Wil jij met me spelen?
Wil jij met me spelen?
Niet nu, Martha.
Antwoorden
GEEF MEDICIJN
Martha, je moet dit medicijn innemen.
Ga ik dan genezen, pap?
Natuurlijk, gekkie.
Is ie bitter? De vorige was bitter en toen moest ik erna op een suikerklontje zuigen.
Deze hoestsiroop is zoet, lieverd. Geloof me maar, het is lekker.
GEEF MEDICIJN
Martha, je moet dit medicijn innemen.
Ga ik dan genezen, pap?
Natuurlijk, gekkie.
Is ie bitter? De vorige was bitter en toen moest ik erna op een suikerklontje zuigen.
Het is een pil, snoepje. Het smaakt helemaal naar niks. Wees niet bang.
VRAAG NAAR HET HUIS
Wat vind je van onze nieuwe flat?
Ik vind ‘m erg leuk! Hij is groot! En jij?
Ik vind ‘m ook leuk.
We hebben drie kamers! Vroeger hadden we er maar een.
Bovendien hebben we een tv! Gaan ze onze tv meenemen, pap?
Nee, lieverd. Niemand zal hem meenemen.
Patrick zegt dat er soms een tekenfilm wordt uitgezonden.
Terug naar eerdere antwoorden
"VERLOREN SPEELGOED"
Wat is er gebeurd, snoepje?
Er is iets ergs gebeurd, pap…
Ik ben Naira kwijt!
Nu vind ik ‘m nergens.
Wie is Naira?
Mijn pop!
Het is mijn lievelingspop, pap! Help je haar te vinden?
Je doet me schrikken, Martha. Waar heb je er voor het laatst mee gespeeld?
Thuis. Naira is te klein om buiten te gaan. Zoek haar, toe!
PRAAT OVER DE POP
Wat is de naam van je pop?
Ik mis Naira zo ontzettend! Ga je haar zoeken?
Ik heb haar al gevonden. Alsjeblief!
Bedankt, pap!
Ik heb een leuk spel bedacht. Wil je weten hoe het gaat?
Naira is een mijnwerker die bedolven wordt onder puin en ik ben de redder!
Wat een spel! Misschien speel je beter met je letterblokken…
Ik ga een steenkoolmijn maken met letterblokken.
Natuurlijk zal ik haar vinden! Jouw pap kan alles vinden!
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Wat is er gebeurd, snoepje?
Die man duwde me!
Ik liep van de trap…
En hij…
Niet huilen, schat. Welke man?
Die nare man van flat 2!
Ik pak ‘m wel aan, Martha.
Hij zei dat kinderen erger zijn dan insecten…
VRAAG NAAR HET SNOEP
Je mam heeft me gevraagd snoep voor je te kopen.
Ze zei dat ze zoiets nog nooit had gegeten! Ik wacht tot jij ze koopt.
Mam zal me er telkens een geven bij de thee.
Terug naar eerdere antwoorden
VRAAG NAAR HET SNOEP
Heeft mam je snoep gegeven?
Ja! Je hebt lekker snoepjes gekocht, pap!
Ik heb er twee gegeten en Naira een. Samen hebben we drie snoepjes gegeten!
Patrick heeft mij leren tellen.
Ik wilde meer eten, maar ik mocht niet van mam.
Ik ben blij dat je er nog niet van hebt gegeten. Het meeste snoep is slecht voor je.
Mam zei dat mijn tandjes pijn zouden doen en dat we dan naar de tandarts moesten.
Waarom heeft Patrick het niet voor tandartsen?
Toen Patrick klein was, deden zijn tanden de hele tijd pijn.
Is het waar dat niets zo veel pijn doet als dit?
Nee, het is niet waar. Luister niet naar Patrick.
Terug naar eerdere antwoorden
VRAAG NAAR DE BRIL
Antwoorden
ROEP
Vertel op, wie heeft de bril! Dit is serieus!
STEM IN
Chanteren is slecht, lieverd. Vertel me gewoon wat je zag.
Ik ga snoep voor je kopen, zomaar!
Waarom zei mam dat? Ik hoorde dat ze zei dat je eerst parfum voor haar moet kopen en daarna al de rest.
Ik wil snoep, pap.
BIED SNOEP AAN
Hier heb je wat snoep, lieverd!
Ik heb Patrick de bril van onder de tafel in de keuken zien oprapen.
Hij heeft ze schoongemaakt met zijn mouw, geproefd en daarna geprobeerd ze in zijn zak te steken.
Zo… Patrick…
Je gaat ‘m toch niet berispen, hè, pap?
Ik ga wat snoep kopen en dan kom ik het je brengen.
Dan vertel ik je wie de bril gevonden heeft!
Heb jij de bril van Mark Ranek gezien, Martha?
