こんにちは！

こんにちは、ヘクターさん！お元気ですか？

まあまあですね。もし輸入したワインを持っているというのなら、もっと元気になれると思いますが！

あ、いや、いや、いや！ 省はワインの輸入を禁止しています。私たちは法律を破りません！

すみません、冗談ならもっと良いのを知ってますよ。 信じてください、私はあなたの味方です。私は滅多に飲みませんから。

それを聞いて安心しました。

あなたはひとり暮らしですか？

いいえ、私は優秀な夫と素敵な息子と一緒に住んでいます！ 私の夫はケミカルバイオロジストです．．．少なくとも彼が化学工場で働いていた頃はそうでした。

省が工場を閉鎖した後、彼は化学の教授を始めました。

息子さんは？

マーカス？まさか！働くにはまだ幼すぎますよ！

いや、そういう話ではありません。彼は学校に通っていますか？

いいえ、まだです。彼はもうすぐ7歳になります。 彼がどんな学校に行くのかをまだ考えています。 マーカスはとても賢いのです。彼には大臣になれる素質があると思います！

他に誰か一緒に住んでいますか？詮索して申し訳ありませんが、 私の義務はこの建物の入居者についてできるだけ知っておくことです。

あなたには秩序を維持する義務があります。理解していますよ。 ですが、住んでいるのは私たち3人だけです。双子を産んだのですがね。

残念ながら、もう1人の子供ーマーカスの妹は出産で死んだ．．．出産病棟で言われました。

申し訳ありません！古傷を思い出させるつもりはありませんでした。

ずっと昔のことです。謝る必要はありませんよ。

次の質問はただの形式です：あなたはどこで働いていますか？

私は働いていません。今は健康のせいで休職中です。 私は家に残り、息子の世話をしています。

幼稚園が閉鎖したのは残念です。マーカスは時々退屈になりますからね。

彼は隣のあの少女と遊ぶことはありませんか？

ズラタですか？はい。彼らは仲がよく、いつも一緒に遊んでいます。 彼女は常に丁寧で育てのいい子で、私は好きです。

マーカスに兄妹がいないのは可哀そうです。 一緒に居たら楽しかっただろうに．．．私にも楽しみが増えたでしょうしね。

ボールを持っていますか？

はい、息子がいつもボールで遊んでいます。それが何か？

アパート1号の隣人さんから、彼女の娘のためにボールを手配するように頼まれてきました。 ズラタの誕生日が近いそうです。

マリアが？彼女が直接尋ねてこなかったのは不思議ですね。 私たちは子供たちの誕生日を何年も一緒に祝ってきました。

でもすみません、ヘクターさん。私はこのような理由でも、 息子の一番好きなおもちゃを彼から取り上げることはできません。 今時、おもちゃは滅多に見つかりませんからね。

だから私たちは、彼がおもちゃを外に持ち出すことを許さないのです。

分かりました。もしかしたらボールを2個も持っているかと期待して頼んでみました。

いい考えがあります！子供たちが一緒に遊ぶのはどうですか？ズラタと一緒なら、 彼のおもちゃのどれでも遊んでいいと、マーカスに伝えます。

いいですね！子供たちはその提案を気に入ってくれると思います。 ありがとうございます、ルイーザさん！

ルイーザさんたちの隣人に何が起こったのか聞きましたか？ 彼らの娘はひどい事故にあってしまいました。今あの病院で危篤状態にあります。 現在、彼らはドナーを探しています。

