesz, jak bardzo nie chcę zostać górnikiem...
Odpowiedzi
DAJ PIENIĄDZE
Proszę. Zebranie takiej kwoty kosztowało mnie sporo wysiłku. Mam nadzieję, że mnie nie zawiedziesz.
Dzięki, tato! Jesteś najlepszy! Obiecuję, że cię nie zawiodę! Obiecuję!
To dużo pieniędzy, synu, i nie będzie łatwo je zebrać.
Ale spróbuję.
ODMÓW
Nigdy nie zbiorę takiej sumy! Ta edukacja nie jest tyle warta.
Jak pójdziesz do pracy, to nic strasznego ci się nie stanie.
Jesteś okrutny, tato!
Widziałeś, co te kopalnie robią z ludźmi!
Przykro mi, synu, ale nie mamy tyle pieniędzy.
Przykro mi, synu, ale nie mamy tyle pieniędzy.
I nie wiadomo, ile będzie kosztowało leczenie Marty.
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Cześć, tato. Musimy poważnie porozmawiać. Zastanawiam się nad wyjazdem z kraju z moją dziewczyną.
A niech mnie! Kim ona jest?! Dlaczego musisz uciekać z kraju?
Zaszła w ciążę? Chyba wiesz, że niełatwo teraz wyjechać za granicę?
Tato, nie wszystko na raz! Nie wiem, od czego zacząć.
Nazywa się Andrea Gorczyk.
Dlaczego dowiaduję się o tym dopiero teraz?
Nigdy o to nie pytałeś, a ja o tym nie mówiłem. To córka profesora.
A jaki jest powód tego nagłego wyjazdu?
Masz jakieś problemy z prawem?
Jej ojciec... Prześladują go od lat. A on jest niewinny! Przysięgam!
Uznali, że mają na niego coś poważnego.
To oznacza, że jest przestępcą!
On nie jest w nic zamieszany! Przysięgam! Jego przeciwnicy od lat wysyłają na niego fałszywe donosy!
Jej rodzina musi jak najszybciej wyjechać z kraju. A ja jadę z nimi! Andrea jest dla mnie wszystkim!
Kocham ją!
Nie za wcześnie, żeby podejmować decyzje, które zmienią całe twoje życie?
Każdemu nastolatkowi wydaje się, że miłość trwa wiecznie.
Tato! Ty i mama poznaliście się, gdy byłeś tylko rok starszy ode mnie!
Tak! I zanim się pobraliśmy, spotykaliśmy się przez całe trzy lata!
Och... Tym wyjazdem złamiesz matce serce...
Ile pieniędzy potrzebujesz? Pamiętaj, że potrzebujemy też pieniędzy na leczenie Marty.
Potrzebuję …$…Kwota zależy od przebiegu rozgrywki.
…$?! Czy ja wyglądam na Ministra Finansów? Skąd mam wziąć taką sumę?Kwota zależy od przebiegu rozgrywki.
Mam je wydrukować?! …$! W twoim wieku takich pieniędzy to ja na oczy nie widziałem!Kwota zależy od przebiegu rozgrywki.
W ogóle takich pieniędzy naraz nie widziałem!
Tato, nie chcę robić problemów... Jeśli nie możesz dać mi tych pieniędzy...
To nie wiem, co zrobię... Co mam robić?!
W porządku. Zajmijmy się wszystkim po kolei. Ile mam czasu?
Dwa dni. Później wyjadą beze mnie.
I nigdy już nie zobaczę miłości mojego życia.
Z deszczu pod rynnę! No dobrze... Daj mi chwilę, żebym mógł to wszystko przemyśleć.
ROZMAWIAJ O PIENIĄDZACH NA PODRÓŻ
I jak, tato? Udało ci się zdobyć pieniądze?
Odpowiedzi
DAJ PIENIĄDZE
Prezent od twojego taty Rockefellera.
Mam nadzieję, że znajdziesz dzięki temu szczęście.
Postaraj się dać nam znać, czy wszystko u ciebie w porządku, dobrze?
A niech mnie! Dzięki, tato! Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy!
Nie, synu. Nie zebrałem jeszcze całej sumy.
Pośpiesz się tato! Błagam cię!
ODMÓW
Synu, nie dam ci pieniędzy. Po prostu ich nie mam - ani teraz, ani za dwa dni.
Nie wiem, jak ci pomóc. Może dołączysz do swojej dziewczyny za jakiś czas...
Oczywiście, jeśli wciąż będzie cię chciała...
A do tego potrzebujemy pieniędzy dla Marty.
Nie wiem, jak ci pomóc. Może dołączysz do swojej dziewczyny za jakiś czas...
Oczywiście, jeśli wciąż będzie cię chciała...
A niech cię, tato!
Nie musisz być taki cyniczny!
Wszystko stracone! Jak mam teraz żyć bez niej?!
Uspokój się, Patryku. Wszystko będzie dobrze.
Nic nie będzie dobrze, tato. Nic...
DAJ BILETY
I jak, tato, z tymi pieniędzmi?
Mam coś lepszego...
Bezterminowe bilety na statek. Możecie wypłynąć z każdego portu - nikt was nie znajdzie.
A niech mnie! Dzięki, tato!
Andrea zawsze chciała popłynąć w rejs!