Wie is het?
De oude man die op de tweede verdieping woont…
Nee, ik was het niet. Maar als je me snoep geeft, dan zal ik je zeggen wie het was.
Antwoorden
ROEP
Vertel op, wie heeft de bril! Dit is serieus!
STEM IN
Chanteren is slecht, lieverd. Vertel me gewoon wat je zag.
Ik ga snoep voor je kopen, zomaar!
Waarom zei mam dat? Ik hoorde dat ze zei dat je eerst parfum voor haar moet kopen en daarna al de rest.
Ik wil snoep, pap.
BIED SNOEP AAN
Hier heb je wat snoep, lieverd!
Ik heb Patrick de bril van onder de tafel in de keuken zien oprapen.
Hij heeft ze schoongemaakt met zijn mouw, geproefd en daarna geprobeerd ze in zijn zak te steken.
Zo… Patrick…
Je gaat ‘m toch niet berispen, hè, pap?
Ik ga wat snoep kopen en dan kom ik het je brengen.
Dan vertel ik je wie de bril gevonden heeft!
GEEF DE KNUFFELBEER WEG
Ik heb wat voor je mee, liefje!
Meneer Klaus van flat 1 heeft jou dit gegeven.
Ik heb er altijd van gedroomd om zo’n beer te hebben!
Laten we hem gaan bedanken.
Martha, meneer en Klaus en zijn vrouw zijn vandaag vertrokken. Ze zijn op cruise!
Gaan we naar de zee, pap?
Natuurlijk, liefje. Beloofd!
VRAAG HOE ZE ZICH VOELEN
Hoe voel je je, liefje?
Mam zegt dat ik ziek ben.
Ik wil geen snoep. Ik heb koorts.
Maar als je aspirine voor me koopt, dan ben ik zo weer genezen!
Dan is het maar zo.
Terug naar eerdere antwoorden
PRAAT OVER DE MAN IN JE FLAT
Heb je de man met de baard gezien die in mijn kantoor woont?
Ja, pap.
Zullen we een spelletje spelen, lieverd? Klaar?
Hoera! Je gaat eindelijk met me spelen!
Laten we doen alsof we geheim agenten zijn en niemand vertellen over de man met de baard, oké?
En je mag ook tegen niemand zeggen dat we geheim agenten zijn. Martha!
Ik ben al langer geheim agent dan jij! En ik heb niets gezegd.
Wie vroeg dat aan jou?
De man met de hoed wilde weten wie bij ons inwoont. Ik heb hem verteld over de beer, Naira en mijn konijn. Hoe moest lachen toen ik hem zei dat mijn konijn geen oren heeft.
Ik heb niets gezegd, tegen niemand…
Zou je mij een verbanddoos kunnen brengen? Ik wil mijn konijn genezen. Hij is ziek, net als ik.
Ik zal je er een brengen. Dat beloof ik! Je bent zo lief!
VERBANDDOOS VOOR MARTHA
Breng me een verbanddoos, pap.
Ik ga mijn konijn wel genezen. De dokter kunnen ‘m niet helpen, net zoals ze mij niet kunnen helpen.
Ik ga een verbanddoos zoeken voor jou. Dat beloof ik! We zullen jou genezen!
GEEF DE VERBANDDOOS AAN MARTHA
Ik heb een verbanddoos voor je, snoepje. Nu kan je je konijn genezen!
Dank je, pap! Ik ga de dokter spelen! Van mam mag ik niet met de bal spelen. Dan moet ik altijd bloed ophoesten…
VERTEL OVER DE REIS
Martha, lieverd, wil je graag een reisje maken?
Zeker! Waar gaan we heen?
We gaan naar een plek waar de lucht helderblauw is en de zon schijnt!
Zo’n plek bestaat niet, pap. Mam zegt dat er overal fabrieken zijn en dat de lucht grijs is.
Er zijn overal fabrieken! Anders zouden de mensen niet kunnen gaan werken en zou iedereen verhongeren.
Lieverd, in die fabrieken worden machines en wapens gemaakt, geen voeding.
Maar we hebben wapens nodig om te vechten voor eten!
We gaan een reisje maken, zodat we het met onze eigen ogen kunnen zien. Oké, lieverd?
Maar vertel het tegen niemand, oké?
Oké, pap.
PRAAT OVER GEZONDHEID
Hoe gaat het, Martha?
Niet zo goed, pap.
Het doet pijn in mijn borstkas… Erge pijn!
Het is alsof de zon in mijn longen zit. Gaaf, hè?
Ja, lieverd…
Mam blijft maar huilen… Hoe kan ik ervoor zorgen dat ze ophoudt?
PRAAT OVER GEZONDHEID
Hoe gaat het, Martha?
Niet zo goed, pap.