はい、マリアから聞いています。なんてひどい！ 前からマーカスが外に出て遊ぶことを恐れていましたが、今は．．．

マーカスは何か悪いことして罰を受けていると思っていますが、 私は彼を外に出させるわけにはいきません。危険すぎます！

隣人には申し訳ないと思っていますし、私たちに何か助けることができたら．．．

もっとお見舞いに行くことはできます．．．

そうですね！そうします。

ルイーザさん、あなたに伝えなければならないことがありますが、どう言ったらいいのか．．．

その．．．ズラタはあなたの娘です。

えっ？ヘクターさん、冗談のつもりですか？ どうしてそんなこと言えるんですか？彼女は亡くなったと言われました！

勘違いではないでしょうか？そんなことはありえない！私は信じられません！

私は2回も確認しましたよ！彼女は確実にあなたの娘です。 どうしてこうなったのかは分かりませんが。

誰かが過ちを犯しました。しかし今はどうでもいいでしょう。 大切なのは、あなたが彼女を救うことができることです！

彼女はどうやってシマー家に行ってしまったのですか？ 彼らは当時不妊治療を受けるためにバルベルデへ．．．

彼らはズラタが養子かどうかを他人から聞れないように、 その話を作ったのだと思います。

では、ズラタは私の娘．．．本当ですか？

間違いないです！

どうすればいいのかは分かりませんが、彼女を助けたいと思っています。 どうすればいいのか教えてください！

彼女は危険な状態です。できるだけ早く骨髄ドナーが必要です。

分かりました、ヘクターさん。私がドナーになります！

ありがとうございました！夫に全部伝えます！彼も興奮するでしょう！

ヤコブさんはなんと言いましたか、ルイーザさん？あなたはズラタのドナーになってくれますか？

私は絶望しています、ヘクターさん。最初はヤコブもニュースに興奮していました。 しかし、私たちの中の1人がドナーになる必要があるとと分かった時、彼は激怒しました！

医者が私たちを手術で死なせてしまうかもしれないから、 ドナーになることは許さないと彼は言いました。

彼は私を説得しようとして、一晩中、病院のひどい状態について教えてくれました。 彼も助けてあげたいと思っていますが、私たちの命を危険に晒したくないんです．．．

ヤコブは私を愛し、失うことを恐れています！ それに私は病弱で、マーカスのことも考える必要があります！

申し訳ありませんが、彼の意思に反することはできません。

彼を説得する方法は本当にありませんか？彼女は娘です！

私は彼を説得できませんでした。たとえ違法でも、別の方法を探す必要があります。

どういう意味ですか？

夫が数日間ここを留守にしなければいけないとしたらどうですか？ 昔は化学工場の仕事で出張することが多かったです。

教師という仕事はあまり出張しませんからね．．．

私はどうしたらいいのかは分かりません、ヘクターさん。 娘の力になりたいと思っているのに、ヤコブがここにいる間はできないのです。

彼は一度決心すると、説得はもうできなくなります。

ルイーザさん、何か話したいことでもありますか？

ヘクターさん！何故か分かりませんが、ヤコブが逮捕されてしまいました！ 彼は大臣の子供たちが通ってる学校で教師を務めているので、 早く彼を解放するといいのですが。

大変ですね、ルイーザさん。しかし、これでズラタを救うチャンスも生まれました！ 病院まで行って、あなたがドナーになることを伝えてください。

あっ！そうですね！

子供たちのためだと、夫に伝えてください。

ルイーザさん、何故あなたは血液検査を受けなかったんですか？ 必要な手順であることはあなたも知っているはずです。

それに、検査に現れなかったことで、私が責任を問われる可能性もあります。

ヘクターさん、マーカスと私は血液検査を受けられません。 彼らは間違いなく噂の国賊の遺伝子というのがあるかどうかを確認するでしょう。

そして私もマーカスもその遺伝子を抱えています。

もし検査を受ければ、私たちはすぐに逮捕され、 誰も返されたことのない矯正施設へ送られてしまいます。

どうか助けてください！

ネイサン・ケーラーと話してきました。 あなたも恐らく彼を建物の近くで見たことがあるでしょう。

はい。以前あの方からマーカスのためにペロペロキャンディを買ったことがあります。

彼は電話番号を私に渡しました。差し出せるものがある限り、 向こうの人たちも安全な場所を提供するはずです。

しかし、非常に危険な連中だと彼は警告しました。 私はあなたの代わりにこんな重要な選択を決めるわけにはいきません。 あなたにこの電話番号を渡しますから、自分で決めてください：379-974。

