Ja, vader.
Ja, vader.
Antwoorden
PRAAT OVER WERK
Ik vind je nieuwe baan niet leuk, vader!
Jouw baas is verschrikkelijk!
Vind je ‘t leuk om lekker te eten en te studeren aan de universiteit?
Nieuwe kleren?
Misschien ga je ons dan wel steunen.
Nooit… Ik probeer een baan te vinden! Ik ga studeren en werken tegelijkertijd!
Ik hoop het!
Ik haat de mijnen, vader! Ik sterf liever dan te werken als een slaaf!
Terug naar eerdere antwoorden
PRAAT OVER AIREL JOHNSON
De generaal is een hoge pief.
Ik blijf krankzinnig hoge rekeningen ontvangen voor al zijn uitspattingen!
Hij heeft stapels prijzen gewonnen en heeft een snor? Ik hoop dat hij in de hel brandt met al die andere freaks van de overheid!
Ze worden dik ten koste van de andere mensen!
Patrick! Zeg dat nooit meer!
Vader! Kijk wat er van je geworden is! Je bent een van hen!
PRAAT OVER GENERAAL JOHNSON
De generaal is een hoge pief.
Ik blijf krankzinnig hoge rekeningen ontvangen voor al zijn uitspattingen!
Een groot man moet beloond worden voor zijn diensten aan de Staat!
Als iedereen zoals hij was, dan zou deze wereld een betere plek zijn.
We hebben zulke mensen te danken aan onze wijze leider!
PRAAT OVER DE MIJNEN
Wil je geen mijnwerker worden?
Ik haat de mijnen, vader! Ik sterf liever dan te werken als een slaaf!
Terug naar eerdere antwoorden
PRAAT OVER FULFLEDLE BRUKICH
Ken jij een student die Fulfledle Brukich heet?
Wat een gênante naam!
Ik weet niets over hem, maar ik kan het vragen.
Doe gerust. Hij woont in onze flat en het zou fijn zijn om meer over hem te weten.
PRAAT OVER FULFLEDLE BRUKICH
PRAAT OVER FULFLEDLE BRUKICH
Heb je al iets ontdekt over hem?
Ja. Hij studeert scheikunde. Hij werd verbannen voor anti-staatgedrag.
Men zegt dat hij een gênante mop heeft verteld over de Grote Leider.
Hij is een dwaas. Wat had je verwacht?
PRAAT OVER MARTHA’S DOOD
Patrick, je zus is dood… Martha is dood…
O nee! Mijn arme zus! Hoe moet het nu verder zonder haar? Hoe is dit zelfs mogelijk?! Ik…
Ik weet niet wat ik moet zeggen, jongen. We hebben Martha niet kunnen redden. Ik heb…
Ik kan nu niet praten… Het is te lastig…
PRAAT OVER ANNA’S DOOD
Je moeder is dood, Patrick.
Wat?! Hoe is dat mogelijk?! Mam?! Nee!!
Wacht even, jongen. Misschien is ze beter af waar ze nu is…
Overal beter dan hier!
Mam… Dat kan niet… Mam…
VRAAG NAAR HET NIEUWS
Antwoorden
OVER STUDEREN AAN DE UNIVERSITEIT
Ik heb geen enkele les gemist.
Eerlijk gezegd had ik niet gedacht dat je een plaatsje voor mij zou kunnen reserveren in de universiteit.
Wees een voorbeeldige student, jongen. Het kost me SMAKKEN geld…
Ik zal je niet teleurstellen, vader!
Terug naar eerdere antwoorden
OVER EEN PLEK AAN DE UNIVERSITEIT
Ik zweer dat ik zou ontsnappen als ik naar de mijn werd gestuurd.
Ik haat de mijnen, vader!
Hou het hoofd koel! Ik heb je al honderd keer gezegd dat werken in de mijnen hard maar lonend is.
Terug naar eerdere antwoorden
OVER HUISHOUDELIJKE TAKEN
Ik probeer in het huishouden te helpen.
Ik heb laatst met Martha gespeeld…
Terug naar eerdere antwoorden
BEËINDIG GESPREK
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Ik moet je spreken, vader.
Wat is er gebeurd?
Ik heb een leuke meid leren kennen en ik wil haar mee uitvragen.
De eerste avond van Lichten der Hoop is al over enkele dagen.
Er zijn ook acteurs uit de hoofdstad gekomen.
Wacht. Wie is dat meisje?
Andrea Gorchik. Ze is mooi en slim.
Ze gaat graag naar het theater. Ik heb gehoord dat ze naar de première wil gaan. Dit is mijn kans, vader!