Het doet pijn in mijn borstkas… Erge pijn!
Het is alsof de zon in mijn longen zit. Gaaf, hè?
Ja, lieverd…
Mam blijft maar huilen… Hoe kan ik ervoor zorgen dat ze ophoudt?
PRAAT OVER GEZONDHEID
Hoe gaat het, Martha? Heeft mam jou medicijn gegeven?
Ja, ze heeft me pillen gegeven.
Pap, is het waar dat mensen worden begraven als ze dood zijn?
Antwoorden
BEVESTIG
Dat is waar, Martha.
Pap, wat gebeurt er met de lijken als er niet genoeg plaats is voor de doden? Leggen ze ze dan op straat?
Nee, schatje, er is niet genoeg plaats voor iedereen…
Waarom hebben we dan niet genoeg land om gewassen te telen?
Ga een boek lezen, Martha. Je moet studeren. Je gaat volgend jaar naar school!
VERANDER VAN ONDERWERP
Waarom denk je dat, Martha?
Mam en ik zijn naar het ziekenhuis gegaan en een oude vrouw zei dat ze niet kon wachten tot haar man in de grond zat.
Ik heb gevraagd waarom ze hem in de grond stoppen. Is hij een mijnwerker?
En ze zei dat hij moest sterven omdat ze hem zat was.
Waar was je moeder, Martha?
Ze stond in de rij te wachten.
PRAAT OVER GEZONDHEID
Hoe gaat het, Martha?
Ik heb veel nachtmerries, pap.
Ik heb gedroomd dat de kerel van het spandoek alle lucht wegnam, waardoor ik niet meer kon ademen.
Ik kan niet ademen, dan lacht hij en dan moet ik weer hoesten…
Welke man, Martha?
Die van het spandoek in de hal.
PRAAT OVER GEZONDHEID
Hoe gaat het, Martha?
Mam heeft me siroop gegeven, pap. Het was jammie!
Ik heb vandaag de hele dag met Naira gespeeld en niet eens gevallen!
Waarom huilt mam weer? Ik voel me beter.
Dat zijn tranen van geluk, lieverd.
PRAAT OVER GEZONDHEID
Hoe gaat het, Martha?
Ik heb vandaag de hele dag met Naira gespeeld en niet eens gevallen!
PRAAT OVER MOEDERS DOOD
Martha, mam is dood…
Hoe is dat mogelijk, pap?
Niet zo lang geleden leefde ze nog en zei ze "Breek de mok niet, klungel!"
Ik heb ‘m stukgemaakt…
Ik snap het, Martha. Het is voor ons allemaal moeilijk.
Maar mam zal altijd bij je zijn.
PRAAT OVER PATRICK
Wat is er met Patrick gebeurd, pap?
Patrick is in het ziekenhuis, lieverd, maar hij komt terug.
Ik wil een zon en een regenboog tekenen voor hem! Maar ik heb alleen nog zwarte verf…
Ik heb een zwarte zon getekend!
PRAAT OVER PATRICK
Wat is er met Patrick gebeurd, pap?
Patrick is ver weg, lieverd. Maar hij denkt aan je.
Dat is geweldig! Patrick is dus niet gestorven tijdens de explosie. Ik heb zo vreselijk gehuild!
Nee, natuurlijk niet. Je broer mankeert niks.
PRAAT OVER PATRICK
Wat is er met Patrick gebeurd, pap?
Martha, Patrick is ver, ver weg. Je mag het tegen niemand zeggen.
Zeg aan iedereen dat hij naar de hoofdstad is.
Oké, pap, maar niemand heeft tegen mij gepraat sinds ik doe alsof ik een hond ben en naar iedereen blaf.
PRAAT OVER PATRICK
Wat is er met Patrick gebeurd, pap?
Martha, Patrick is ver, ver weg. Je mag het tegen niemand zeggen.
Zeg aan iedereen dat hij naar de hoofdstad is.
Oké, pap, maar niemand heeft tegen mij gepraat sinds ik doe alsof ik een hond ben en naar iedereen blaf.
PRAAT OVER HET VERHAAL
Ik heb gehoord dat de machine bij het gebouw sprookjes vertelt! Dat is gaaf!
Heb jij dat gedaan?
Ja, lieverd. Vond je het een leuk verhaaltje?
Ik snap het niet… Waarom heeft de wolf niet gelijk alle biggetjes opgegeten? Hij is sterk, net als jij!
BEËINDIG GESPREK
Verbanden
Voorwerpen
Knuffelbeer
BonbonsBeholderBonbonsBeholderBonbonsZalige Slaap
VerbanddoosBeholderVerbanddoosZalige Slaap
Oude pop
Liebespirit
AntibioticaBeholderAntibioticaZalige SlaapBewoners
Martha Stein