Sì, papà?
Sì, papà?
Risposte
PARLA DEL LAVORO
Non mi piace il tuo nuovo lavoro, papà!
Il tuo capo è un brutto ceffo!
Ti piace mangiare del buon cibo e studiare all’università?
Indossare vestiti nuovi?
Allora, magari, potresti darci una mano.
Io... cercherò un lavoro! Lavorerò e studierò contemporaneamente!
Lo spero proprio!
Odio le miniere, papà! Preferirei morire che lavorare come uno schiavo!
Torna alle risposte precedenti
PARLA DI AIREL JOHNSON
Questo generale è un pezzo grosso.
Continuo a ricevere fatture esorbitanti e devo pagare per tutti i suoi capricci!
È stato decorato e ha un gran paio di sopracciglia? Spero bruci all’inferno con tutti gli altri fanatici del governo.
Ingrassano a scapito di altra gente!
Patrick! Non voglio sentirtelo dire mai più!
Papà! Cosa sei diventato?! Sei proprio come loro!
PARLA DEL GENERALE JOHNSON
Questo generale è un pezzo grosso.
Continuo a ricevere fatture esorbitanti e devo pagare per tutti i suoi capricci!
Un grand’uomo dev’essere ricompensato per i servizi resi allo Stato!
Se tutti fossero come lui, il mondo sarebbe un posto migliore.
Dobbiamo ringraziare il nostro Grande Leader per questa gente!
PARLA DELLE MINIERE
Hai cambiato idea riguardo al lavoro da minatore?
Odio le miniere, papà! Preferirei morire che lavorare come uno schiavo!
Torna alle risposte precedenti
PARLA DI ADEVOLAL BRUKICH
Conosci uno studente di nome Adevolal Brukich?
Che razza di nome è?
Non so niente di lui, ma posso chiedere.
Sì, fallo. Vive nel nostro condominio, non sarebbe male sapere qualcosa in più su di lui.
PARLA DI ADEVOLAL BRUKICH
PARLA DI ADEVOLAL BRUKICH
Hai scoperto qualcosa?
Sì, studiava chimica e biologia. Non molto tempo fa è stato espulso per condotta antigovernativa.
Dicono che abbia fatto un’infelice battuta sul Grande Leader.
È un idiota. Che ti aspettavi?
PARLA DELLA MORTE DI MARTHA
Patrick, tua sorella è morta... Martha non c'è più...
Oh, no! La mia povera sorellina! Come potremo vivere senza di lei? Com'è possibile?! Io...
Non so cosa dire, figliolo. Non siamo riusciti a salvare Martha... Io non ci sono riuscito...
Non riesco a parlare adesso... È troppo difficile...
PARLA DELLA MORTE DI ANNA
Tua madre è morta, Patrick...
Cosa?! Com'è possibile?! Mamma?! No!!!
Sii forte, figliolo. Forse dov'è ora è più felice...
Ovunque è meglio che qui, papà!
Mamma... Non può essere... Mamma...
CHIEDI SE CI SONO NOVITÀ
Risposte
PARLA DELLO STUDIO ALL’UNIVERSITÀ
Non ho perso una sola lezione.
Ad essere sincero, non credevo saresti riuscito ad ottenere un posto all’università per me!
Studia diligentemente, figliolo! Quel posto ci costa parecchio!
Non ti deluderò, papà!
Torna alle risposte precedenti
PARLA DEL LAVORO IN MINIERA
Giuro che scapperei se fossi mandato in miniera.
Odio le miniere, papà!
Calma! Ti ho detto centinaia di volte che fare il minatore è un lavoro duro ma rispettabile.
Torna alle risposte precedenti
PARLA DELLE FACCENDE DOMESTICHE
Cerco di dare una mano in casa.
Ho giocato con Martha di recente...
Torna alle risposte precedenti
TERMINA CONVERSAZIONE
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Ho bisogno di parlarti, papà.
Cos’è successo?
Ho incontrato una ragazza carina e l’ho invitata a uscire.
Tra un paio di giorni ci sarà la prima di "Luci di Speranza".
Sono arrivati degli attori dalla capitale.
Un momento. Chi è questa ragazza?
Andrea Gorchik. È carina e intelligente.
