こんにちは！

お元気ですか、ローゼさん？

坐骨神経痛が痛くて死にそうなんです！私たちのアパートは寒すぎます！

ヘクターさん、暖房をどうにかしてもらえませんか？

やれることはやってみます。この国で石炭が不足しているせいで、 建物を暖かく保つことが難しいのです。

鉱山の近くに住んでいるのに、石炭を受け取るのは休日だけです！

彼らが採掘するものは全て工場と前線に送られますからね。

それは知っていますが、知ったところで暖かくなるわけではありません。 時々、あの古い新聞を掴む誘惑を抑えるのが難しくて．．．

．．．明主の写真が映ってる新聞ばかりなんです。 マークは全部保存していて、タバコを作る時も一切材料として使いません。 私たちのクローゼットは明主の写真だらけなんです！

あの写真の塊を全部取って、暖炉で燃やして一日でも暖かく過ごしたいんです。

そんなことをしてはいけません、ローゼさん！ それと、今言ったことは誰にも言わないでください！

誰かにバレたら、あなたは労働者の愛国心を侮辱する罪に問われることになります。

何の愛国心ですか？

玄関口を掃除する時間になると、労働者も愛国も見かけないんです．．． 怒ってると、あら不思議、すぐに愛国心というものにしがみ付きます！

寒くなってきましたね。ローゼさんは大丈夫ですか？

こんな年になると大丈夫なことは何もありませんね。背中の痛みはどうしても治まりません。

マークは保温香油が必要だと言いますが、どこで入手できるのでしょうか？この10年間、 マスタードやコショウすら見つからないもの。

何か御用ですか？

あなたが下さった保温香油で火傷しましたよ！

あれは何だったんですか、ヘクターさん？ 胸は今でも燃えるような感覚で耐えられませんよ！

大げさですね、ローゼさん！あんな香油が燃やすわけないじゃないですか！

では、私の服を燃やしたのは何だったんですか? 新しいカーディガンは弁償してもらいますからね！

残念ながら、そういう衣服は持っていません。 助けてあげたかっただけです、ローゼさん。

ヘクターさん、時には物事をありのままに残すのもいいです。

前と比べて私は以前よりずっと暖かく感じますけどね。

良いことではありませんか？

そうですね。ただ、時々は自分の服を引き裂きたくなるくらい熱くなることもありますよ！

しかし、こんなお婆さんが裸で歩くのはおかしいでしょう！ 馬に乗っている野蛮人でもあるまいし！

申し訳ありませんローゼさん、これから予定が．．．失礼します．．．

「幸福に浸る眠り」は聞いたことがありますか？

思い出させないでください。もしかしたら取り消すこともあるでしょう．．．

疑問ですね。

お金を節約したいというのなら、みんなの年金を取り消せば済む話です！ 子供のいる老人たちは生き残れるはずです。

親を支えるのは子供たちです。

こういう対策で雇用を創出し、経済を動かすことができると聞きました．．．

経済のことは詳しくないんです。老いた私には関係のないことです。 この人生の中で、私とマークは色々見てきました．．．

覚えておいてください。もし早い段階で人が何も貰わなかったら、 その人は後で仕事もしたくなくなってしまいます。

何か御用ですか？

ヘクターさん！アパートにトコジラミが現れました！どういうことですか？

一度もなかったことです！

大変です！

悪夢です、ヘクターさん！ この小さな吸血鬼たちのお陰でこんな情けない状況になっています！

できるだけ早くこの問題を解決するよう努力します！

お願いね！マークは怒りでおかしくなりそう。 彼はヘクターさんに対する苦情の手紙を書いて送ろうとしています！

ズラタ・シマーのことは聞いていますか、ローゼさん？彼女は車に惹かれました！

なんてことです！可愛そうに！ご両親はどんな気持ちでしょう．．．

隣人のヤコブさんに何が起こっているか知っていますか？

はい。彼は喪中です．．．

彼には美しい妻と息子がいました．．．家族は平和で、いい仕事をしていました．．． そして、彼の人生は一瞬でメチャクチャにされました！

彼は全てを失いました！世界に恨みを抱いても不思議ではありません。 あんなに良い人たちだったのに、悲しいものですね．．．