会う

私はヘクター・メディナ、このアパートのマネージャーです。

僕はライオネル・クレマーです。

新しい本のためにデータを収集している作家です．．．

ライオネルさんは今まで何冊を出版してきたのですか？

これが最初の本です。

そうですか。前にも本を出版されていたように聞こえましたが。

別に何も間違ったことは言っていません。実際に新しい本なんですし。

ライオネルさん、なぜ骸骨がクローゼットに入っているんですか？！ どこから来たのですか？！

ヘクターさん、実は．．．あれは僕の亡妻です。僕は彼女を愛していました．．． 彼女が亡くなった時に、別れを告げることができませんでした。

彼女を埋葬することができなかった。 狂ったような話に聞こえるでしょうが、僕を信じてください．．．

彼女の存在が僕の慰めです．．．

嘘をついているかもしれませんよ？

そうですね。でも選択肢は、僕を信頼するか、報告するかのどちらかです。 いずれにせよ、頭がおかしいと思っているのですね、あなたは。

だから僕にできることは、あなたの慈悲を祈ることだけです。

考えさせてください。

ヘクターさん．．．僕の秘密を知っていて．．． そしてあなたが僕の．．．特質を報告しないのであれば．．．

どうか、僕を助けてください．．．

何ですか？

僕はもうすぐここを去りますが、妻をここに置いていくわけにはいきません．．．

彼女を運ぶために大きなスーツケースが必要です。 僕が持っていたものはもうぼろぼろで使えない。 どうか新しいスーツケースを見つけるのを手伝ってください。

そして僕はもう二度とあなたの前に現れないことを約束します。

奥さんに何があったんですか？骸骨を．．． 持ち歩いてる人なんて見たことがありません。

長い話です。

僕たちはいつも一緒でした．．．最初で最後の恋でした。 ある日に僕たちは離れていて、最終的に彼女は死んでしまいました。彼女を1人にさせた自分が許せません。

もう二度と彼女を1人にしないと約束しました。 そういうわけです。

もう一度彼女に会って謝ることができればいいのに。ああ、ガブリエラよ．．．

えっと、どうやって．．．その．．．骨を．．． どうやって骨を綺麗にしましたか？変な質問ですみません。

普通の酸です。何も特別なものはありません。 腐った肉で僕の最愛の人の骨の白さを汚させるわけにはいきませんからね．．．

骨は毎日磨きますよ。

僕は汚れが大嫌いです。

それならあなたの願いを叶える簡単な方法を知っています。 私はこの香油を持っています。これであなたは故人と会うことが可能になります。

何か変な気がするけどね。幻覚を起こすのでしょうか？

あなたの良心を和らげ、愛する人にさよならを言うのに役に立つと言われました。

確かに面白そうですね。でも、使用する時は1人にさせて欲しい。出来れば。

ライオネルさん、あなたにスーツケースを持ってきました。 大きさが十分だといいのですが。どちらにせよ、 あなたとその骸骨がもう二度と私の前に現れないことを願っています！

ありがとうございます、ヘクターさん。 もう二度と現れないことを約束します．．．僕の噂は聞くかもしれませんけどね。

どういう意味ですか？

僕の本のことですよ、ヘクターさん。 僕は有名になるのです！

ライオネル！私は見破ったぞ！お前のことを！

何の話ですか、ヘクターさん？

お前があの白手の殺人鬼だ！新聞で話題になってるのはお前だ！

なぜ私があの馬鹿げた話を信じるだろうか？！ お前は女を拉致して殺しているだけじゃないか！

お前をどうすればいい？！

いやいやいや！そうではありませんよ！ヘクターさんは勘違いをしています！ 僕は殺すのではなく、解放するのです！ この苦しみで満ちている恐ろしい世界から解放しているだけです！

彼女たちは周りの、そして自分の中に宿ってる汚れに苦しんでいます．．． 僕は彼女たちの魂を解放しているのです！

こんな世界に放っておくわけにはいきません。どうか、 僕のことを報告しないでください！お金ならいくらでもあげます！

あなたの好きなジャンルは何ですか？

僕は予想外の展開が好きです、ヘクターさん。時には、子供の本で見つけることができます。 時には、解剖学の教科書でも見つかるかもしれません！

ストーリーが筋肉のように骨の周りに巻き付き、 読者の考えが剃刀のように切り裂く、そして感覚が喉から出てくる時．．．

一体何を言っているんですか？！

あ．．．すみません、ちょっと調子に乗りすぎました．．． とりあえず書き留めることにしようか．．．

簡単に言いますと、僕はどんな種類でも好きです。

白手の殺人鬼による最近の犯罪について聞きましたか？

何があったのですか？

また死体が見つかった。橋の下に。 私は前にバスでその橋を渡ったことがあります。

そして今この可愛そうな女性があそこで見つかった．．． 裸のままでバラバラにされて。かつて誰かの娘、妹、母だった女性．．．

誰がその女性にそんなことを？！

おそらく、その犯罪者には何か目的があるのでしょう。 多分、彼は世界にメッセージを送ろうとしています。

あんな蛮行で何のメッセージがあるというのですか？

彼は女性を残酷に殺すが、何らかの理由で女性を完全に脱衣させ、 白い手袋を履かせるパターンがあります。

新聞はそのパターンを彼の署名だと言います。 なぜ手袋を？何の署名が？彼は用務員ですか？

なぜ用務員ですか？多分、彼は偉大な使命を果たしていると思っています。 癌細胞を除去する外科医のように。

指揮者のように、他人の命の交響曲を指揮していると．．．

彼の行動を正当化しようとしているんですか？！

とんでもありません！殺人はひどい行為です。あなたに完全に同意します。

これで失礼します。他に用事がありますので。

あなたは犯罪統計に興味があるのですか？何故また？

別に新聞切り抜きを収集することは違法じゃないですよね？

僕は探偵物語を書く作家です。こういうのが参考になりますからね。

メディナさん、あなたの猫を地下に閉じ込めることはできますか？

僕は動物が嫌いです。綺麗な場所に住んでいなければなりません。 肉体的にも、霊的にも。

そしてその汚れた動物は僕の調和を破壊するのです。 動物を傷つけたいと思う時もありますが、自分自身に禁じています。

いやです！これは私に本気で懐いている唯一の生き物です。

言っておきますが、オーダーに何かあったら、ただじゃ承知しませんからね！

ごめんなさい。ただ、僕は全ての動物を避ける主義です。

子供はいますか、ヘクターさん？

はい、30歳の息子がいます。

妹娘がいなくて残念ですね。 子供2人の家族は完璧です！

時々あなたが何を言っているかさっぱり分かりません、ライオネルさん。

ヘクターさん！誰かが僕の部屋を捜査している！散らかしたのはあなたで間違いないですね！ あなたは非常にプライベートなものを見てしまった。我慢をするつもりはありません！

報告します！

僕の妻の名残に触れることは誰にも許さない！

私は．．．

あなたの言い訳を聞くつもりはありません。