はい。

はい。

昇級に興味があるというのであれば、官庁のノルマを達成することだね。

どういったノルマですか？

それは、乗車している潜在的な犯罪者と実際の犯罪者の平均人数に基づいたものだ。

それで、どうすればいいのですか？

少なくとも3回報告し、5つ以上のキャラクターのエビデンスのファイルを送らなければならない。

乗客1名に関するものでも、乗客数名に関するものでもいい。君次第だ。

分かりました。

もしもし？

こんにちは、ウィンストン。

どなたですか？

分かっているだろう。

どこでこの番号を？

おいおい、我々がお前を見つけられないと本気で思っていたのか？

何がしたいのですか？

我々から借りた1500ドル、まずはそれからだ。

だけど急ぐんだ、警察にお前のしでかしたことを知られたくなければね。

ウィンストン・スミス？

はい。

君は、一等車の車掌になれる昇級のチャンスを手に入れた。

どうすればいいのですか？

簡単なことだ。仕事をうまくこなして、十分な権限を得ること。

官庁が君の進捗状況を監視する。

君が適任とみなされたら連絡して、次のステップについて知らせる。

もし時間内にできなかったら？

我々の会話は注目を集めすぎてしまうだろうね。

そして、二人とも逮捕されてしまう。だから急ぐんだ。

新しい役職に就く前の君の任務は、凱旋記念日のお祝いに向けて車両の準備をすること。

では取り掛かってもらおうか。

素晴らしいね、ウィンストン・スミス。

新しい役職に就く前の君の任務は、凱旋記念日のお祝いに向けて車両の準備をすること。

残念ながら、期待通りの結果とはいかなかったようだね、ウィンストン・スミス。

伝えたように、官庁は注意深く君の成功と失敗を見てきた。

この昇級を受けるために君が唯一できることは、妥当な額の賄賂を渡すことだ。

指定の時間までに1万5000ドルを用意しなければ、君への関心は失われることになる。

さらに、凱旋記念日の祝宴に向けて、担当する車両の準備を行う必要がある。

では取り掛かってもらおうか。

君は役立つ存在であることを証明したよ、ウィンストン・スミス。

君は一等車の車掌に昇級した。

これで君は、三等車の担当を外れることになる。

新しい職場へと向かってくれ。

もしもし？

お前が、ディターミネーション・ブリンガーの車両番号5の車掌か？

そうです。どなたですか？どうしてあなたの番号は非表示なんですか？

我々にはそうするだけの余裕があるからだ。

私の言うとおりにすれば、お前もいつの日か同じようになれるぞ。

では、あなたは官庁の方ではないのですね？

ベキル・シャクヒンとエリフ・ベヤズはお前の車両にいるか？

それは極秘情報になりますので。

分かった。カスプレに到着するまで、奴らが下車しないようにするんだ。

かなりの報酬を与えてやる。

もしもし？

襲撃時、ベキル・シャクヒンとエリフ・ベヤズは列車に乗車していたか？

どうして襲撃のことを？

「はい」か「いいえ）だ。奴らは列車にいたのか？

はい。

いいだろう。報酬を与えよう。

どうして襲撃のことを？もしもし？

もしもし！

はい。

嘘はついていないだろうな。必ず確認するからな。

どうして襲撃のことを？もしもし？

もしもし！

いいえ。

残念だ。高額報酬を得られたというのに。

もしもし？

父さん、父さんなの？

え？

ジャック？

僕の声が分かった？時が経ってちょっとかすれてきたけどね。

ジャック、本当にお前なのか？

ああ、今は「新たな明日」にいるよ。

いったい父さんに何があったの？どうしてマーティンが連絡してないの？

襲撃されてね。車両が攻撃を受けたんだ。彼は亡くなったよ。

そんなひどい…

母さんはどうしてるんだ？お前はどうやって生き延びたんだ？母さんに代わってくれるか？

父さん、何か…か…が…るんだ。

ぼ… たちは… たい… のところに行って… デ… ブリ… の… 本当の… し…が何か… さぐ…ければ…

おい、声が途切れているぞ。もしもし？おい！もしもし？！

もしもし？

息子と話をしたいのですが。

父さん？何か分かったことはある？

ああ、大使が和平交渉を行うためにワルエルダに向かっていることが分かったんだ。

