Hallo.

Hallo, Maria. Je ziet er geweldig uit!

Oh, bedankt! En gelukkige verjaardag trouwens.

Wel bedankt... Heb jij het journaal gezien?

Bedankt, alhoewel tussen het werk door, de karweitjes thuis en het zorgen voor mijn kind, heb ik geen tijd om het te vieren.

Ik heb bijna geen tijd om "Patriotten huilen ook" op TV te kijken.

Heb jij even geluk!

Vertel me iets over jouw familie.

Klaus en ik hebben elkaar op een liefdadigheidsreceptie ontmoet, die door het Ministerie van Financiën werd georganiseerd, om onze soldaten te ondersteunen.

Ik had de beste studenten van onze school meegebracht, om patriottische gedichten voor te lezen.

Klaus hielp me alles te regelen. Daarna, hebben we de hele nacht over literatuur gepraat! Het was net als in de films - de vonken vlogen ervan af!

Het was eigenlijk liefde op het eerste gezicht!

Dat klinkt romantisch.

Het was prachtig! Ik wist dat hij mij gelukkig zou maken. Hij is zo'n gevoelig persoon!

Alleen de geboorte van mijn dochter was net zo belangrijk voor mij als Klaus ontmoeten!

We hebben jarenlang geprobeerd om een baby te krijgen, maar het lukte niet.

We waren wanhopig en klampten ons vast aan onze laatste hoop: een behandeling in Valverde. Destijds konden wij het land nog legaal verlaten.

Klaus kreeg toestemming via zijn connecties bij het ministerie.

Ik ben blij dat dit lukte. Een kind kan een kleurloos huis doen schitteren.

Ik voelde dat toen mijn zoon werd geboren.

Praat jij wel eens met hem?

Hij woont te ver weg.De brieven die ik naar hem stuur, gaan onderweg verloren.

Wat een zonde.

Maria, dit zijn mijn zaken niet, maar ik ontdekte dat je onvruchtbaar bent.

Dat is waar. Na Zlata, ben ik niet meer in staat geweest om...

Nee, ik bedoel genetisch. Jij bent nooit in staat geweest om zwanger te raken...

Dus waar komt Zlata vandaan?

Hector, ik heb geen idee hoe jij dit hebt ontdekt,maar je moet het voor jezelf houden!

Wij hebben veel geld betaald voor Zlata! Ze is onze dochter, zelfs als ze niet van ons vlees en bloed is!

Ik doe alles voor haar. Alles! Hoor je mij?

Ik hoor je, Maria.

Ik smeek je, Hector,alsjeblieft, vertel het aan niemand!

Geachte Hector, Ik heb een verzoek aan jou - een kleintje. Heb jij toevallig een bal?

Een bal? Het soort waar kinderen mee spelen? Sorry, maar mijn zoon is dit soort speelgoed ontgroeid. Wij hebben alles aan om het nabijgelegen weeshuis geschonken.

Ik wil niet moeilijk doen, maar kan je het aan jouw buren vragen? Ik betwijfel dat ze nee zullen zeggen tegen de beheerder.

Natuurlijk. Ik help je graag.

Maria, ik heb gehoord dat jouw dochter is overreden. Dat is verschikkelijk! Hoe gaat het met haar?

Niet goed, maar ik ben positief dat Klaus het geld zal vinden, dat wij nodig hebben om haar operatie te betalen.

Ik wil niet eens denken aan dat hij kan falen!

Hoe gaat het met haar?

Ze is in kritieke toestand. Ze heeft een beenmergtransplantatie nodig.

Ik voel me verloren, Hector, zoals in een droom. Het lijkt alsof niets echt is.

Ik kan me niet herinneren of jij het weet of niet, maar Zlata is onze dochter - ons dierbare, kleine meisje.

Maar we zijn niet haar biologische ouders, dus we kunnen we geen donors zijn; alleen haar naaste familieleden kunnen helpen.

Kan ik je helpen?

Ik weet het niet zeker, maar we kunnen het proberen. Kun jij proberen haar echte ouders te vinden?

Misschien ken je enkele ambtenaren die misschien wat informatie hebben? Alsjeblieft, praat met mijn man, als je dat nog niet hebt gedaan.

