Buon pomeriggio!

Come stai Rosa?

La sciatica mi sta uccidendo! Il nostro appartamento è gelido!

Caro Hector, potresti aiutarmi in qualche modo con il riscaldamento?

Farò quel che posso. La penuria di carbone in tutto il paese rende difficile mantenere il condominio caldo.

Viviamo vicini alle miniere, eppure ci danno il carbone solo nei giorni festivi!

Il grosso delle estrazioni viene mandato alle fabbriche e al fronte.

Lo so caro, ma purtroppo ciò non mi scalda. Delle volte, sono tentata di prendere tutti quei vecchi giornali...

... quelli con le foto del Saggio Capo. Mark li conserva tutti, ma non ci ha mai fatto una sigaretta. L'armadio è pieno di sue immagini!

Come vorrei prendere tutte quelle foto e fare un bel fuoco; tanto per stare caldi un giorno.

Rosa, non puoi farlo! E non ridire queste cose a nessuno!

Se dovessero denunciarti, verresti incriminata per oltraggio al patriottismo dei lavoratori.

Quale patriottismo?

Quando devo pulire l'ingresso, non vedo né lavoratori né patriottismo... Ma al momento di essere risentiti, eccoli che arrivano!

Fa sempre più freddo. Come ti senti Rosa?

Non come dovrei sentirmi alla mia età. Il mal di schiena mi attanaglia.

Secondo Mark avrei bisogno di una pomata riscaldante; ma se non si vedono mostarda o peperoni da 10 anni, dove potrei trovarne una?

Ti serve qualcosa?

La pomata che mi hai dato: mi ha ustionata!

Hector, cosa era? Ho il busto in fiamme!

Ora, stai esagerando Rosa! Non può essere!

Allora i miei vestiti si sono bruciati da soli? Mi devi un nuovo cardigan Hector!

Mi dispiace, ma non ne ho. Volevo solo fare una buona azione Rosa.

Oh, mio caro, delle volte è meglio lasciare tutto come è.

Sebbene ora mi senta PIÙ calda di prima.

È una bella cosa, no?

Credo di sì. Anche se a volte ho delle vampate che vorrei strapparmi i vestiti di dosso!

Purtroppo sarebbe disdicevole andare in giro nudi, soprattutto alla mia età! Non sono mica un'amazzone a cavallo!

Mi dispiace, Rosa. Devo andare. Passa una bella giornata...

Hai sentito parlare del Sonno Beato?

Non me ne ricordare. Magari decidessero di eliminare questa procedura.

Ne dubito.

Se vogliono risparmiare dei soldi, possono eliminare le pensioni! Sopravvive solo chi ha dei figli.

I genitori andrebbero a carico delle nuove generazioni.

Ho sentito dire che sia questo il modo in cui creano posti di lavoro e guidano l'economia.

Non so nulla di economia. E poi sono troppo vecchia per queste macchinazioni. Io e Mark ne abbiamo viste…

Ricorda le mie parole: se non ricevi nulla quando sei giovane, non vorrai lavorare quando sei adulto.

Ti serve qualcosa?

Hector! Il nostro appartamento è infestato dalle cimici dei letti! Come è potuto succedere?

Non era mai capitato prima!

È terribile!

È un incubo! Quelle piccole sanguisughe ci stanno devastando!

Cercherò di trovare un rimedio il prima possibile!

Te ne prego! Mark è furioso. Ha scritto una lettera di reclamo nei tuoi confronti e minaccia di spedirla!

Rosa, hai sentito di Zlata Shimmer? È stata investita da un'automobile!

È una vera sciagura! Povera bambina! Non posso immaginare il dolore dei genitori...

Cosa è successo a Jacob, il nostro vicino?

Sì. Sta soffrendo...

Aveva una moglie e un figlio bellissimi... Vivevano felicemente, aveva un bel lavoro; e tutto è sparito, in un batter d'occhio!

Ha perso tutto! Non c'è da meravigliarsi che ce l'abbia col mondo intero. È un peccato. Erano persone per bene.