안녕하세요!

로사, 안녕하세요?

좌골신경통 때문에 죽겠어! 우리 아파트는 너무 춥다우!

헥토르 선생님, 어떻게 난방을 지원해주실 수 없을까?

노력해 보겠습니다. 우리 나라의 석탄 공급이 부족해서 건물 난방에 어려움이 있습니다.

탄광 가까이 살면 뭐한담, 명절 때만 석탄을 배급받잖아요!

탄광에서 캐내는 석탄은 전부 공장과 최전방으로 보내지고 있어요.

선생님, 저도 알지요. 하지만 그렇다고 해서 추위가 가시진 않는다우. 난 나끔 저기 오래 된 신문지들을 전부 훔치고 싶은 마음이 든다우...

저기...우리의 현명한 지도자 동지 사진이 박혀있는 신문들 말이우. 마크는 담배를 마는 데 쓰지 않고, 그것들을 잘 보관하고 있어요. 우리 벽장은 그 사진들로 가득 차 있어!

나는 사진들을 몽땅 화로에 넣어 태우고 싶다우. 하루라도 따뜻할 수 있게.

로사, 그러시면 안 돼요! 그런 말은 다른 사람한테 절대로 하시면 안 돼요!

누군가 당신을 고발하면 당신은 노동자의 애국심을 모독한 혐의로 입건될 수 있어요.

애국심은 무슨 빌어먹을?

현관 입구를 청소할 때가 되면 노동자건, 애국심이건, 코빼기도 안 보이던데... 그러다가 뭔가 기분 나쁜 일이 생기면, 그때는 다 나오지!

날씨가 점점 추워지고 있어요. 로사, 건강은 어떠세요?

내 나이 들면 다 그렇지요 뭐. 허리 통증은 가실 새가 없다우.

우리 영감은 통증 완화용 발열 크림을 구해야겠다지만, 어디서 그런 것을 구하겠어? 지난 10년 동안이나 우리는 겨자나 고추 같은 것도 구경을 못 했는데.

필요한 것이 있나요?

당신이 준 연고 있잖아요...그게 화상을 입혔어요!

헥토르, 그게 뭐였수? 내 가슴은 아직도 불타는 것 같거든!

과장이 심하시네요, 로사! 그럴 리가 없어요!

내 옷들은 그럼 저절로 불에 탔다나봐? 헥토르, 새 가디건 하나 가져다 줘요!

가진 게 없는데요. 전 그저 도와드리려 했을 뿐이에요, 로사.

오, 이 양반아. 그대로 가만히 놔두는 게 더 좋은 경우도 있다우.

내 몸은 전 보다 훨씬 따뜻하게 느껴지긴 하지만.

그게 좋지 않으세요?

그렇겠죠. 하지만 어떤 때는 너무 뜨거워. 옷을 다 찢고 싶어진다우!

하지만 아무 것도 걸치지 않고 돌아다니면 망측한 일 아니겠수. 특히 이 나이에! 나는 말 타는 야만인이 아니라우!

미안해요, 로사. 그럼 가봐야겠어요... 안녕히 계세요...

‘행복한 단잠’ 절차에 대해 들어본 적 있나요?

그런 소리 마시우. 아마 그 제도는 곧 철회 될 게야...

글쎄요.

재정을 아끼고 싶으면 국민들의 연금을 전부 취소하면 되지! 자식 있는 사람들은 살아남을 수 있을 게야.

자식들이 부모를 부양할 테니까.

그런 식으로 일자리를 창출하고 경제를 이끌어 나간다고 저도 들은 적이 있어요...

나는 경제 같은 건 아무 것도 몰라요... 그런 복잡한 내용을 이해하기에는 너무 늙어버렸다우. 마크와 나는 많은 걸 봤어...

내 말 명심하시게. 사람이 어릴 때 아무것도 받지 못하면 나이 들어서도 일을 하려 하지 않을 게야.

필요한 것이 있나요?

헥토르! 우리 아파트에 빈대가 있다우! 어떻게 된 게야?

전에는 한 번도 이런 적이 없었는데!

끔찍하군요!

끔찍하다우, 헥토르! 피를 빨아먹는 저 쬐끄만 벌레들이 우리를 비참하게 만든다우!

가능한 한 빨리 문제를 해결하도록 최선을 다하겠습니다!

제발 그렇게 좀 해주시우! 영감은 머리 끝까지 화가 나 있어. 당신에 대해 불만을 토로하는 편지를 써 놓고, 발송하겠다 하고 있다우!

로사, 즐라타 쉬머의 소식을 들으셨나요? 그 애가 차에 치였어요!

안됐구랴! 불쌍한 아이 같으니라구! 부모 마음이 얼마나 찢어질 지 상상도 못하겠수...

우리 이웃 제이콥에게 무슨 일이 있는지 알고 있나요?

알지. 깊은 슬픔에 빠져있어...

그에게 아름다운 아내와 아들이 있었는데... 가정은 화목하고, 그는 좋은 직업에 종사했어요... 그런데 눈깜짝할 사이에 모든 것이 사라졌어요!

그는 모든 것을 잃었어요! 그가 세상에 대해 분노심을 느끼는 것은 전혀 이상한 일이 아니예요. 너무 슬픈 일이에요, 그 사람들은 모두 좋은 사람들이었는데...