Karl e Patrick riuscirono ad attraversare la frontiera, oltre la quale trovarono sorrisi amichevoli, strade pulite e un limpido cielo azzurro.

Karl e Patrick riuscirono ad attraversare la frontiera, oltre la quale trovarono sorrisi amichevoli, strade pulite e un limpido cielo azzurro. Appena smisero di stare in ansia per le proprie vite, capirono che vivere senza una costante sorveglianza era non solo possibile, ma perfino liberatorio! Patrick si laureò presso l’università locale e divenne un architetto di successo, costruendo edifici meravigliosi e comode case (non riuscì mai a tollerare di progettare un condominio). Anche l’esperienza di Karl nel catalogare dati e osservare gli altri tornò utile: oggi è il miglior bibliotecario del paese. Tuttavia, è anche tremendamente infelice. La perdita di Anna e Martha colmò la sua vita di un dolore logorante, e Patrick, che incolpava Karl per la morte della madre e della sorellina, non rivolse mai più la parola a suo padre.