Ik heb niet genoeg geld voor de kaartjes.
Hoeveel?
$ 550
Dit is een grote som geld.
Antwoorden
GEEF HEM HET GELD
Het theater is een aangename plek, jongen. Hier heb je geld.
Geld-550
Bedankt, pap. Je bent de beste!
Antwoorden
Betaal $ 20 voor bloemen.
Hier heb je wat geld voor bloemen.
Geld-20
Vergeet niet om je te wassen voor je date. Je kan niet naar het theater gaan met een vieze nek!
Niet zeggen aan man, anders giet ze een hele fles eau-de-cologne over me uit. Je kent haar!
Geef goeie raad
Maak tijd vrij om naar de bibliotheek te gaan. Zoek de kranten van de hoofdstad van de laatste week.
Lees wat geleerde mensen over dit stuk hebben geschreven.
Als je indruk wil maken op je nieuwe vriendin…
Anders zal je niets leren…
Bedankt, pap!
Ik heb momenteel geen geld.
Ik weet dat het belangrijk is voor jou, maar ik kan je momenteel niet helpen.
Wacht een paar dagen. Misschien verandert de situatie nog…
Oké, vader.
WEIGER
Naar het theater gaan heeft geen zin! Nodig haar uit om een wandeling te maken langs het water en koop een cadeautje voor d’r.
Veenbessen en suiker werden vroeger op een dienblad verkocht bij de eerste pier.
Je moeder vond het wel wat!
Over welke veenbessen heb je het, vader?
Je begrijpt er niets van…
STEL BESLISSING UIT
We komen hier later op terug.
Ik heb heel wat te doen nu.
Terug naar eerdere antwoorden
PRAAT OVER GELD VOOR THEATERKAARTJES
Wil je me wat geld geven? Het liefdesleven van je zoon kost maar $ 550.
Antwoorden
GEEF HEM HET GELD
Het theater is een aangename plek, jongen. Hier heb je geld.
Geld-550
Antwoorden
Betaal $ 20 voor bloemen.
Hier heb je wat geld voor bloemen.
Geld-20
Vergeet niet om je te wassen voor je date. Je kan niet naar het theater gaan met een vieze nek!
Bedankt, pap. Je bent de beste!
Niet zeggen aan man, anders giet ze een hele fles eau-de-cologne over me uit. Je kent haar!
Geef goeie raad
Ga naar de bibliotheek. Zoek de kranten van de hoofdstad van de laatste week.
Lees wat geleerde mensen over dit stuk hebben geschreven.
Als je indruk wil maken op je nieuwe vriendin…
Anders zal je niets leren…
Bedankt, pap!
WEIGER
Naar het theater gaan heeft geen zin! Nodig haar uit om een wandeling te maken langs het water en koop een cadeautje voor d’r.
Veenbessen en suiker werden vroeger op een dienblad verkocht bij de eerste pier.
Je moeder vond het wel wat!
Over welke veenbessen heb je het, vader?
Je begrijpt er niets van…
Terug naar eerdere antwoorden
VRAAG NAAR DE BRIL
Ik heb mijn fout ingezien en je die stomme bril gegeven!
Wat heb je gedaan met Raneks bril, Patrick?
Ik heb niets gedaan.
Ik weet dat je ‘m gevonden hebt onder de tafel in de keuken. Geef ‘m onmiddellijk terug!
Tot de oude man de politie belde en ons beschuldigde van diefstal.
Oké, hier is ie.
Ik wist niet dat de oude man hier een scène over zou maken. Ik wil hem teruggeven! Echt waar!
Ik draag ‘m op de universiteit om er ouder en slimmer uit te zien.
Ik wist niet dat de oude man hier een scène over zou maken. Ik wil hem teruggeven! Echt waar!
Probeer je er ouder of slimmer uit te zien? Gebruik je verstand in plaats van een bril! Scheer je nu weg!
Heb je de bril van de oude man op de tweede verdieping ergens zien liggen, Patrick?
Nee. Sorry, ik moet gaan.
HEB JE IETS NODIG?
Ik heb een probleem, vader.
Wat moet je?
De les economie is al begonnen en we hebben een leeslijst gekregen.
De boeken die ik nodig heb voor school.
Ik ben even langs de boekenwinkel gegaan en ze hebben de boeken niet. Enkele zijn kennelijk op de markt te verkrijgen, maar ze kosten een fortuin!
Wil je het aan je vrienden vragen? Misschien heeft een van hen deze boeken gezien.
Je praat met wijze mensen…
Ik ben aan het denken wat ik voor jou kan doen.
