Salve!

Lasci che mi presenti: mi chiamo Karl, sono l’amministratore.

Che piacere. Io sono il dottor Alloisius Shpak, medico.

Avrà sentito parlare di me. Tutta la città mi conosce!

Mi faccia sapere se le serve qualcosa!

Oh, che problemi potrei mai avere?

Nessuno...

Lei sarà molto impegnato!

Tutto bene?

Oh, molto, molto, molto impegnato...

I pazienti fanno a gara per avermi.

Lei è un medico?

Proprio così! Non c'è da dubitarne!

Potrei curare perfino un uomo sano!

Specialmente un uomo sano, direi!

Ha una laurea?

Sta scherzando?

Ho dedicato tutta la vita a curare le persone!

I suoi dubbi mi feriscono...

Scusi, è che è un lavoro difficile.

Come osa, mio caro?

Ecco qui un ottimo modo per rilassarsi!

Beva responsabilmente.

Mia moglie mi ha detto di chiederle se può farle una prescrizione, così non dovrà andare all’ospedale.

Mi spiace, ma non posso prescrivere farmaci. Io... ecco...

Sono un famoso cardiochirurgo. Eseguo operazioni chirurgiche, ma non ho la licenza per prescrivere medicinali. Questo è chiaramente un grossolano errore...

Presto sarà a posto. Non posso aiutarla in questo, ma sarò felice di aiutarla in un altri modi.

Vuole parlare?

Avrei una richiesta... personale. Una richiesta molto personale...

Sono tutt’orecchi, Alloisius.

In ragione della mia professione, non ho tempo per occuparmi dei miei problemi personali.

È mio dovere civico salvare vite 24 ore su 24, 7 giorni su 7!

So che è difficile crederlo vedendomi, ma...

Sono molto timido con le donne.

Arrossisco, mi confondo e ogni centimetro del mio possente corpo suda copiosamente!

E cosa posso fare io? Comprarle un deodorante?

Sua moglie è meravigliosa, Karl. È chiaro che lei ci sa fare con le donne.

Mi sento solo. Mi trovi una donna, Karl.

Dovrà essere brava in cucina e in camera da letto!

Vuole parlare?

Le ho chiesto un favore, Karl, ma vedo che non le importa dei suoi inquilini! Perché sono venuto in questo buco infestato dagli scarafaggi...

Qualche preferenza? Chi le piacerebbe incontrare?

Chiunque!

Mi ha portato il cioccolato?

Alla grande! Ne abbiamo già fissato un altro.

È così bella e intelligente!

Clara, la donna che mi ha presentato, è fantastica! Può venire a vivere da me?

Sono al settimo cielo. Clara è fantastica! Grazie!

Dice che nessuno l’ha chiamata tranne noi. Poverina, è sola come me...

Sarah mi ha reso felice!

È una cuoca fantastica, lei non può immaginare! Vorrei farle gustare la sua specialità: pasticcio di interiora di pollo!

Grazie a lei sto riprendendo in mano la mia vita.

Sono sul punto di crollare. La faccia andar via. Mi ha deluso!

Canta per tutto il giorno.

Ha portato la mia collezione di vini rari ai suoi amici e non si è nemmeno scusata!

Cantava e ballava mentre io avevo un mal di testa che mi uccideva.

E senza mostrare alcun rimorso!

Come posso aiutarla?

La faccia andar via! La prego, non posso farlo da solo...

E io che volevo andare in crociera. Ho perfino comprato i biglietti!

Sono deluso! Non è come pensavo che fosse.

Clara mi ha spezzato il cuore... Ma non posso mandarla via. Faccia qualcosa, la prego!

Vuole dirmi qualcosa?

Non posso stare nello stesso appartamento di quella donna!

O lei o me!

Se non riesce a darle lo sfratto, me ne andrò io. Addio!

Rimpiange il fatto che Clara se ne sia andata?

Oh, no. È una donna indegna!

Sono un perdente, Karl. Sia in amore che al gioco.

Le donne mi hanno spezzato il cuore fin da quand’ero ragazzino. Per questo sono diventato cardiochirurgo.

Curo i cuori della gente. Che altro mi resta da fare?

Cosa farà adesso?

Non si preoccupi per me, mio caro. Ha visto Shpak innamorato, ora vedrà Shpak col cuore a pezzi.

Lei è stato involontariamente coinvolto in questa storiaccia e voglio farmi perdonare.

Prenda questi biglietti per una crociera. Volevo andarci con Clara, ma ora dedicherò tutto il tempo a lavorare.

I miei pazienti hanno bisogno di me.

Rimpiange il fatto che Clara se ne sia andata?

Non se n'è solo andata, ha rubato i miei gioielli di famiglia!

È colpa mia. Non avrei dovuto parlarle della spilla d’oro di mia madre.

Che delinquente! Cos'ha intenzione di fare?

Non si preoccupi per me, mio caro. Ha visto Shpak innamorato, ora vedrà Shpak col cuore a pezzi.

Lei è stato involontariamente coinvolto in questa storiaccia e voglio farmi perdonare.