こんなの、僕たちの知性には見合わないね… 何か他にあるはずだ。

ディターミネーション・ブリンガーについての追加情報は、どんなものであれ役立つよ。

何か他の詳細を知ったとか？

大使と列車に乗車している老人がいるんだ。

彼は以前三等車の車掌だったんだが、秘密のミッションを与えられてVIP車両に入れることになったんだ。

どんなミッションなの？

まだ詳細は何も分かっていないんだ。

探らないと。重要な情報かもしれないからね。

分かった。何か探ってみるよ。

大使と列車に乗車している老人がいるんだ。

彼は以前三等車の車掌だったんだが、秘密のミッションを与えられてVIP車両に入れることになったんだ。

どんなミッションなの？

大使がワルエルダの代表団に会ったら、その老人は大使を殺して「ワルエルダに栄光あれ」と叫ぶんだ。

...

つまり、挑発しようってわけか。

そして、疑うまでもなく、大使は闇の中にいる。

彼らは、大使を犠牲にしたいんだよ。

でもどうして？

全体像を見るには詳細が必要だ。

一つだけはっきりしていることがある：この挑発行為は阻止されなければならない。大使は死んじゃだめだ。

エヴァ・グレイもこの列車に乗っている

あのエヴァが？

そうだ、リーダーの恋人のね。

だけど、彼女は大使と浮気をしている。

本当なの？

ああ、彼の個室で彼女の私物を見つけたよ。

だから、彼らが大使を選んだってわけか。でも、この挑発行為にどんな目的があるのかまだ分からないな。

もう一つおかしな点があってね。バートのもう一つの仕事は、ケムプロムのオーナー、ヘンリー・コルトを殺すことだったんだ。

分からないな。どうして彼まで殺すんだ？

全体像を見るには詳細が必要だ。

ケムプロムのオーナーの車両で、奇妙な手紙を見つけてね。

中には何が書かれていたの？

爆弾について触れられていたよ。ワルエルダ当局と共謀して、販売目的で移送していたようだった。

一般的な爆弾？

手紙には詳細は書かれていなかった。

まあ、それなら彼は裏切り者だとして解任を命じられた、ということにしよう。

核爆弾とか？

それなら隠すのは難しいでしょ。列車の中に何かそういう見た目のものはない？

どういう見た目なのかは分からないけど、何人かの警察官が箱のようなものを運んでいるのを見たよ。

それで、コルトはそれを積み入れるのを指揮していたんだと思う…

大きな箱だった？

犬小屋のサイズだよ。

いや、そんな小さな核爆弾を作る方法はまだ知らないはずだよ。もっと大きいはずだ。何か他の物だと思うな。

もしそれがただの導火線だとしたら？

導火線だって？

ケムプロムの科学者と話す機会があってね。

彼女は、核爆弾を爆破するには、「導火線」として一般的な爆弾が必要だって言っていたんだ。

その導火線は今どこにあるの？

なんだか、機関車の中に運んでいったみたいだよ。

それじゃあ父さんが中に入らないと。核が中にあるかもしれない。

やってみるよ。

列車内に本当に核爆弾があるとしたら、この挑発行為の意味が明らかになってくるね。

彼らは大使を殺そうとしているけど、力を示すために核爆弾を爆破させようとしてるんだ。

これが、戦争の流れを変えてリーダーの立場を強くするだろうね。

暗殺を食い止めることができたなら？

できるかもね。

そうだとしても、爆弾を爆破するかもしれないよ。

うまい口実がないだけでね。

爆弾を見つけないと。それで、可能であれば、大使の暗殺を食い止めなきゃ。

全額集まったのか、ウィンストン？

はい

よし。こっちの者がもうすぐ連絡するから頼みを聞いてくれ。

拒否しない方がお前の身のためだ。

いいえ

もう時間がないぞ、ウィンストン。刑務所に入れられたくなければ急ぐんだな。

もしもし？

ああ、ウィンストン・スミスか？必要な額を集めることはできたのか？

はい、必要な額が揃いました。

無能というわけではないんだな。

こちらの者がすぐにも連絡する。

いいえ、まだです。

では、こっちの時間を無駄にしないでもらいたいな！さっさと行くがいい！

あなたに与えられた任務は完了しました。次は何を？

ああ、そのようだね。

素晴らしいね、ウィンストン・スミス。

次の指令を待ってくれ。

こちらから連絡するよ。