Le piace andare a teatro. So che vorrebbe andare alla prima d’apertura. È la mia occasione, papà!
Ma non ho abbastanza soldi per i biglietti.
Quanto ti serve?
550 $.
È una bella somma.
Risposte
DAI IL DENARO
Il teatro è un posto stupendo, figliolo. Ecco il denaro.
Denaro-550
Grazie, papà! Sei il migliore!
Risposte
Paga 20 $ per i fiori.
Eccoti qualche spicciolo per i fiori.
Denaro-20
Non dimenticare di lavarti prima di andare all’appuntamento. Non si va a teatro con il collo sporco! Capito?
Non dirlo a mamma, o mi verserà addosso un’intera bottiglia di profumo. La conosci!
Dai un buon consiglio.
Trova il tempo di andare in biblioteca. Cerca i fascicoli con i giornali usciti in settimana nella capitale.
Leggi cosa scrivono di quest’opera le persone istruite.
Se vuoi far colpo sulla tua nuova amica...
O starai lì seduto senza capire niente.
Grazie, papà!
Non ho denaro adesso.
So che è importante per te, ma adesso non posso aiutarti.
Aspetta un paio di giorni. Forse la situazione cambierà.
Va bene, papà.
RIFIUTA
Non serve andare a teatro! Invitala a fare una passeggiata sul lungomare e comprale qualcosa di dolce.
Vicino al primo molo vendevano mirtilli ricoperti di zucchero.
A tua madre piacevano tanto!
Di che mirtilli parli, papà?!
Non capisci niente...
RIMANDA LA DECISIONE
PARLA DEL DENARO PER IL TEATRO
Mi daresti un po’ di soldi? La vita amorosa di tuo figlio costa solo 550 $!
Risposte
DAI IL DENARO
Il teatro è un posto stupendo, figliolo. Ecco il denaro.
Denaro-550
Risposte
Paga 20 $ per i fiori.
Eccoti qualche spicciolo per i fiori.
Denaro-20
Non dimenticare di lavarti prima di andare all’appuntamento. Non si va a teatro con il collo sporco! Capito?
Grazie, papà! Sei il migliore!
Non dirlo a mamma, o mi verserà addosso un’intera bottiglia di profumo. La conosci!
Dai un buon consiglio.
Va’ in biblioteca. Cerca i fascicoli con i giornali usciti in settimana nella capitale.
Leggi cosa scrivono di quest’opera le persone istruite.
Se vuoi far colpo sulla tua nuova amica...
O starai lì seduto senza capire niente.
Grazie, papà!
RIFIUTA
Non serve andare a teatro! Invitala a fare una passeggiata sul lungomare e comprale qualcosa di dolce.
Vicino al primo molo vendevano mirtilli ricoperti di zucchero.
A tua madre piacevano tanto!
Di che mirtilli parli, papà?!
Non capisci niente...
Torna alle risposte precedenti
CHIEDI DEGLI OCCHIALI
Ho capito il mio sbaglio e ti ho dato quei dannati occhiali!
Che ne hai fatto degli occhiali di Ranek, Patrick?
Io non ho fatto niente.
So che li hai trovati sotto il tavolo in cucina. Dammeli immediatamente!
Prima che il vecchio ci denunci alla polizia per furto.
Va bene. Eccoli qua.
Non sapevo che il vecchio avrebbe fatto tante storie. Li avrei restituiti! Lo giuro!
Li indossavo all’università per sembrare più grande e più intelligente.
Non sapevo che il vecchio avrebbe fatto tante storie. Li avrei restituiti! Lo giuro!
Ma andiamo... sembrare più grande. Usa il cervello, se vuoi sembrare più grande e più intelligente!
Hai visto gli occhiali che appartengono all’anziano signore che vive al primo piano, Patrick?
No. Scusa, devo andare.
TI SERVE QUALCOSA?
Ho un problema, papà.
Cosa c'è?
Sono iniziate le lezioni di economia e ci è stata data una lista di libri da leggere.
Beh, libri e manuali vari che vanno studiati.
Ho fatto un salto in libreria, ma non ce li hanno quei libri. Mi hanno detto che potrei trovarli usati al mercato, ma costano una fortuna!
Potresti chiedere ai tuoi amici? Forse qualcuno che conosci ha quei libri.
Hai a che fare con gente in gamba...
