Dzień dobry!

Chciałbym się przedstawić. Mam na imię Karl i jestem zarządcą budynku.

Bardzo mi przyjemnie. Jestem dr Alojzy Szpak, lekarz.

Z pewnością pan o mnie słyszał. Całe miasto mnie zna!

Proszę dać znać, gdyby czegoś pan potrzebował.

Och, a jakie ja mogę mieć problemy?

Drobniuteńkie, jak już...

A pan ma na pewno ważniejsze rzeczy na głowie!

Dobrze się pan czuje?

Nawet niech pan nie pyta! Haruję jak dziki osioł.

Nie mogę się ogonić od pacjentów!

A więc jest pan lekarzem?

To moje powołanie! Zapewniam pana!

Wyleczę nawet zdrowego!

Można powiedzieć, że w takich przypadkach wręcz się specjalizuję!

Jakie ma pan wykształcenie?

Obraża mnie pan!

Całe swoje życie poświęciłem leczeniu ludzi!

Pana wątpliwości ranią moje serce...

Proszę wybaczyć. Mam stresującą pracę.

Doprawdy, mój drogi?

Oto najlepsze lekarstwo na stargane nerwy!

Tylko z umiarem!

Żona prosiła, żebym zapytał, czy mógłby pan wypisać dla niej receptę. Dzięki temu nie musiałaby umawiać się na wizytę w przychodni.

Przykro mi, ale nie mogę wystawiać recept. Ja... Rozumie pan...

Jestem słynnym kardiochirurgiem. Przeprowadzam operacje i nie mam uprawnień na przepisywanie leków. To oczywiście niedopatrzenie...

Wkrótce to wyjaśnię. Recepty nie wypiszę, ale w razie potrzeby chętnie pomogę w jakiś inny sposób.

Chciał pan ze mną porozmawiać?

Mam prośbę... Bardzo osobistą...

Zamieniam się w słuch, panie Alojzy.

Z powodu ogromnego zapracowania nie mam czasu na życie prywatne.

Całymi dniami ratuję ludzi. To mój obywatelski obowiązek!

A poza tym... może trudno w to uwierzyć, ale...

Zupełnie brak mi śmiałości w kontaktach z płcią przeciwną.

W głowie mi się miesza, robię się czerwony, a do tego całe moje jakże utalentowane ciało zalewa się potem!

Jak mógłbym panu pomóc? Potrzebuje pan dezodorantu?

Ma pan wspaniałą żonę. Od razu widać, że zna się pan na kobietach.

Jestem taki samotny. Proszę, niech mi pan znajdzie kobietę.

Kogoś, kto zabawi mnie wieczorami oraz urozmaici moją dietę.

Chciał pan ze mną porozmawiać?

Poprosiłem o przysługę, ale widzę, że zupełnie nie dba pan o swoich lokatorów! Co mnie podkusiło, żeby zamieszkać w tym zarobaczonym domu...

Ma pan jakieś preferencje? Z kim pana poznać?

Z kimkolwiek!

Przyniósł pan czekoladę?

Było wspaniale! Umówiłem się już na kolejną!

Ona jest taka piękna i mądra!

Klara – kobieta, z którą mnie pan poznał – jest wspaniała! Czy może się do mnie wprowadzić?

Jestem w siódmym niebie! Klara jest niesamowita! Dziękuję panu!

Mówiła, że oprócz nas, nikt do niej nie zadzwonił. Biedactwo! Była tak samo samotna jak ja...

Och, Sara uczyniła mnie szczęśliwym człowiekiem!

Jest fantastyczną kucharką! Musi pan spróbować jej specjalności – zapiekanki z kurzymi podrobami!

Moje życie się odmieniło i to wszystko dzięki panu!

Jestem na skraju rozpaczy! Niech się pan jej pozbędzie! Strasznie się na niej zawiodłem!

Całymi dniami śpiewa i wszędzie jej pełno.

Rozdała swoim znajomym moją kolekcję rzadkich win! I nawet mnie za to nie przeprosiła!

Śpiewa i tańczy, gdy mnie męczy potworny ból głowy.

I nie okazuje nawet cienia skruchy!

