SALUTA

Buongiorno Mark.

Va tutto bene?

Potrebbe andare meglio. I miei reumatismi si sono riacutizzati.

Non ti fa bene vivere nel piano interrato. Alla tua età, l'umidità e il freddo sono una maledizione.

Alla mia età? Ma se sono più giovane di te!

Davvero? Stando ai documenti in mio possesso, io sono 20 anni più giovane di te!

Ma come è possibile? Tu...

Sembri molto più vecchio. È questo che vuoi dire? Come archivista emerito, posso dire che non importa quanto una persona appaia giovane o vecchia.

Ciò che importa è la dicitura sui documenti. E io SO come vanno trattati. Eh! eh! eh!

Che cosa succede in questa nostra grande nazione?

Le persone dicono che non ci sia ordine nel Ministero dell'Ordine... Ah! ah! ah! Ehi... Sto scherzando.

Cosa vuoi sentirti dire, Hector? Che tutto è stabile e che il nostro paese sfreccia verso un futuro migliore?

Non leggi i giornali?

Sono nella modalità "no giornali".

Ho capito. Ci faccio le sigarette con quelli.

Fai attenzione, Mark. Qualunque cosa tu ci faccia con i giornali, ricordati di non toccare le foto del Saggio Capo.

O riceverai la massima pena per aver oltraggiato lo stato e la legge!

Abbiamo un sapientone.

Questa estate il tempo non è bello...

E a chi potrebbe interessare il meteo Hector?

È sempre lo stesso, tutto l'anno. Ormai dovresti esserci abituato.

Hai sentito le ultime notizie dal fronte?

Certamente!

Le nostre truppe colpiscono, i nemici arretrano, e viceversa.

Credi che la guerra finirà mai?

Non è un problema che ci riguardi. Il nostro lavoro è stare in archivio e organizzare i documenti.

Non importa cosa dobbiamo fornire: resoconti sui grandi risultati del Governo o certificati di morte. Per me è tutto uguale.

Faremmo meglio a stare seduti e zitti; felici di non essere stati liquidati a causa dell'età.

Mark, potresti farmi un favore? Mi troveresti un documento negli archivi? È molto importante.

Importante? Cosa ci sarà mai di importante negli archivi?

Devo scoprire chi sono i veri genitori di Zlata Shimmer. Si trova all'ospedale e ha bisogno di un donatore, ma Klaus ignora chi siano i suoi genitori biologici.

Non è loro figlia naturale? *cof cof*

Prima portano qui i bambini dall'orfanotrofio, e poi l'intero condominio deve subirne il rumore e i pianti.

Mark, stiamo parlando della vita di una bambina.

Sì, ho capito. Ma non sarà facile. Portare dei documenti all'esterno dell'archivio è severamente proibito. Sebbene sia per il bene di una bimba, voglio qualcosa in cambio.

Cosa vuoi? Soldi?

Ah! Perché un vecchio come me vorrebbe dei soldi? Fra l'altro, cosa si può mai comprare in questo paese? Dei calzini rammendati?

Sentimi bene, mia moglie vuole un lavoro alla XXIII Caffetteria, ma non ha l'autorizzazione sanitaria. Stando alle liste d'attesa, la riceverà fra due anni.

Portami l'autorizzazione e io ti porterò i documenti che ti servono.

Dove ne trovo una? Non conosco nemmeno un cuoco!

Non sei tu a decidere chi si deve trasferire nel tuo condominio?

Va bene, Mark. Vedrò cosa posso fare.

Mark, posso farti una richiesta? Potresti portarmi un modulo statale standard? Mi serve per una buona azione!

Che genere di buona azione? Di solito non si richiedono moduli simili senza un buon motivo. Qualcuno dev'essere nei guai, e vuole sfuggire alla forca!

Che sia il cosiddetto artista dell'appartamento vicino?

Mark, ho davvero bisogno del tuo aiuto! Quel tizio rischia di essere giustiziato per aver sprecato il denaro del Governo...

Ah! Lo sapevo! Non avrebbe dovuto sprecare il denaro! Ognuno è responsabile delle proprie azioni!

