カールは監視や、目録作成などの様々な経験をしてきたことが役に立ち、 今では一番優れた図書館員として働いているが、マルタの微笑みを思い出すたびに、心の傷が痛み、一人そっと泣いている。