Mam nadzieję, że znajdziesz dzięki temu szczęście.
Postaraj się dać nam znać, czy wszystko u ciebie w porządku, dobrze?
Oczywiście, tato! Jesteś najlepszy!
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Andrea i jej rodzina próbowali uciec z kraju. Zastrzelili ich na granicy!
Wszyscy nie żyją! Nie doszłoby do tego, gdybym był tam z nimi...
A o tym, że mogłeś umrzeć razem z nimi, nie pomyślałeś?
Nienawidzę cię! Nienawidzę tego kraju!
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Nie zniosę tego dłużej, tato! Jeszcze jeden dzień w kopalni i się powieszę!
I co w związku z tym zamierzasz zrobić?
Chcę wyjechać z kraju, tato... Jeśli zostanę tu dłużej, to w końcu zatracę człowieczeństwo.
Czuję, jak z każdym dniem robię się coraz głupszy. I nie widzę żadnego sposobu, żeby temu zapobiec!
Dokąd chcesz jechać?
Znajomy z pracy mówił, że w Borei Północnej potrzebują specjalistów takich jak ja.
Profil idealnie zgadza się z tym, czego uczyłem się na uniwersytecie. Mógłbym dokończyć naukę i znaleźć tam dobrą pracę.
Północna? Na pewno nie chodziło o Boreę Południową?
A to nie to samo?
Mój ty biedny górniku... Szkoda, że nie uczyli cię na tym uniwersytecie geografii...
Borea Północna i Południowa są jak dwie zupełnie różne planety.
To nie jest zabawne, tato.
W porządku. Ile pieniędzy potrzebujesz?
Dużo – $….Kwota zależy od przebiegu rozgrywki.
Zobaczę, co da się zrobić.
Dzięki, tato! Jesteś świetny!
ROZMAWIAJ O PIENIĄDZACH NA PODRÓŻ
Zdobyłeś pieniądze, tato?
Odpowiedzi
DAJ PIENIĄDZE
Proszę, synu. Dla ciebie wszystko...
Będę ci za to dozgonnie wdzięczny, tato! Uratowałeś mnie od tej strasznej pracy!
Nie zapomnij odezwać się do nas, jak już będziesz na miejscu.
Jasne!
Musisz poczekać, synu. Nie zebrałem jeszcze całej sumy...
ODMÓW
Nie, Patryk. Nie dam ci pieniędzy. Masz porządną, dobrze płatną pracę, więc przestań narzekać.
Gdy byłem w twoim wieku grzebałem patykiem w ziemi i to była cała moja rozrywka!
Nie, Patryk. Nie dam ci pieniędzy. Masz porządną, dobrze płatną pracę, więc przestań narzekać.
Gdy byłem w twoim wieku grzebałem patykiem w ziemi i to była cała moja rozrywka!
Idź i nie narzekaj. Mamy większe zmartwienia - wciąż nie wiemy, co będzie z Martą.
Zawiodłeś mnie! Obrabuję bank i wyjadę z tego przeklętego miasta!
Nie zapomnij wziąć dużego worka. No wiesz, na pieniądze.
Myślisz, że żartuję?!
Jeszcze się przekonasz!
DAJ BILETY
Patryk, nie dam ci pieniędzy...
Dlaczego?! Nienawidzisz mnie i chcesz, żebym zginął w tych kopalniach!
Nie krzycz! Nie mam pieniędzy – zamiast tego dam ci bilety.
To bezterminowe bilety na podróż statkiem. Możecie płynąć kiedy tylko zechcecie. Tylko od was zależy, czy zejdziecie na ląd w obcym kraju.
Może jak odpoczniesz za granicą miesiąc czy dwa, to zmienisz zdanie i wrócisz do domu.
Dziękuję, tato! Będę ci za to dozgonnie wdzięczny! Hura!
ZAKOŃCZ ROZMOWĘ
POWIEDZ O WYJEŹDZIE
Patryk, prawdopodobnie będziemy musieli opuścić kraj.
To jeszcze nic pewnego, ale chyba będziemy zmuszeni do ucieczki...
Wreszcie! Dla tego kraju nie ma już nadziei.
Jadę z wami!
ZAPYTAJ O DATĘ URODZIN WODZA
Patryk, kiedy urodził się nasz Wielki Wódz?
Żartujesz sobie? To jakiś sprawdzian?
Odpowiedz na pytanie!
21 grudnia, 120 lat temu.
ZAPYTAJ, CO SIĘ STAŁO
Tato, zawiesili mnie na uczelni i wysłali do pracy w kopalni!
W kopalni!
Nie chcę być górnikiem, tato!
Spokojnie. Wszystko będzie dobrze.
Pomyśl tylko! Przez rok zarobisz dość pieniędzy, żeby zapłacić za całą swoją edukację!
Nie myślałem tak o tym... Ale trzeba jeszcze przeżyć ten rok!
Choć jesteś młody, to jesteś już mężczyzną, więc przestań się mazać! Bądź silny!
Dobrze, tato. Dam z siebie wszystko.
ZAPYTAJ O WYSADZONY SAMOCHÓD
Wiesz może, kto wysadził mobilną jednostkę propagandową?
A co cię to obchodzi? Ty tu rządzisz. Sprawcą będzie ten, na kogo napiszesz donos!