I jak miałbym panu pomóc?

Niech pan sprawi, aby zniknęła z mojego życia! Proszę! Sam nie dam rady...

I pomyśleć, że chciałem zabrać ją na luksusowy rejs statkiem. Kupiłem już nawet bilety!

Jestem rozczarowany! Okazała się inna, niż mi się wydawało!

Klara złamała mi serce... Ale nie jestem w stanie jej wyrzucić! Proszę, niech mi pan pomoże!

Chciał mi pan coś powiedzieć?

Nie zniosę mieszkania z tą kobietą pod jednym dachem!

Albo ona, albo ja!

Jeśli jej pan nie eksmituje, to ja się stąd wyprowadzam! Żegnam!

Żałuje pan, że Klara odeszła?

O nie! To była okropna kobieta!

Jestem skończonym nieudacznikiem. Nie wiedzie mi się ani w miłości, ani w kartach.

Kobiety łamały mi serce odkąd byłem maluchem. Właśnie dlatego zostałem kardiochirurgiem.

Leczę serca ludzi. Tylko to mi pozostało.

Co zamierza pan teraz zrobić?

Niech się pan mną nie przejmuje. Widział pan już zakochanego Szpaka, teraz zobaczy pan Szpaka ze złamanym sercem.

Wplątałem pana w tę tragiczną historię, więc teraz chciałbym to panu wynagrodzić.

Niech pan weźmie te bilety na wycieczkę statkiem. Chciałem wybrać się na nią z Klarą, ale teraz postanowiłem bez reszty poświęcić się pracy.

Moi pacjenci mnie potrzebują.

Żałuje pan, że Klara odeszła?

Ta kobieta nie tylko odeszła, ale przy okazji ukradła moje rodowe klejnoty!

Sam jestem sobie winien. Nie powinienem był mówić jej o złotej broszce mojej matki...

Co za bezczelność! Co pan teraz zamierza?

Niech się pan mną nie przejmuje. Widział pan już zakochanego Szpaka, teraz zobaczy pan Szpaka ze złamanym sercem.

Wplątałem pana w tę tragiczną historię, więc teraz chciałbym to panu wynagrodzić.

Niech pan weźmie te bilety na wycieczkę statkiem. Chciałem wybrać się na nią z Klarą, ale teraz postanowiłem bez reszty poświęcić się pracy.

Moi pacjenci mnie potrzebują.

Chciałbym z panem porozmawiać.

Zamieniam się w słuch.

Na zewnątrz stoi jakaś kobieta. Mówi, że przyjechała do pana.

Naprawdę? To dziwne, ale sprawdzę, czego chce...

Chciałem zapytać o pana gościa.

Sara jest niesamowita. Jak ona gotuje!

Pierwszy raz od wielu lat nie mam problemów z żołądkiem!

Jak mogę ci pomóc?

Tak nam ze sobą dobrze, że postanowiliśmy się pobrać! Alojzy się żeni! Wyobraża pan to sobie?

Z myślą o naszym miodowym miesiącu kupiłem już bilety na rejs po południowym wybrzeżu. I to wszystko dzięki panu!

Mam do pana jeszcze jedną prośbę. Chciałbym dać Sarze jakiś prezent, ale nie znam jej zbyt dobrze...

Nie wiem nawet, co lubi.

Mógłby pan popytać ludzi i dowiedzieć się tego dla mnie?

W porządku.

Będę pana dłużnikiem! I poczęstuję pana kawałkiem jej zapiekanki z drobiowymi podrobami! Jest przepyszna!

Prosił mnie pan, żebym dowiedział się czegoś więcej o Sarze...

Jak mogę ci pomóc?

Bardzo żałuję, że nie udało się panu dowiedzieć czegoś więcej o mojej Sarze, ale nie ma czasu do stracenia!

Podjąłem decyzję. Będę panu niezmiernie wdzięczny, jeśli pomoże mi pan w przygotowaniach do ślubu.

Sara potrzebuje welonu...

Proszę się uspokoić, panie Alojzy. Porozmawiajmy!

Nie! Chce pan zniszczyć moje szczęście! Proszę zostawić mnie w spokoju!

