ここで何があったんですか？

ここで何があったんですか？

私たちを見逃して！

お願いします！私の夫は無実です！

私を誘拐した山賊が、無理やり夫に薬を生産させていたの！

警察に何をしたのですか？

彼らは生きているわ、眠っているだけよ。私がケーキに睡眠薬を入れたの。

大丈夫ですか？

はぁ？なんだ？何があった？

分かりません。私がここに入ってきたら、お二人はここに寝転がっていて、牢屋は開き、囚人がいなくなっていました。

しまった、どうしてそんなことが？

分かりません。

やっちまったなあ！今すぐ奴らを見つけ出さないと！

そんなに遠くには行っていないだろう、今すぐ列車を止めなければ！

なんとかこの事件を隠蔽することができるとしたら？

だが、どうやって？

シェフには銃殺隊に所属するお兄さんがいますが、彼なら分かるかもしれませんね。

そいつと話してきてくれ、車掌。一生恩に着るぞ！

分かりました、ですが、緊急ブレーキはお二人に押してもらいます。

ちくしょう、ボスは気に入らないだろうな…

列車長は気に食わないでしょうね。

気に食わないだと？ボスは囚人と一緒に我々を撃つだろうよ！どうすればいいんだ？

ただ、動いている列車からどうやって逃げ出すのですか？

睡眠薬はまだしばらくの間効いてるはずだから、とにかく次の途中駅で静かに下車するわ。

ですが、それでも彼らはあなたたちを探しますよ。

しょうがないわ。リスクを負うしかないの。

では行ってください。私は何も見ませんでした。

ああ、本当にありがとう！あなたはたった今二人の命を救ったのよ！

大丈夫ですか？

ああ、なぜだ？はぁ？何があった？

囚人が逃げ出すところでした。ですが、私が違法行為を阻止しました。

なんだって？どういう意味だ、逃げ出すところだったって？

彼の妻があなたの食べ物に睡眠薬を入れたのですが、私が間に合ったんです。

なんてこった！ボスに言うな、大変なことになるぞ。お前のことは良く言っておく。

もちろんです。

ここで何があったんですか？

私たちを止めないで、車掌さん、命が惜しいならね。

警察官は大丈夫なんですか？

彼らは眠っているわ。私が作った睡眠薬入りのケーキを食べたの。私たちのことは見逃して。

あなたの言うとおりね。こういう非情なろくでなしは、間違いなく私たちを陥れるわ。

私たちの痕跡を隠さないと…

睡眠薬はしばらくの間効いてるはずだから、次の途中駅で下車するわ。

ですが、それでも彼らはあなたたちを探しますよ。

しょうがないわ。リスクを負うしかないの。助けたいと思うのならば、この場を去って何も知らないふりをして。

分かりました。

英雄になろうというわけではありませんが、ただ、動いている列車からどうやって逃げ出すのですか？

ここで何があったんですか？

私たちを見逃して！

お願いします！私の夫は無実です！

私を誘拐した山賊が、無理やり夫に薬を生産させていたの！

警察に何をしたのですか？

彼らは生きているわ、眠っているだけよ。私がケーキに睡眠薬を入れたの。

ただ、動いている列車からどうやって逃げ出すのですか？

睡眠薬はまだしばらくの間効いてるはずだから、とにかく次の途中駅で静かに下車するわ。

ですが、それでも彼らはあなたたちを探しますよ。

しょうがないわ。リスクを負うしかないの。

では行ってください。私は何も見ませんでした。

ああ、本当にありがとう！あなたはたった今二人の命を救ったのよ！

いいえ、逃すわけにはいきません。牢屋の中に戻ってください。

お願いです！私たちを見逃して！

いいえ。牢屋に戻ってください。

ここで何があったんですか？

馬鹿な女がマニシェックを逃そうとしたんだ。

彼女が、もし最初に撃つ術を学んでいたとしたら…

マニシェック？囚人の名はマニシェックというのですか？

ああ、ジェイコブ・マニシェックだ。なぜだ？

彼女の苗字もマニシェックなんです。二人は親族なのでしょうね。

それなら彼女が攻撃してきたのも理解できる。

彼女に何があったんですか？まだ生きているんですか？

生きてるかって？彼女は警察官を撃ったんだぞ。生きていると思うか？

ふんっ！それにこいつ… あの女の旦那だとか言ったか？いまだに起きてきやしない！まるで丸太のように眠っている！起きたらたいそう驚くだろうな。

もう行くんだ、車掌、お前がここでやるべきことはもうない。

ここで何があったんですか？

馬鹿な女がマニシェックを逃そうとしたんだ。

彼女が、もし最初に撃つ術を学んでいたとしたら…

マニシェック？囚人の名はマニシェックというのですか？

ああ、ジェイコブ・マニシェックだ。なぜだ？

彼女の苗字もマニシェックなんです。二人は親族なのでしょうね。

彼女は私の妻だ、ふざけるな！何をしたんだ？！

それなら彼女が攻撃してきたのも理解できる。

彼女に何があったんですか？まだ生きているんですか？

生きてるかって？彼女は警察官を撃ったんだぞ。生きていると思うか？

メソメソするんじゃない、マニシェック！逃亡しようとしたお前はすぐにも嫁と合流できるさ！

もう行くんだ、車掌、お前がここでやるべきことはもうない。

ここで何があったんですか？

我々が眠っている間に、馬鹿な女が忍び込んで囚人を逃そうとしたんだ。

だが、警察官は決して眠らないんだ！

私の夫は絶対に法を犯すようなことはしない！私を誘拐した山賊が彼を強要したのよ！

我々の偉大なる国家には山賊などいない。それに、誘拐されたのであれば、どうしてお前はここに辿り着けたんだ？

逃げ出したのよ。

ならば、お前がここから逃げ出すのも問題はなかろう、ハハ！

もう行くんだ、車掌、お前がここでやるべきことはもうない。

分かりました

二人を見逃す

撃ち方も知らないのか？

経験はあります。彼らを出してあげてください。

好きにすればいい。

ジェイコブ、あなた、起きて。今すぐ行かなきゃ！

そうはいくか。我々でさえ奴を起こせなかったんだ。ハハ！奴を背負うとでもいうのか？

まあ、なんてこと、彼に私からのケーキを与えたの？

ええ、この強欲なろくでなしたちにはあげたくなかったんです。

でも、睡眠薬が入っていたのよ！

知りようがないでしょう？

彼を置いては行けないわ。すでに一度手放してしまったもの。行って。

ここで何があったんですか？

我々が眠っている間に、馬鹿な女が忍び込んで囚人を逃そうとしたんだ。

だが、警察官は決して眠らないんだ！

妻を離せ、彼女はただの無知な女だ！

法を知らないことが理由にはならないぞ。

どうして私の後を追ってきたんだ、お前は馬鹿だ。

許してちょうだい、ジェイコブ、またあなたを置いていくことはできなかった。ごめんなさい、うまくいかなかった。

いいんだ、もうすぐ愛し合う二人は天国で再会するさ。ただ、厳密に言えば天国などないがね、ハハ！

もう行くんだ、車掌、お前がここでやるべきことはもうない。

分かりました

二人を見逃す

撃ち方も知らないのか？

経験はあります。彼らを出してあげてください。

好きにすればいい。

それで次はどうするんだい、車掌さんよ？

何か考えます。