Terug naar eerdere antwoorden
VRAAG NAAR SCHOOLBOEKEN
Ben je iets te weten gekomen over de boeken, vader?
Ik heb je boeken!
Wauw! Ik ga gelijk aan de slag!
Ik heb nooit durven te dromen van zo’n rijkdom… Ik ga dan toch niet onder een brug moeten wonen!
Naar de bibliotheek, bedoel ik.
Ik heb nog niets gevonden. Weet je zeker dat je niet naar de bibliotheek wil gaan?
Ik wil er echt niet naartoe! De vrouw die er werkt is gemeen. Ze kaffert iedereen uit.
Ze lijkt me niet leuk te vinden. Ik wacht al twee uur op mijn boek en al die tijd lag het gewoon op de plank. Ik heb het gezien!
Terug naar eerdere antwoorden
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Wat loop je hier rond te lummelen, Patrick?
Het is oké.
Antwoorden
Kan je me vertellen wat er gebeurd is?
Die smerige Manishek heeft me uitgescholden.
Hij dacht dat ik bij zijn deur stond.
Ik was mijn schoenen aan het knopen bij de bloem.
Hij zei dat hij mijn hoofd eraf zou knallen als ik me nog in de buurt van zijn deur durfde te vertonen!
Geen zorgen; ik sleep ‘m voor het gerecht. Hij zal je niets doen!
Terug naar eerdere antwoorden
Als er niets is, ga je moeder dan helpen.
Ik had niets anders verwacht van jou.
Ik kom eraan…
Terug naar eerdere antwoorden
BEËINDIG GESPREK
VRAAG NAAR DE SPANDOEKEN
Patrick! Wat heb je gedaan?
Wat is er gebeurd?
Hoe kon je, een spandoek ophangen in ons gebouw?! Ik hoop dat je beseft dat ik je nu moet aangeven bij het Ministerie van Orde!
Je gaat voor de rest van je leven de gevangenis in!
Dat kan me geen donder schelen! Ik haat onze overheid en zijn stomme richtlijnen!
Mensen moeten vrij zijn. De revolutionairen zullen het land veroveren!
Je laat me geen keuze, jongen. Wees redelijk! Met je jonge brein zie je het complete plaatje niet.
En wat zie ik? Jij die verslagen schrijft over mensen?
Of gluren door het sleutelgat? Is dat wat je wil dat ik doe wanneer ik ben afgestudeerd?
Begrijp je wel in welke positie je me nu plaatst? Wat moet ik nu doen?!
Laat me met rust, marionet van het ministerie! Doe wat je niet laten kunt.
VERTEL OVER HET VERSLAG
Geen zorgen. Het Ministerie zal je niets doen.
Wees verstandig en hou op met die rebelse lariekoek.
Wat heb je gedaan?
Ik heb gedaan wat ik kon om mijn zoon te beschermen.
Heb je iemand anders aangegeven in de plaats?! Jij rotzak!
Hoe kon je?! En nu moet ik dankbaar zijn?!
Ik haat je!
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Zit je in moeilijkheden aan de universiteit?
Ja, pap, van de decaan moeten we geld inzamelen. Het is een flinke som en ik heb geen idee waar ik het moet zoeken…
Hoeveel?
$ …Het bedrag hangt af van je spelverloop.
WAT?! Zijn ze krankjorum? Wij hebben niet zo veel geld!
Als de dingen zo blijven gaan, dan blijft er niemand over om les aan te geven…
…
Hoewel dat misschien de bedoeling is…
We zullen zien wat we kunnen doen. In het ergste geval krijg je een baan. Het land heeft mijnwerkers nodig.
Erg grappig, pap. Hartstikke bedankt…
Martha is ziek, Patrick. We hebben veel geld nodig om haar te redden.
En wie weet hoelang het zal duren?
Er kan een tijd komen dat we meer geld nodig hebben.
Ik begrijp het, pap.
Dat is veel geld, jongen, en het wordt moeilijk om zo veel geld te verzamelen.
Ik doe mijn best.
PRAAT OVER GELD
Hoi, pap. Kan je me helpen? Je weet dat ik geen mijnwerker wil worden…
Antwoorden
GEEF HET GELD
Hier. Het heeft veel voeten in de aarde gehad om zo veel te verzamelen. Ik hoop dat je me niet zal teleurstellen.
Dank je, pap. Je bent de beste! Ik zal je niet teleurstellen. Beloofd!
Dat is veel geld, jongen, en het wordt moeilijk om zo veel geld te verzamelen.
Ik doe mijn best.
WEIGER
Zo veel geld heb ik niet! Die opleiding is zo veel geld niet waard.
Nou en? Je zoekt een baan.
