何かありましたか？

何かありましたか？

聞いてちょうだい、車掌さん、この辺でウォッカを手に入れることはできないかしら？

ウォッカですか？

ええ。

騒動など起こさないと約束してくれるなら、ウォッカを持ってきますよ。

心配ないわ。単に医療目的で必要なだけよ。

さあ、お望みの物です。

ありがとう、命の恩人だわ！

医療目的でウォッカが必要と言っていましたね。でも、アルコールは体に悪くはないですか？

悪いわよ。でも、放射能はもっと良くないわ。

放射能？

ええ、車掌さん。私がなんとかしなきゃいけないのは放射能なの。

そんなにピリピリしなくてもいいのよ。私は科学者なの。原子物理学者よ。

名前を忘れてしまいましたが、あの有名な科学者のような？

彼女の名前を忘れるようならそこまで有名ではないわね。

でも、インガ・バーケンフェルドのことでしょう？

そう、その方です。

ええもちろん、他に有名な女性科学者はいないものね！

それで、ウォッカが放射能に効くというのは？

知らなかったの？

知ることができました。

何に取り組んでいるのですか？

教えられないわ。ケムプロムの企業秘密よ。

そうですか。

でも、全国のラジオがこの件で持ち切りなの。

核兵器なのですか？

そんなこと言ってないわ。

小さな原子の中にどうしてあんなにも大きなエネルギーがあるのか、まったく理解できないんです！

原子物理学の特訓コースを開催してほしい？

時間があるとは思えないので。

残念ね、原子物理について人に教えるのが大好きなの。

はい、いくらか記憶はあります。

それじゃあ、これが考えられる中で一番短い概要よ。

起爆装置が爆発することで、核物質が臨界密度まで圧縮されて、チェーンフラグメント化反応を引き起こすの。

結果として、質量が元々の質量よりもわずかながら軽くなるの。

その「失われた」質量が、エネルギーに変換されて、光のスピードで二乗された。よって、これだけの大きな数値になるのよ。

起爆装置については？

核爆弾は火花では爆発しないの、車掌さん。もっとすごい導火線が必要になるのよ。一般的な爆弾よ、簡単に言うとね。

分かりました、ありがとう。

あまり覚えていませんね。

それじゃ、残念だけど「要点」は教えられないわ。

要点だけ教えてもらえませんか？

へえ！あなたって私のボスみたいね！

彼ったら、私のために一等車のチケットを買えたはずなのに。ドケチよね。

さて、あなたは学校で質量エネルギー等価原理を学んだ？

お話できて良かったです。

あなたは、職場ではこういった爆弾や導火線を作っているのですよね？

そうね、個人で爆弾などを作っているわけじゃないわ。

というよりも、爆弾などのデザインを企画して、使いやすくしているの。

だから、科学に無知な人であっても、例えば私のボスとか将官とかであっても、作動させたり停止させることができるわ。

でも、完全に被ばくを避けるのは私であっても無理なの。

だから、ウォッカなしではだめなのよ。

私のような者でも、近代的な核爆弾を扱うことができるということですか？

もちろんよ！ただし、その核爆弾の「導火線」の鍵を持っていることが条件だけど。

左にクリックするたびにタイマーが30分ずつ進むわ。

タイマーが設定されたら、赤いボタンを押すとカウントダウンが始まるわ。

タイマーをリセットして停止するには、鍵を右に回せばいいだけ。そうすれば、ハンマーでボタンを破壊したとしても爆弾は爆発しないわ。

簡単なようですね

簡単であることを目指しているからね。

お話できて良かったです。

リーダー万歳！

リーダー万歳！

凱旋記念日を祝して！

凱旋記念日を祝して！

科学を称えて！

凱旋記念日を祝して！

何か？