Nei tempi andati, si usava tagliare le mani ai ladri, per poi abbandonare quei bastardi nel freddo gelido.

Perché tanta crudeltà?

Così il ladro si sarebbe ammalato e non avrebbe saputo soffiarsi il naso. E come avrebbe potuto senza mani? Era una tortura! Avrebbe dovuto tirare su col naso per sempre!

I ladri si riconoscevano subito: bastava che tirassero su col naso!

Che cosa stupida. Ma non avere le mani, non era abbastanza per diffondere il messaggio?

Hector, sei un tipo noioso! Non è divertente neppure raccontarti una fandonia.

E va bene! Ho visto un vecchio modulo nell'archivio. Nessuno sentirà la sua mancanza.

Portami una bottiglia di whisky ed è tuo.

Mark, ho quel che mi hai chiesto.

Ottima scelta Hector. Il modulo è tuo. Fammi sapere se ti serve altro.

Mark, ho quel che mi hai chiesto. Ho dovuto faticare un po', ma ce l'ho fatta.

Che notizia meravigliosa! Adesso Rosa può ottenere il lavoro alla caffetteria. E finalmente, io potrò trascorrere un po' di tempo senza il suo blaterare.

Per me una donna è come una motosega: deve lavorare o diventa indolente... e taglia la testa al marito!

Che cosa vuoi in cambio per l'autorizzazione?

Mark, la memoria inizia a giocarti brutti scherzi? Avevamo un accordo per i dati personali della figlia degli Shimmer.

Va bene, tieni... ma non dire a nessuno da dove viene!

Negherò tutto.

Medina! È orribile! Ho trovato delle cimici nel mio letto! Da dove sono saltati fuori quei piccoli insetti?

Vedi di risolvere il problema immediatamente, o mi lamenterò di te al Ministero!

Cimici dei letti? Da dove saranno venute?

Non ne ho idea! E non ho il tempo di scoprirlo! Siamo troppo impegnati a grattarci!

Se non te ne occupi immediatamente, Hector, porterò il materasso giù nel piano interrato!

E dall'archivio porterò un bel barattolo pieno di blatte, e le libererò nel tuo appartamento!

Calma Mark. Troverò il modo di aiutarti!

Ti sei occupato delle cimici dei letti?

Mark, tutti noi dovremmo donare del sangue per le truppe al fronte.

Ci andrai?

Ho donato così tanto sangue al nostro grande e glorioso stato, che non ne ho più una goccia!

Certo.

Hai sentito parlare del Sonno Beato?

Naturalmente!

Cosa ne pensi?

Io e Rosa siamo ancora giovani per doverci andare. Inoltre, la legge potrebbe cambiare da un momento all'altro. O, chi sa? i nostri documenti potrebbero perdersi nell'archivio...

Io e mia moglie siamo dei bravi cittadini e ci stiamo preparando anche a quello. Abbiamo già scritto i nostri testamenti.

Inoltre è stata annunciata la prossima apertura del Ministero delle Istanze Anticipate. Chi decidesse di andarsene prima, riceverà le tessere per delle derrate extra.

Pensano che le persone ANTICIPINO l'ingresso al Centro Eutanasia in cambio di cibo?

Ho visto fare di tutto per il cibo.

Mark, hai sentito di Zlata Shimmer? È stata investita da un'automobile!

I bambini si cacciano sempre nei pasticci. Si dice che un adulto sia un bambino sopravvissuto per caso.

Fortunatamente abbiamo un figlio solo. E sono felice che sia cresciuto.

Come sta tua moglie?

Sembra lasciarsi andare. Da poco ha detto una cosa del tipo "sono morta! Sto bruciando dentro!"

È un brutto segno...

Sì. Soleva dirlo quando era giovane. Ora sembra quasi impazzita.

Cosa è successo a Jacob, il nostro vicino?

Non ne ho idea! È diventato una furia! Forse a causa della sua famiglia.

Dobbiamo farlo andare via di casa! Se non è più indipendente, dovremmo mandarlo al fronte.

Una volta laggiù, capirà qual è il suo posto.