Ik zal zien wat ik kan doen, Maria.

Hoe gaat het met haar?

Ze is in kritieke toestand en heeft zo snel mogelijk een donor nodig... Haar organen falen omdat ze niet meer genoeg bloed aanmaakt.

Ik ben geen expert, maar doen ze niet enkel een beenmergtransplantatie na radiotherapie?

Ik weet het niet, Hector. De verpleegkundige zei dat de auto die Zlata heeft geraakt, iets vervoerde. Het moet iets geheim zijn geweest.

Iets radioactief?

Hoe gaat het met Zlata?

Ze... Ze is overleden...

Oh, nee, nee, nee!

...

...

...

Maria, alsjeblieft, praat met me. Hoe kan ik je helpen? Wil je misschien wat water?

Wat? Oh, jij bent het, Hector. Sorry, wat zei je?

Ja, Maria. Waarmee kan ik je helpen?

Wat kan iemand nog doen? Zlata, mijn kleine meisje...

...

...

Wat ga je nu doen?

We moeten ons meisje genezen - hoe dan ook.

Ik heb het gevoel dat ik sterf, als we falen.

Ik moet je iets vertellen, Maria, maar ik weet niet hoe...

Heb je Zlatas ouders gevonden?

Nee, maar ik ben er bijna. Maar er is een probleem. Bruno Hempf heeft de informatie die wij nodig hebben, maar hij wil dat wij ervoor betalen.

Hoeveel wil hij voor de informatie?

...

Het is geen kwestie van hoeveel, maar van wat. Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, want jij bent een dame en zo...

Hij... Nou ja...

Zeg maar niets. Ik weet al wat jij bedoelt. Wat anders kunnen wij van die geile klootzak verwachten!

Hij wil seks, net als de laatste keer.

Wel, je hebt gelijk, in het algemeen,...

Hij zal op dezelfde plek op jou wachten als de laatste keer.

Kijk me niet op deze manier aan, Hector! De laatste keer, moest ik - voor Klaus!

Ik kon er niet meer tegen om hem zo te zien wegkwijnen, hunkerend naar een kind. Ik wilde niet dat ons huwelijk uit elkaar zou vallen...

En die vieze dikzak begon mij te betasten op de liefdadigheidsreceptie waar Klaus en ik elkaar ontmoet hadden! Ik haat dat zwijn!

Oh, hoe verrukt was hij toen ik naar hem toeging om hem om hulp te smeken! Zijn wangen waren al aan het klapperen door het vooruitzicht!

Maria, jij hoeft het mij niet te vertellen...

Zwijg, Hector! Zlatas aanwezigheid in onze levens heeft mij gereinigd van al het vuil dat me bezoedelde door wat ik moest doen.

Liefde wist elke zonde uit die werd begaan voor de bestwil van een kind, zowel vroegere als toekomstige misstappen!

Zeg tegen Hempf dat ik zal doen wat hij wilt.

Ik heb nog een verzoek voor jou, Hector. Alsjeblieft vertel niets hierover aan mijn man. Hij is veel te gevoelig om dit te overleven.

Ik moet je iets vertellen, Maria, maar ik weet niet hoe...

Heb je Zlatas ouders gevonden?

Nee, maar ik ben er bijna. Maar er is een probleem. Bruno Hempf heeft de informatie die wij nodig hebben, maar hij wil dat wij ervoor betalen.

Hoeveel wil hij voor de informatie?

Hij wil geld. Heel veel geld.

Oh... Praat met Klaus. Ik weet zeker dat hij zal zorgen voor wat er ook maar nodig is.

Onze dochter is veel belangrijker dan geld.

Dit is niet de eerste keer dat jij dit hebt moeten doen?

Dat is jouw zorg niet. Ik doe alles om mijn dochter te redden.

Hector! Waarom heb je Klaus verteld over Brunos voorstel?!

Hij is razend! Hij zei dat hij bij me weggaat als ik Bruno geef wat hij wilt!

Sorry, Maria, maar ik kon het niet voor hem verzwijgen.

Hoe walgelijk het ook is, het was een makkelijke manier om dingen over Zlatas ouders te weten te komen!