Prenda questi biglietti per una crociera. Volevo andarci con Clara, ma ora dedicherò tutto il tempo a lavorare.

I miei pazienti hanno bisogno di me.

Vorrei parlarle, Alloisius.

Sono tutt'orecchi, Karl.

C’è una donna davanti casa. Dice di essere venuta a conoscerla.

Davvero? È strano, ma vediamo...

Volevo chiederle della sua ospite.

Sarah è incredibile! Che cuoca!

Per la prima volta da anni, non ho lo stomaco sottosopra.

Posso aiutarla?

Siamo così felici che abbiamo deciso di sposarci! Mi ha sentito? Alloisius si sposa! Riesce a crederci?

Ho comprato dei biglietti per una crociera verso la Costa Meridionale per la nostra luna di miele. Tutto grazie a lei!

Ma avrei una richiesta. Vorrei fare un regalo a Sarah, ma non la conosco molto bene...

Non so nemmeno cosa le piaccia.

Potrebbe chiedere di lei in giro?

Va bene.

Sono in debito con lei! E vorrei offrirle una fetta di pasticcio di interiora di pollo! È delizioso!

Mi ha chiesto di fare ricerche su Sarah...

Posso aiutarla?

È un peccato che non abbia raccolto informazioni sulla mia Sarah, Karl. Ma ormai non c'è più tempo!

Ad ogni modo, ho preso una decisione. Karl, le sarei molto grato se mi aiutasse con il mio matrimonio.

A Sarah serve un velo...

Si calmi, Alloisius, parliamone!

No! Sta cercando di distruggere la mia felicità! Vada via!

Mi aveva chiesto un velo...

Sarah ne ha assolutamente bisogno! Bianco e col merletto...

Mi sono occupato di tutto!

Ottimo! Rivediamoci tra due giorni! Inviterò i nostri cari vicini!

Se non fosse stato per lei, non sarei diventato l’uomo più felice della terra!

Avrei voglia di cantare e ballare nudo al chiaro di luna!

Che sta dicendo, Alloisius?!

Solo il pensiero di quelle feste pazzesche al college... Ma non faccia caso a me, Karl.

Grazie al cielo non sono più uno studente, quindi credo che mi limiterò a cantare.

Sarah è stata arrestata!

Non ci si può fidare di nessuno in questo mondo corrotto.

Clara è stata arrestata!

Non ci si può fidare di nessuno in questo mondo corrotto.

E avevo anche comprato dei biglietti per una crociera... Credo che renderanno più felice lei che me.

Li prenda. Non voglio ricordi...

Clara è stata arrestata!

Non ci si può fidare di nessuno in questo mondo corrotto.

Buongiorno, Alloisius. Avrebbe dell’aspirina?

Mi fa piacere quando si ferma a fare due chiacchiere.

Ho saputo che c’è stato un incidente nelle miniere settentrionali.

Ho sentito che ci sono state delle vittime.

Solo i giornali non ne hanno ancora parlato.

Alloisius, mia figlia è malata.

Potrebbe visitarla?

Cos’ha mia figlia che non va?

Abbia pazienza, devo rifletterci su.

Le farò sapere quando potremo parlarne.

Cos’ha mia figlia che non va?

Non voglio spaventarla, ma Martha non sta bene. Ha dei forti rantoli nei polmoni. Molto forti...

Ha bisogno di antibiotici al più presto. E per quanto apprezzi i farmaci locali, ha bisogno di quelli importati.

I farmaci locali peggiorerebbero solo le cose. E... la situazione è già grave... Un ritardo potrebbe essere fatale.

Costa … $ per ciclo. Mi spiace, ma non sono riuscito a trovare niente di più economico.L’importo dipende dalla tua partita.

Preventivi, prescrizioni, regole... Mi sto esponendo molto per aiutare la sua figlioletta!

Capisco le sue ragioni, ma questo è il prezzo finale.

Ha già la medicina che occorre a mia figlia?

Lei è molto impaziente! Mi creda, desidero che sua figlia stia meglio!

Le farò sapere quando avrò il farmaco.

Ha la medicina?

Sì, ecco qua. Dica a sua moglie di leggere attentamente le istruzioni. Seguitele alla lettera e andrà tutto bene!

Non si aspetti un miracolo il primo giorno. Il farmaco deve accumularsi nell’organismo, e anche così, le possibilità che sua figlia guarisca completamente non sono alte.

Ma si può ridurre il rischio di un decorso con esito mortale.

Significa che le servirà qualcos’altro? Un’altra cura?

È probabile. Ma ora dovrete dare a vostra figlia un posto caldo e del buon cibo.

Capisco che tutti mangiano pasta e salsicce, ma sua figlia ha bisogno di un’alimentazione più equilibrata.

Cereali, zuppe e frutta non possono mancare...

È tutto ciò che posso fare al momento.

Grazie per averci aiutati ad ottenere la medicina per nostra figlia!

Di nulla! Sono felice di poter essere d’aiuto. I bambini sono i colori di una nazione. E oggi noi abbiamo solo due colori: bianco e nero.

Sono qui per lavoro. Devo riparare i mobili nel suo appartamento.

Faccia pure!