대체 무슨 일이죠?

대체 무슨 일이죠?

제발 그냥 가게 해주세요!

이렇게 빌게요! 제 남편은 잘못한 게 없어요!

절 납치한 강도들이 남편에게 약물을 만들게 강요했어요!

경찰에게 무슨 짓을 한 거예요?

살아있어요. 그냥 잠든 거예요. 케이크에 약을 탔어요.

괜찮으세요?

어? 뭐야? 무슨 일이 일어난 거지?

모르죠. 들어왔더니, 당신들은 여기 누워있고, 철창 문은 열려 있고, 죄수는 사라진 걸요.

아니, 어떻게 그런 일이 일어날 수 있어?

전들 아나요.

우린 끝났어! 지금 당장 찾아야 해!

멀리 못 갔을 거야, 당장 열차를 멈춰야 해!

어떻게 이 사건을 덮어버린다면요?

하지만 어떻게?

열차 요리사의 동생이 총살형 집행부대에 있다는데, 방법을 알지 않을까요?

얘기 좀 해봐, 차장. 정말 큰 신세를 졌어!

그래요, 하지만 비상 브레이크를 당기는 건 직접 해요.

젠장, 상부에서 좋아하지 않을 텐데...

열자장이 좋아할 것 같지 않네요.

싫어한다고? 죄수랑 우리까지 쏴버릴 거야! 이제 어쩌지?

하지만 달리는 열차에서 어떻게 탈출하려고 해요?

수면제가 그래도 당분간은 들을 거예요. 우린 다음 역에서 조용히 내릴 거고요.

하지만 추적당할 텐데요.

선택의 여지가 없어요. 감당하는 수밖에.

그럼 가세요. 전 아무것도 못 본 겁니다.

아, 정말 고마워요! 방금 두 명을 살리신 거예요!

괜찮으세요?

어, 왜? 어? 무슨 일이 일어난 거지?

죄수가 도망칠 뻔 했어요. 하지만 제가 공모자들을 막았죠.

뭐라고오? 탈출할 뻔했다니 무슨 소리야?

그 사람 아내가 여러분 음식에 약을 탔는데, 제가 마침 개입한 거죠.

젠장! 상관에게 이르지 마, 그럼 우린 끝나. 당신 상사에게는 잘 말해줄 테니까.

그럼요

대체 무슨 일이죠?

살고 싶으면 우리를 막으려 들지 마, 차장.

경찰들은 무사한 겁니까?

잠든 거예요. 제가 약을 넣은 케이크를 먹었어요. 그냥 우릴 못 본 척 해줘요.

그렇지. 당신같은 냉혈한은 분명 우리를 찌를 거야.

우리 흔적을 지워야 해...

수면제가 당분간은 들을 거예요. 우린 다음 역에서 내릴 거고요.

하지만 추적당할 텐데요.

어쩔 수 없죠. 감당하는 수밖에. 우릴 도우려거든, 나가서 아무것도 모르는 척 해줘요.

좋아요.

영웅 같은 건 될 생각 없어요. 하지만 달리는 열차에서 어떻게 탈출하려고 해요?

대체 무슨 일이죠?

제발 그냥 가게 해주세요!

이렇게 빌게요! 제 남편은 잘못한 게 없어요!

절 납치한 강도들이 남편에게 약물을 만들게 강요했어요!

경찰에게 무슨 짓을 한 거예요?

살아있어요. 그냥 잠든 거예요. 케이크에 약을 탔어요.

하지만 달리는 열차에서 어떻게 탈출하려고 해요?

수면제가 그래도 당분간은 들을 거예요. 우린 다음 역에서 조용히 내릴 거고요.

하지만 추적당할 텐데요.

선택의 여지가 없어요. 감당하는 수밖에.

그럼 가세요. 전 아무것도 못 본 겁니다.

아, 정말 고마워요! 방금 두 명을 살리신 거예요!

아뇨, 보내줄 수는 없습니다. 다시 철창 안으로 들어가요.

이렇게 빌게요! 보내주세요!

