무엇을 도와드릴까요?

무엇을 도와드릴까요?

우리 둘 모두가 아는 친구가 안부를 전해달라는군요, 윈스턴 스미스.

친구가 아닙니다만.

그렇게 전해줄까요?

뭘 원하죠?

이 꾸러미를 가지고 있다가, 국경을 넘으면 나에게 돌려줘요.

이 열차는 국경을 넘지 않아요.

그건 당신이 결정할 사항이 아니에요.

긴장 풀어요, 윈스턴. 당신은 선택의 여지가 없어요.

자, 이건 선금입니다. 수고비죠.

일이 끝나면 나머지 반을 주죠.

뭔데?

내가 준 꾸러미를 아직 가지고 있나요?

네, 여기요.

누구한테 입이라도 뻥긋했나요?

아뇨.

좋아요, 여기 약속한 수고비 나머지 절반이에요.

그리고 차장...

네?

가슴에 손을 얹고 말이죠…

우리가 당신과 당신 가족을 망쳤다고 생각해서 그 돈을 훔쳐갔다는 걸 알아요.

그런데요?

우리가 그러지 않았어요.

처형은 연출이었고, 우리는 그들을 국경밖으로 보내 새로운 내일에 넘겼어요. 모든 것이 완벽하게 이루어졌어요.

가족들이 당신에게 연락하지 않은 건 우리 탓이 아니에요.

알겠어요, 고마워요.

저희 승객 한 명이 카드를 같이 칠 사람을 찾고 있더군요.

관심 있을 것 같이 보여요?

없으면 말고요.

아니, 뭐 안될 거 뭐 있겠어. 그 승객에게 한다고 전해줘요.

지도자를 위하여!

지도자를 위하여!

행복한 승전 기념일 되세요!

행복한 승전 기념일 되세요!

그리고 차장...

네?

혹시 내가 나쁘게 대한 게 있으면 미안해요. 인생은 너무...

행복한 승전 기념일 되세요!