なんだね。

なんだね。

何か必要でしょうか？

あのな、今日は私の娘のマーサの誕生日なんだが、私は新しい仕事を始めたものだからすごく忙しくてね…

それで、彼女のプレゼントを買いそびれたと？

そのとおり！

可能性が低いことには気づいたんだが、もしかしたら乗客の一人がうちの娘に相応しいおもちゃを持っているんじゃないかと。

お金は払うよ。

もちろんですとも。何かできることはないか見てみます。

このぬいぐるみを見つけました。いかがですか？

完璧だよ！

すみません、ヘルマーに向かっている乗客のチェックを行っているんです。

私たちはまさしくそこに行くんだ。何かあったのかい？

ええ、列車が故障したため、少なくとも3日間は修理でここにとどまることになるかと。

3日間も！そんなの受け入れられないね！私は目的地に時間通りに到着しなきゃいけないんだ！

分かります。お急ぎでしたら、路線バスをご利用いただけます。

今その駅におりますし。

アンナ、子どもたち、降りるよ！あのバスに乗らなきゃいけないんだ！

すみません、ヘルマーに向かっている乗客のチェックを行っているんです。

私たちはまさしくそこに行くんだ。何かあったのかい？

ええ、列車が故障したため、少なくとも3日間は修理でここにとどまることになるかと。

3日間も！そんなの受け入れられないね！私は目的地に時間通りに到着しなきゃいけないんだ！

分かります。お急ぎでしたら、路線バスをご利用いただけます。

今その駅におりますし。

アンナ、子どもたち、降りるよ！あのバスに乗らなきゃいけないんだ！

お邪魔してすみません。