Vedrò cosa posso fare.
Torna alle risposte precedenti
PARLA DEI LIBRI PER L’UNIVERSITÀ
Ci sono novità riguardo ai libri, papà?
Ecco i tuoi libri, una pila!
Wow! Mi metto al lavoro!
Non ho mai osato sperare di averne così tanti... Forse, dopotutto, non dovrò andare in quella tana di ratti!
In biblioteca, intendo.
Non ho ancora trovato niente. Sei sicuro di non voler andare in biblioteca?
Non voglio andarci! La donna che ci lavora è perfida con la gente. Aggredisce tutti.
Sembra che io non le piaccia. Ho aspettato il mio libro per due ore, ed era sullo scaffale! L’ho visto!
Torna alle risposte precedenti
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Che fai, Patrick, ciondoli in giro per casa?
Sì, è tutto a posto.
Risposte
Cos'è successo, figliolo?
Quello schifoso di Manishek mi ha insultato.
Ha detto che stavo davanti alla sua porta.
Mi stavo allacciando le scarpe vicino alla pianta.
Ha detto che mi avrebbe fatto saltare la testa se mi avesse visto di nuovo accanto alla sua porta!
Non temere, lo porterò davanti alla giustizia. Non ti toccherà!
Torna alle risposte precedenti
Se è tutto a posto allora vai ad aiutare tua madre.
TERMINA CONVERSAZIONE
CHIEDI DEGLI STRISCIONI
Patrick! Cos’hai fatto?
Cos’è successo?
Come hai potuto appendere quegli striscioni sul nostro edificio? Ti rendi conto che ora dovrò denunciarti al Ministero dell’Ordine?
Passerai il resto della vita in prigione!
Non m’importa! Odio il nostro governo e le sue stupide direttive!
La gente dev’essere libera. Prima o poi la rivoluzione vincerà!
Non mi lasci scelta, figliolo. Ritorna in te! Il tuo cervello immaturo non ti fa vedere il quadro d’insieme.
E cos'è che non vedo? Te che sforni rapporti sulla gente?
O che spii attraverso i buchi delle serrature? È questo che vuoi che faccia dopo la laurea?
Capisci in che posizione mi stai mettendo? Che dovrei fare adesso?!
Lasciami in pace, leccapiedi del Ministero! Fai quello che devi.
PARLA DEL RAPPORTO
Non preoccuparti, il Ministero non ti toccherà.
Ma dovresti tornare in te e smetterla con queste sciocchezze rivoluzionarie.
Cos’hai fatto?
Ho fatto ciò che dovevo per proteggere mio figlio.
Hai consegnato qualcun altro al mio posto?! Sei un bastardo!
Come hai potuto farlo?! E vuoi che ti sia grato?
Ti odio!
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Sei nei guai all'università, figliolo?
Sì, papà, il preside ci ha ordinato di partecipare a un’altra raccolta fondi. Sono un sacco di soldi, e non so dove prenderli...
Quanto ti serve?
… $.L’importo dipende dalla tua partita.
COSA?!! Sono pazzi? Non ce li abbiamo tutti quei soldi!
Di questo passo, non studierà più nessuno.
...
Anche se forse è quello l'intento...
Vedremo cosa si può fare. Nel peggiore dei casi, ti troverai un lavoro. Al paese servono minatori.
Molto divertente, papà. Grazie mille...
Martha è malata, Patrick. Ci servono molti soldi per salvarla.
E chissà quanto potrebbe volerci.
Un giorno potremmo aver bisogno di moltissimi soldi.
Capisco, papà.
Sono tanti soldi, figliolo, e non sarà facile procurarseli!
Ma ci proverò.
PARLA DEL DENARO
Ciao, papà. Allora, puoi aiutarmi? Lo sai che non voglio fare il minatore...
Risposte
DAI IL DENARO
Tieni. Mi ci è voluto molto per metterli insieme. Spero che non mi deluderai.
Grazie, papà! Sei il migliore! Non ti deluderò, te lo prometto!
Sono tanti soldi, figliolo, e non sarà facile procurarseli!
Ma ci proverò.
RIFIUTA
Non metterò mai insieme una somma simile! Non ne vale la pena per quest’istruzione.
Andrai a lavorare, non ti farà certo male.
