Une fois qu’Hector eut quitté sa cave froide et humide et absorbé la chaude lumière du soleil, senti le sable doux sous ses pieds et l’eau de mer…

Une fois qu’Hector eut quitté sa cave froide et humide et absorbé la chaude lumière du soleil, senti le sable doux sous ses pieds et l’eau de mer rafraichir ses vieux os, ses rhumatismes furent guéris. Il finit par gagner suffisamment d’argent pour subvenir à tous ses besoins. Mais ce triomphe était bien pâle par rapport au moment où il convainquit enfin son fils d’emménager avec lui.