Prosił mnie pan o welon...

Sara musi mieć welon! Biały i koronkowy...

Wszystko przygotowane!

Było wspaniale! Zbierzmy się za dwa dni! Porozmawiam z sąsiadami!

To dzięki panu stałem się najszczęśliwszym człowiekiem na świecie!

Mam ochotę śpiewać i tańczyć nago w świetle księżyca!

Co pan wygaduje, panie Alojzy?!

Przypomniały mi się studenckie czasy... Niech pan nie zwraca na mnie uwagi.

Na szczęście nie jestem już studentem, więc ograniczę się do śpiewania.

Sara została aresztowana!

Nikomu nie można już ufać na tym przeklętym świecie.

Klara została aresztowana!

Nikomu nie można już ufać na tym przeklętym świecie.

I pomyśleć, że kupiłem dla nas te bilety na wycieczkę statkiem... Myślę, że przyniosą panu więcej szczęścia niż mnie.

Proszę je przyjąć. Nie chcę takiej bolesnej pamiątki...

Klara została aresztowana!

Nikomu nie można już ufać na tym przeklętym świecie.

Dzień dobry, panie Alojzy. Czy ma pan może aspirynę?

Tak się cieszę, że wpada pan do mnie na pogawędki.

Słyszałem, że w kopalniach na północy doszło do jakiegoś wypadku.

Podobno są jakieś ofiary...

Jeszcze nie piszą o tym w gazetach.

Panie Alojzy, moja córka jest chora.

Czy mógłby pan ją zbadać?

Co dolega mojej córce?

Proszę dać mi trochę czasu. Muszę się zastanowić.

Dam panu znać, gdy będę gotowy.

Co dolega mojej córce?

Nie chcę pana straszyć, ale stan Marty nie jest najlepszy. W jej płucach słychać bardzo silne świsty...

Trzeba jak najszybciej podać jej antybiotyki. I choć jestem gorącym zwolennikiem krajowej medycyny, to w jej przypadku potrzeba zagranicznego leku.

Nasze lekarstwa tylko pogorszą jej stan, a i bez tego jest poważny... Opóźnienie leczenia może doprowadzić do zgonu...

Kuracja kosztuje …$. Przykro mi, ale nie znalazłem niczego tańszego.Kwota zależy od przebiegu rozgrywki.

Konsultacje, recepty, pozwolenia... Bardzo się narażam, pomagając pańskiemu dziecku!

Rozumiem pańską reakcję, ale kosztów leczenia nie da się już obniżyć.

Czy ma już pan lekarstwo dla mojej córki?

Jest pan strasznie niecierpliwy! Proszę mi zaufać – mi też zależy na zdrowiu pana córki.

Poinformuję pana, jak tylko dostanę ten lek.

Czy ma pan lekarstwo?

Tak. Proszę bardzo. Niech pan powie żonie, żeby uważnie przeczytała dołączoną ulotkę. Proszę postępować ściśle z zaleceniami, a wszystko będzie dobrze!

Tylko proszę nie oczekiwać cudu już pierwszego dnia. Z czasem efekty działania leku staną się coraz bardziej widoczne. Niestety, pełne wyzdrowienie córki jest mało prawdopodobne.

Najważniejsze, że zmniejszy się ryzyko śmierci.

Czy to oznacza, że córka będzie wymagała dalszego leczenia?

Wszystko na to wskazuje. Teraz proszę zapewnić jej ciepło i dobre odżywianie.

Rozumiem, że teraz wszyscy żyją na kiełbasie i makaronie, ale pańska córka wymaga zbilansowanej diety.

Kasze, zupy, białko i koniecznie owoce...

W tej chwili to wszystko, co mogę dla niej zrobić.

Dziękuję za pomoc w zdobyciu leku dla naszej córki!

Nie ma za co! Cieszę się, że mogłem pomóc. W końcu dzieci to nasz wspólny skarb, a w dzisiejszych szaroburych czasach są jedynym promykiem nadziei.

Przyszedłem służbowo. Muszę naprawić meble w tym mieszkaniu.

Proszę wejść!