何か必要でしょうか？

何か必要でしょうか？

ああ、この路線の終点にまもなく到着するんだが、乗客の人数が減っているんだ。でも、まだたくさんのシャンパンボトルが残っていてね。

私に何ができるのか、まだ分からないのですが。

停車駅では、そういうシャンパンボトルに対してかなりの額のお金を払ってくれる人がいるって聞いてね。

自分はどこにも行けないんだが、利益が出れば喜んで君と分け合いたいと思っているんだ。

では、やりましょう。

いいえ、お金はもう十分ありますから。

それって合法なのでしょうか？

もちろん違法だよ。だがね、ここではみんなそういうことに慣れているんだ。

少佐自身も… ああ、なんでもないよ。

待ってください、サルガス少佐もこういうことをやっていると？

まさか！冗談はやめてくれ。少佐の計画と比べて我々の企てなど、この列車と二輪車ほどの格差があるさ。

誰にも言わないと誓ってくれよ！

この会話は内緒ということで。彼はいったい何をしてるんですか？

彼が何をしてるかって？どうして少佐が三等車の食堂に鍵をかけ続けているのか分かるかい？

彼は大量の食料を売りさばき、食堂車を閉鎖して、シェフがあまり料理がうまくないとか、乗客が料理を食べたがらないとか、食料が腐ってしまったとか、巧妙な報告書を書いては上層部に送っているんだ。

彼は毎回乗車するたびにそういうことをしていてね。

だから、ボトル1本のことでとやかくいう必要はないよ。

やりました。私の取り分を除いた分です。

いいね！君とは協力し合えると思っていたよ！

何がありますか？

場合によりけりだ。どれだけの金を持ってるんだい？

もう行かないと。