決心してください。

この国の警察より危険なことなどないはずですが？

世界は広いですよ。お願いします、慎重に進めてください！あの連中を舐めてはいけない。

分かりました．．．

何か御用ですか？

あの電話番号に連絡を取って、優しい男性と話しました。 取引も成立しましたよ！価格の話もせずに！

怪しいですね．．．

あ、いえいえ！ヤコブが優秀な化学者だと言った時、彼はすごく興奮していました！

よく効いて味も良い、最初の咳止めシロップを作った男の奥さんを、 助けることが出来て光栄に思っていますと、彼は言ってました！

ルイーザさんの旦那様がそんな薬も作ったなんて知りませんでした．．．

彼は自慢話をする人ではありませんからね。 彼は教師になる前は、自分の研究所を持っていました。

出世を妬んだ同僚はヤコブの功績の一部を自分の手柄にし、監督者に昇進した。 彼は夫の職場を生き地獄にしました。本当に悲しい状況でした。 結局、ヤコブは仕事を辞めて工場で働くことになった。その後、工場も閉鎖されました。

今は才能のある子供たちを教えていますが、彼はきっと自分の研究室、 そして実験や新しい発見をすることを恋しがっています！

荷物をまとめていますよ、ヘクターさん。

ヤコブにメモを残しました。 もし彼がそれを見つけなかったら、彼に全部話してください。

お世話になりました！

お気をつけて、ルイーザさん。

ヘクターさん、あなたは人を判断するのが得意ではありませんが、 それこそがあなたをこんな素敵な方にしているのです！

私たちを心配してくれます。本当に感動します。 今まで本当にありがとうございました！

こんにちは、ルイーザさん！どうやら手術は無事成功しましたね！

はい、お蔭様で！ズラタはまだ回復中ですが、すぐに退院できるでしょう。

本当にありがとうございました．．． 実は病院である方に会いました。私を助けたいと言ってた．．．

私．．．逃げ出したい．．．ヤコブが帰ってくる前に．．．

何の話ですか？

どうしてこんなことをあなたに話しているのか分かりません．．． もしかしたら私が決めたことをあなたに賛成して欲しいからかもしれませんね．．．

ヘクターさん、実はヤコブが研究室で働いた頃、私たちの血液を検査したことがあります。

そして国賊の遺伝子を見つけましたー私にも、息子にも．．． つまり、ズラタにもあるというこのになります。

事故後に彼女が血液検査を受けなかったのは奇跡と言っても過言ではありません。 私たちの血液が検査されれば．．．

．．．私も子供たちも労働収容所へ送られることになります。

2人とも連れ出して、できるだけ遠くへ行きたいんです。

しかしズラタは正式にあなたの娘ではありません！

知らないとでも思っていますか？ 私が省に犯罪者として認識されてしまうことは承知の上です！

彼らを助けなければなりません。だって、私の子供ですもの．．．

夫はどうなりますか？

ズラタが私たちを必要とした時に、彼はズラタを助けることを拒否しました。

私の勘が当たっていれば、彼はこのことに賛成しないでしょう。 残念ながら、私には彼を説得する気力も意思もありません。

探しに来ないようヤコブに伝えてください。

何があったんですか、ルイーザさん？何故あなたのマーカスへの親権が取り上げられたのですか？

マーカスが家から逃げ出したと言われました。 ですが、彼がそうしたのは妹を助けるためです．．．彼は私の小さな勇者なんです！ 彼はどうやって知ったんですか？私は彼に一言も言ってないはずです。

これからどうしますか？

行きましょう！情報が足りないのです！情報をください！ 彼の居場所を知らなければいけないのです！私の息子を見捨てるつもりはありません！

お願いです、ヘクターさん！あなたが力になれることは分かっています。

やってみましょう。

ルイーザさん、マーカスがどこへ送られたか知っています。彼は第9孤児院にいます。

ありがとうございます、ヘクターさん！ 大変助かりました！いくら感謝しても足りないくらいです。

これからどうするつもりですか、ルイーザさん？

自分の子供を誘拐して逃亡する犯罪者になります。

なんてこと！夫はどうなりますか？

ズラタが私たちを必要とした時に、彼はズラタを助けることを拒否しました。

私の勘が当たっていれば、彼はこのことに賛成しないでしょう。 残念ながら、私には彼を説得する気力も意思もありません。

探しに来ないようヤコブに伝えてください。

何か御用ですか？

アパートにトコジラミを見つけました。マーカスは認めませんが、 バッグの中にトコジラミを連れてきたのは間違いなさそうですね。

駆除はお願いできますか？

安心してください。できるだけ早く対処します。

駆除はお願いできますか？