안 됩니다. 철창 안으로 들어가요.

대체 무슨 일이죠?

어떤 멍청한 여자가 마니세크를 풀어주려고 했어.

총을 쏘는 법이나 제대로 알고 할 것이지...

마니세크? 죄수 성씨가 마니세크예요?

그래, 제이콥 마니세크. 왜?

그 여자 성씨도 마니세크거든요. 관계가 있는 게 분명하네요.

이제 왜 덤볐는지 알 것 같군.

여자는 어떻게 됐는데요? 살아 있나요?

살아 있냐고? 경찰관에게 총을 쐈는데. 살아 있을 것 같아?

하! 그리고 이 남자... 저 여자 남편이라고? 눈도 꿈쩍 안 하더만! 죽은 듯이 자고 있어! 눈 뜨면 아주 깜짝 놀라겠네.

가 봐, 차장. 당신이 여기서 할 일은 더 없어.

대체 무슨 일이죠?

어떤 멍청한 여자가 마니세크를 풀어주려고 했어.

총을 쏘는 법이나 제대로 알고 할 것이지...

마니세크? 죄수 성씨가 마니세크예요?

그래, 제이콥 마니세크. 왜?

그 여자 성씨도 마니세크거든요. 관계가 있는 게 분명하네요.

내 아내란 말야, 이 개자식들아! 무슨 짓을 한거야?!

아, 이제 왜 덤볐는지 알 것 같군.

여자는 어떻게 됐는데요? 살아 있나요?

살아 있냐고? 경찰관에게 총을 쐈는데. 살아 있을 것 같아?

그만 징징거리라고, 마니세크! 곧 도주 시도 혐의로 네 와이프랑 하늘에서 재회할 테니까!

가 봐, 차장. 당신이 여기서 할 일은 더 없어.

대체 무슨 일이죠?

어떤 멍청한 여자가 우리가 자는 동안 몰래 숨어들어서 죄수를 풀어주려고 했지.

하지만 경찰관들은 절대 잠들지 않아!

내 남편은 절대로 법을 어기지 않았어요! 절 납치한 강도들이 남편에게 강요한 거라고요!

우리 위대한 조국에는 강도가 없어. 그리고 납치되었다면 어떻게 여기까지 왔겠어?

도망쳤어요.

그럼 여기서 도망치는 것도 문제 없겠네, 하하!

가 봐, 차장. 당신이 여기서 할 일은 더 없어.

그러죠.

그들을 풀어줘.

총 쏠 줄은 알아?

경험이 좀 있지. 저들을 보내 줘.

좋을대로.

제이콥, 내 사랑, 일어나. 지금 가야 돼!

해 봐. 우리도 못 깨우겠던데. 하하! 업고라도 가려고?

세상에, 케이크를 이 사람한테 줬어요?

그래요, 그 탐욕스러운 개자식들에게 주기가 싫었어요.

하지만 거기에 약을 탔단 말이에요!

제가 그걸 어떻게 알았겠어요?

전 그 사람 없이는 아무 데도 안 가요. 이미 한 번 혼자 떠났어요. 가세요.

대체 무슨 일이죠?

어떤 멍청한 여자가 우리가 자는 동안 몰래 숨어들어서 죄수를 풀어주려고 했지.

하지만 경찰관들은 절대 잠들지 않아!

아내는 보내 줘, 그냥 어리석은 여자일 뿐이야!

법에 대한 무지는 핑계로 못 쓰지.

왜 날 따라왔어, 이 바보같은 사람아?

미안해, 제이콥, 두 번은 당신을 떠날 수가 없었어. 실패해버렸네, 미안해.

괜찮아, 곧 이 애틋한 한 쌍은 천국에서 재회하게 될 테니까. 공식적으로는 천국이 없지만, 하하!

가 봐, 차장. 당신이 여기서 할 일은 더 없어.

그러죠.

그들을 풀어줘.

총 쏠 줄은 알아?

경험이 좀 있지. 저들을 보내 줘.

좋을대로.

이제 어쩌려고, 차장?

뭐라도 생각해 내야지.