Sei così crudele, papà!
Hai visto cosa fanno quelle miniere alle persone!
Mi dispiace, Patrick, ma non abbiamo tutti quei soldi.
Mi dispiace, Patrick, ma non abbiamo tutti quei soldi.
E non sappiamo quanto costeranno le cure per Martha.
TERMINA CONVERSAZIONE
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Ciao, papà. Dobbiamo parlare. Sto pensando di lasciare il paese con la mia ragazza.
Cosa?! Chi è questa ragazza?! Perché devi lasciare il paese?
È incinta? Ti rendi conto che è difficile lasciare il paese adesso?
Andiamo con ordine, papà, non so nemmeno da dove iniziare.
Si chiama Andrea Gorchik.
Perché me lo dici solo ora?
Tu non l'hai mai chiesto e io non l’ho mai detto. È figlia di un professore.
E qual è il motivo di quest'improvvisa partenza?
Sei nei guai con la legge?
Suo padre... è stato spiato per anni. Ed è innocente. Lo giuro!
Hanno saputo che ha scoperto qualcosa di compromettente.
Significa che è un criminale!
Lui non c’entra niente, papà, davvero! I suoi nemici l’hanno calunniato per anni!
La sua famiglia deve partire al più presto. E io devo andare con loro! Lei è tutto per me!
Io l’amo!
Non sei troppo giovane per prendere decisioni che potrebbero cambiare la tua vita?
Per gli adolescenti ogni amore è eterno.
Papà! Tu hai incontrato mamma quando avevi solo un anno più di me!
Sì! E siamo stati insieme tre anni prima di sposarci!
Oh... Spezzerai il cuore a tua madre se partirai...
Quanto ti serve? Abbiamo ancora bisogno di soldi per curare Martha!
Mi servono … $...L’importo dipende dalla tua partita.
… $?! Ti sembro il Ministro delle Finanze? Dove dovrei trovare una cifra del genere?L’importo dipende dalla tua partita.
Dovrei stamparli? … $?! Non li ho mai visti tutti quei soldi quando avevo la tua età.L’importo dipende dalla tua partita.
Anzi, non ho mai visto tanti soldi in tutta la mia vita...
Papà, non voglio causarti problemi... Se non riesci a trovare il denaro...
Non so cosa farò... Che dovrei fare?
Va bene, cerchiamo di risolvere i problemi nell’ordine in cui si presentano. Quanto tempo ho?
Due giorni, o partiranno senza di me.
E io non rivedrò mai più il mio amore.
Caspita! Va bene, ho bisogno di tempo per pensare.
PARLA DEL DENARO PER IL VIAGGIO
Allora, papà, sei riuscito a trovare i soldi?
Risposte
DAI IL DENARO
Ecco qui, figliolo: un regalo da quel Rockefeller di tuo padre...
Spero che ti sia d'aiuto nel trovare la felicità.
Per favore, facci sapere che stai bene, d'accordo?
Wow! Grazie, papà! Non hai idea di cosa significhi per me!
Pazienta, figliolo, non ho ancora messo insieme l'intera somma.
Sbrigati, papà. Ti prego!
RIFIUTA
Non posso darti soldi. Non ho quella cifra e probabilmente non l'avrò mai.
Non so come aiutarti. Forse potrai raggiungere la tua ragazza in futuro...
Sempre se ti starà ancora aspettando...
E ci serve il denaro per Martha.
Non so come aiutarti. Forse potrai raggiungere la tua ragazza in futuro...
Sempre se ti starà ancora aspettando...
Maledizione, papà!
Non essere così cinico!
Tutto è perduto! E ora che farò? Non posso vivere senza di lei!
Calmati, Patrick. Andrà tutto bene.
Niente andrà bene, papà. Niente...
DAI I BIGLIETTI
Allora, novità riguardo ai soldi, papà?
Ho qualcosa di meglio...
Biglietti per crociera senza indicazione di data. Puoi scendere in qualsiasi porto e sparire; nessuno ti troverà mai.
Wow! Grazie, papà!
Andrea ha sempre desiderato andare in crociera.
Spero che ti sia d'aiuto nel trovare la felicità.
Per favore, facci sapere che stai bene, d'accordo?
Certo, papà! Sei il migliore!