Je bent wreed, vader!
Je hebt gezien wat de mijnen met mensen doen!
Sorry, Patrick, maar zo veel geld hebben we niet.
Sorry, Patrick, maar zo veel geld hebben we niet.
En we weten niet hoeveel Martha’s behandeling zal kosten.
BEËINDIG GESPREK
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Hoi, pap. We moeten praten. Ik overweeg het land te verlaten met mijn vriendin.
Wauw! Wie is ze?! Waarom moeten jullie het land verlaten?
Is ze zwanger? Besef je hoe moeilijk het momenteel is om het land te verlaten?
Wacht even, pap. Ik weet niet eens waar te beginnen.
Haar naam is Andrea Gorchik.
Waarom vertel je me dit nu pas?
Jij hebt ‘t nooit gevraagd, ik heb ‘t nooit gezegd. Ze is de dochter van een professor.
En wat is de reden voor het plotse vertrek?
Zit je in moeilijkheden met de wet?
Haar vader… Hij werd jaren gestalkt. En hij is onschuldig. Ik zweer het!
Ze hebben ontdekt dat iets bedreigends aan het licht is gekomen.
Dat betekent dat hij een crimineel is!
Hij heeft hiermee niets te maken, pap. Ik zweer het! Zijn vijanden dienen al jaren valse klachten tegen ‘m in!
Haar gezin moet zo snel mogelijk vertrekken. En ik wil met ze mee! Ze betekent de wereld voor mij!
Ik hou van haar!
Ben je niet te jong om beslissingen te nemen die je hele leven kunnen bepalen?
De liefde van een tiener is oneindig.
Pap! Jij hebt mama leren kennen toen je een jaar ouder was dan ik nu!
Ja! En we hebben drie jaar verkering gehad voordat we trouwden!
O… Je moeder haar hart zal breken als je vertrekt…
Hoeveel heb je nodig? We hebben veel geld nodig om Martha te genezen, dat weet je wel, hè?
Ik heb $ … nodig …Het bedrag hangt af van je spelverloop.
$ …?! Zie ik eruit als de Minister van Financiën? Waar moet ik dat geld vinden?Het bedrag hangt af van je spelverloop.
Drukken? $ …! Ik had nog nooit zo veel geld gezien als ik jouw leeftijd had!Het bedrag hangt af van je spelverloop.
Ik heb nog nooit zo veel geld bijeen gezien!
Pap, ik wil je niet met problemen opzadelen… Als je het geld niet kunt missen…
Ik weet niet wat ik ga doen… Wat moet ik doen?
Oké, laten we de problemen in volgorde van verschijnen aanpakken. Hoeveel tijd heb ik?
Twee dagen - of ze vertrekken zonder mij.
En ik zal mijn vriendin nooit meer zien.
Jeetje! Oké… Ik heb tijd nodig om na te denken.
PRAAT OVER HET GELD VOOR DE REIS
Pap, krijg ik het geld nou?
Antwoorden
GEEF HET GELD
Hier, jongen - een cadeautje van je geldwolf van een vader.
Ik hoop dat je gelukkig wordt.
Laat ons weten of alles goed met je gaat, oké?
Wauw! Dank je, pap! Je hebt geen idee hoeveel dit voor mij betekent!
Nee, jongen, ik heb nog niet alles.
Schiet op, pap. Ik smeek je!
WEIGER
Ik kan je geen geld geven. Ik heb gewoonweg niet zo veel geld en waarschijnlijk zal ik ook nooit zo veel geld hebben.
Ik weet niet hoe ik je kan helpen. Misschien kan je bij je meisje terecht in de toekomst…
Als ze nog op jou wacht…
En we hebben geld nodig voor Martha.
Ik weet niet hoe ik je kan helpen. Misschien kan je bij je meisje terecht in de toekomst…
Als ze nog op jou wacht…
Verdorie, pap!
Doe nou niet zo cynisch!
Alles is verloren! Wat moet ik doen? Zonder haar kan ik niet leven!
Rustig maar, Patrick. Alles komt goed.
Niets zal ooit oké zijn, pap. Niets…
GEEF DE TICKETS
Nou, hoe zit het met het geld, pap?
Ik heb iets beters…
Cruisetickets zonder vervaldatum. Je kunt van boord gaan in een haven en verdwalen, niemand zal je ooit terugvinden.
Wauw! Bedankt, pap.
Ze heeft altijd een cruise willen maken!
Ik hoop dat je gelukkig wordt.
Laat ons weten of alles goed met je gaat, oké?
Natuurlijk, pap! Jij bent de beste!
