何かできることはありますか？

何かできることはありますか？

俺たちの共通の友達が挨拶をしているよ、ウィンストン・スミス。

彼らは私の友人ではありません。

奴らにそう言っていいのか？

彼らは何がしたいのですか？

この小包を国境を越えて運んで俺に返してほしいんだ。

この列車は国境を超えませんよ。

それはお前が決めることではない。

落ち着くんだ、ウィンストン。お前に選択肢はない。

これが最初の半分だ。迷惑代だよ。

残りの半分は、この仕事が終わった時に渡すよ。

何がお望みかな？

まだ小包は持っているか？

ええ、どうぞ。

このことを誰かに言ったか？

いいえ。

よし、約束どおり、これが残り半分の報酬だ。

あと、車掌…

何か？

心に手を当てて…

君があのお金を盗んだのは、我々が君と君の家族を陥れたと思っていたからだということは知っている。

それで？

我々はやっていない。

処刑は仕組まれたもので、俺たちは国境を越えて新たな明日に引き渡しただけだ。すべては順調だったんだ。

まだ向こうからの連絡がないのは、こちらの問題ではない。

そうですか、ありがとうございます。

私の乗客が一緒にトランプができる人を探しているのですが。

それで、俺がぴったりの候補者だって？

お好きなようになさってください。

まあ、いいんじゃないかな。乗客に俺もやると伝えてくれ。

リーダー万歳！

リーダー万歳！

凱旋記念日を祝して！

凱旋記念日を祝して！

あの、車掌さん…

何か？

あなたにひどいことをしたならごめんなさい。人生ってとにかく…

凱旋記念日を祝して！