TERMINA CONVERSAZIONE
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Andrea e la sua famiglia hanno cercato di andarsene. Sono stati giustiziati alla frontiera!
Sono morti tutti! Non sarebbe successo se io fossi stato lì.
Non credi che saresti morto anche tu con loro?
Ti odio! Odio questo paese!
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Non ce la faccio più, papà! Un altro giorno in miniera e mi impicco!
E cosa suggerisci?
Voglio lasciare il paese, papà... Se rimango, alla fine non sarò più un essere umano.
Ogni giorno che passa mi sento più stupido. E non c'è modo di uscire da questa situazione!
E dove hai intenzione di andare?
Uno dei miei colleghi mi ha detto che cercano professionisti con il mio profilo in Borea del Nord.
Lo stesso profilo che avevo all’università. Lì potrò laurearmi e trovare un buon lavoro.
Nord? Sicuro che non sia la Borea del Sud?
Non è la stessa cosa?
Povero piccolo minatore... È un peccato che all’università non ti abbiano insegnato la geografia.
Borea del Nord e del Sud sono due pianeti opposti.
Non è divertente, papà.
Va bene. Quanto ti serve?
Parecchio, papà. … $.L’importo dipende dalla tua partita.
Vedrò cosa posso fare.
Grazie, papà. Sei forte!
PARLA DEL DENARO PER IL VIAGGIO
Hai trovato il denaro, papà?
Risposte
DAI IL DENARO
Ecco qui, figliolo! Qualunque cosa per te...
Ti sarò per sempre grato, papà. Mi hai salvato da un lavoro orribile!
Facci solo sapere che stai bene quando arrivi.
Certo!
Aspetta, figliolo, non ne ho ancora a sufficienza.
RIFIUTA
No, Patrick, non ti darò soldi. Hai un lavoro rispettabile e ben retribuito, quindi smettila di lamentarti.
Quando avevo la tua età spalavo la terra, e a volte mi piaceva anche.
No, Patrick, non ti darò soldi. Hai un lavoro rispettabile e ben retribuito, quindi smettila di lamentarti.
Quando avevo la tua età spalavo la terra, e a volte mi piaceva anche.
Vattene e smettila di piagnucolare. Non sappiamo ancora cosa accadrà a Martha.
Mi hai tradito! Perciò rapinerò una banca e me ne andrò! Accidenti a questa stupida città!
Ricordati di portare con te una grossa borsa. Sai, no, per il bottino.
Credi che stia scherzando?!
Vedrai!
DAI I BIGLIETTI
Patrick, non posso darti il denaro...
Perché, maledizione?! Mi odi? Vuoi che muoia in quelle dannate miniere?
Smettila di urlare! Non ti darò i soldi, ma ti darò dei biglietti.
Questo è un biglietto per una crociera, senza indicazione di data. Se decidi di andare all’estero, potrai farlo.
Forse dovresti prenderti una pausa e andare all’estero. Rilassarti, rivedere le tue idee e poi ritornare.
Grazie, papà. Non lo dimenticherò mai! Urrà!
TERMINA CONVERSAZIONE
PARLA DEL VIAGGIO
Patrick, probabilmente lasceremo il paese.
Non ne sono ancora sicuro, ma forse dovremo fuggire...
Finalmente! Questo paese è senza speranza.
Vengo con voi!
CHIEDI DELLA DATA DI NASCITA DEL LEADER
Patrick, rispondi: quand'è nato il nostro Amato Leader?
Cos'è, uno scherzo? È una specie di test?
Rispondi!
21 dicembre, 120 anni fa.
SCOPRI COS’È SUCCESSO
Papà, sono stato sospeso e mandato a lavorare in miniera!
In miniera!
Non voglio fare il minatore, papà!
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Pensaci! In un anno guadagnerai abbastanza da pagarti l’università completamente!
Non ci avevo pensato... Ma dovrei riuscire a sopravvivere per un anno.
Sei giovane ma sei già un uomo, quindi smettila di piagnucolare. Sii forte!
Va bene, papà. Ci proverò.
PARLA DELL’ESPLOSIONE DELLA MACCHINA
Sai chi ha fatto esplodere l’unità mobile di propaganda?
E a te cosa importa? Sei tu a decidere chi è colpevole e va denunciato!