BEËINDIG GESPREK
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Andrea en haar gezin probeerden te vluchten. Ze werden geëxecuteerd aan de grens!
Ze zijn allemaal dood! Dit was niet gebeurd als ik mee was gegaan.
Denk je niet dat je dan ook gewoon dood was geschoten?
Ik haat je! Ik haat dit land!
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Ik kan het niet meer verdragen, pap! Nog één dag in de mijn en ik hang mezelf op!
En wat stel je voor?
Ik wil het land verlaten, pap… Als ik hier blijf, dan blijf ik geen mens.
Ik voel mezelf met de dag dommer worden. En er is geen enkele uitweg!
En waar ga jij heen?
Een van mijn collega’s heeft me gezegd dat ze experts met mijn profiel nodig hebben in Noord-Borea.
Ik had hetzelfde profiel aan de universiteit. Ik zal er kunnen afstuderen en een goede baan vinden.
Noord? Weet je zeker dat het niet Zuid-Borea is?
Is dat niet hetzelfde?
Arme mijnwerker… Zonde dat ze jou geen aardrijkskunde geleerd hebben aan de universiteit…
Noord- en Zuid-Borea zijn twee verschillende planeten.
Dat is niet grappig, pap.
Oké, hoeveel heb je nodig?
Veel, pap - $ ….Het bedrag hangt af van je spelverloop.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Bedankt, pap. Jij bent de beste!
PRAAT OVER HET GELD VOOR DE REIS
Heb je het geld, pap?
Antwoorden
GEEF HET GELD
Alsjeblieft, jongen, voor jou doe ik alles…
Ik zal je eeuwig dankbaar zijn, pap. Je hebt me gered van een verschrikkelijke baan!
Laat ons gewoon weten wanneer je daar bent aangekomen.
Natuurlijk!
Wacht, jongen, ik heb nog niet genoeg…
WEIGER
Nee, Patrick, ik ga je geen geld geven. Je hebt een goedbetaalde baan, dus hou op met zeuren.
Toen ik zo oud was als jij, spitte ik de tuin om met een stok. Leuk hoor!
Nee, Patrick, ik ga je geen geld geven. Je hebt een goedbetaalde baan, dus hou op met zeuren.
Toen ik zo oud was als jij, spitte ik de tuin om met een stok. Leuk hoor!
Ga weg en hou op met zeuren. We weten nog altijd niet wat er gaat gebeuren met Martha.
Je hebt me bedrogen! Ik ga een bank overvallen en keer nooit meer terug naar deze vreselijke stad!
Neem een grote tas met je mee. Je weet wel, voor de buit.
Denk je dat ik een geintje maak?!
Dat zal je nog wel zien.
GEEF DE TICKETS
Patrick, ik kan jou het geld niet geven…
Waarom, verdomme?! Haat je me? Wil je dat ik sterf in die verdomde mijnen?
Hou op met roepen! Ik ga je geen geld geven, maar ik kan je wel tickets geven.
Dat is de cruise. Je kan vertrekken wanneer je wil. Jij beslist waar je van boord gaat.
Misschien moet je er even tussenuit in het buitenland. Tot rust komen, goed nadenken en daarna terugkeren.
Bedankt, pap. Ik zal dit nooit vergeten! Joehoe!
BEËINDIG GESPREK
VERTEL OVER DE REIS
Patrick, we zullen het land waarschijnlijk moeten verlaten.
Ik weet het niet zeker, maar hoogstwaarschijnlijk zullen we moeten vluchten…
Eindelijk! Dit land is hopeloos.
Ik ga met je mee!
VRAAG NAAR DE VERJAARDAG VAN DE LEIDER
Patrick, wanneer is onze Grote Leider geboren?
Maak je een geintje. Is dit een test?
Antwoord!
21 december, 120 jaar geleden
ACHTERHAAL WAT ER GEBEURD IS
Pap, ik ben van school gestuurd en nu moet ik in de mijn gaan werken!
De mijn!
Ik wil geen mijnwerker zijn, vader!
Relax. Alles komt goed.
Denk goed na! In een jaar zul je genoeg geld verdiend hebben om je hele studie te betalen!
Daar had ik nog niet aan gedacht… Maar dat jaar moet ik toch zien te overleven.
Je bent jong, maar je bent al een man, dus hou op met zeuren! Wees sterk!
Oké, pap. Ik doe mijn best.
PRAAT OVER DE ONTPLOFTE MACHINE
Weet jij wie de mobiele propaganda-eenheid heeft opgeblazen?
Wat kan jou dat schelen? Jij bent de baas. Wie jij aangeeft, wordt het slachtoffer!