Wat moet ik nu dan doen?

Ik bedenk wel iets.

Ik moet je iets vertellen, Maria, maar ik weet niet hoe...

Heb je Zlatas ouders gevonden?

Nee, maar ik ben er bijna. Maar er is een probleem. Bruno Hempf heeft de informatie die wij nodig hebben, maar hij wil dat wij ervoor betalen.

Hoeveel wil hij voor de informatie?

Hij wil dat zijn neef de plaats van jouw man in het Ministerie krijgt.

Hij wil dat Klaus ontslag neemt.

Ik weet zeker dat Klaus soortgelijk werk kan vinden... Heb jij er al met hem over gesproken? Indien nog niet, doe dat dan alsjeblieft. Vertel alles aan hem.

Mijn man weet wat te doen!

Ik bid dat ze nog in leven zijn - toch minstens één van de twee!

Laat ze levend en gezond zijn!

Ze vinden is slechts het begin. We moeten ze ook nog overtuigen om donors te worden.

Ik zal op mijn knieën smeken. Ik zal alles voor ze doen, zolang mijn baby wordt gered!

Ik heb de informatie die jij nodig hebt! Zlatas biologische ouders zijn Jacob en Luiza Manishek.

Wat een toeval!

Mijn gebeden werden beantwoord! Ze zijn niet alleen gezond en in leven, maar ze zijn onze buren!

Ik hoop dat ze willen helpen om ons meisje te redden... Klaus gaat met ze praten.

Dank je wel, Hector!

Dit is waanzin! Ik begrijp de reden van al deze inspecties niet!

We leven in verbazingwekkende tijden. Soms denk ik dat dingen onmogelijk slechter kunnen worden...

Dan vaardigt het ministerie een nieuwe richtlijn uit en merk ik dat ik het mis had. Het kan altijd slechter worden - veel slechter!

Ik hoop dat de oorlog snel over zal zijn...

Ik weet niet hoe ik zou reageren op een verzoek om bloed te geven voor een lang overleden dochter...

Ik hoop dat er ermee instemmen. Dit is de enige kans voor Zlata.

Heb jij gehoord dat Luiza Zlata heeft meegenomen?

Ik ben verscheurd! Aan de ene kant ben ik blij dat Zlata leeft en gezond is....

Aan de andere kant ben ik heel boos op Luiza! Hoe durft ze mijn kind te ontvoeren?

Ze is haar moeder, net als jij. Wat zou jij doen als jij in haar schoenen stond?

Ik zeg niet dat ik haar niet begrijp. Maar ik ben nog steeds kwaad!

Ik mis mijn meisje zo erg... Ik wou dat ze haar vonden en terugbrachten naar huis!

Maria, gecondoleerd met jouw verlies...

Ik kan niet geloven dat Zlata er niet meer is... Dit is verkeerd... Zo verkeerd... Ik weet niet hoe ik hiermee om moet gaan.

En Luiza, ik zal voor haar bidden. Ze probeerde enkel haar dochter te redden... Mijn dochter... ONZE dochter!

Ik zou mijn leven geven om Zlata terug te brengen!

Ken jij Bruno Hempf, Maria?

Waarom vraag jij dat?

Hij is mijn baas, en hij… heeft je naam genoemd.

Oke ik begrijp het… Ik zou graag van onderwerp veranderen, als je het niet erg vindt.

Ik zou liever de omstandigheden van onze ontmoeting vergeten.

Heb jij iets nodig?

Hector, wij hebben al genoeg problemen op het moment; nu zijn er bedluizen in het appartement!

OKE, Maria, ik zal zien wat ik kan doen.

Kun je ze verdelgen?

Maria, zoals jij weet, vroeg Klaus mij om Zlatas biologische ouders te vinden.

Ik heb iets nodig met haar DNA erop. Tegenwoordig heeft de wetenschappelijke vooruitgang het mogelijk gemaakt om monsters met de databank te vergelijken.

Oh, klopt, Klaus vertelde me dit ook. Is deze lolly voldoende? Ze heeft er sinds gisteren op zitten kauwen.

Sorry, Hector, Ik kan niets doen dan huilen…