뭐 필요한 거 있으십니까?

뭐 필요한 거 있으십니까?

같이 카드를 칠 사람이 없어서, 차장.

저는 근무 중입니다.

당신이야 그렇지만 승객들은 아니잖아.

사람들 좀 데려와 봐. 내가 운이 따르면 딴 걸 좀 나눠줄 테니.

생각해 볼게요.

그렇게 해, 차장. 많이 데려올 수록 짭짤해져.

뭔데?

승객 중 한 명이 귀중품을 잃어버렸다더군요.

그게 손님의 짐에서 발견되었습니다.

하실 말씀이라도?

이 쥐새끼!

그래서 남의 물건을 뒤졌단 말이지, 응?

내 물건을 건드린 걸 후회하게 해주마!

뭐, 그럼 이대로라도 작업을 쳐야지.

자, 그럼 우리만 남은 건가, 음, 자기?

까 봐.

풀하우스.

개 같은…

말 조심해, 자기. 점잖은 사람들끼리 왜 그러실까.

게임 즐거웠어.

좋아, 아가씨. 조그마한 보석 하나 걸지.

우와! 황금, 루비... 작고 반짝이는 예쁜이네!

좋아라!

시작할까?

포카드 에이스야, 아가씨!

로열 플러시.

쌍년! 내 피를 말려 죽일 셈이야?!

뭐, 네 피가 먼저 흐르면 그렇게 못 하겠지!

이야, 카드는 잘 안붙었지만, 사랑은 붙네요!

저런 여자한테 지는 건 부끄러운 일이 아니죠!

난 품위 있는 패자를 존중해요.

그럼 당신의 승리를 축하하러 가실까요?

일등칸 레스토랑으로 모시겠습니다, 아가씨!

일등칸이라고요? 딴 돈을 낭비하기에 완벽한 장소같네요!

앞장서세요, 신사분.

뭐, 즐거운 게임이었어, 신사분들. 하지만 좋을 때 적당히 만족할 줄 알아야겠지... 내릴 때가 다 돼서.

딴 돈의 일부를 나눠주겠다고 하지 않았나요.

기억 안 나는데.

좋아요, 경찰관들에게 알아서 자기 몫을 챙기라고 말할게요.

그 돼지들로 날 겁주려는 거야, 차장? 내가 어제 태어났는 줄 알아.

바로 옆 객차에 있는걸요. 직접 확인해보고 싶으면 그러시든지. 분명 꽤 기대하고 있을 텐데.

원래 당신이 약속했던 것만큼만 받아가려는 자제력을 보일지는 모르겠지만...

아하하! 알겠어! 그냥 농담한 거야.

사소한 걸로 대거리를 하면 안 되고 말고, 차장.

내 빚을 값고 당신이 일용할 양식을 얻을 만큼은 땄으니까.

당신 몫을 받아.

딴 돈의 일부를 나눠주겠다고 하지 않았나요.

나말고 다들 따갔는데?

저 아가씨가 우리보다 훨씬 약았더군. 개평은 저 여자한테 받아야 할 거야, 차장.

그렇지, 바늘 하나만 가져다 줄 수 있어, 차장?

바늘이요?

그래, 별 거 아니잖아?

실타래도 필요해요?

아니, 실은 있어. 바늘만 필요해.

찾을 수 있나 보겠습니다.

이거면 될까요?

바로 그거지.

땡큐.