Carl, sa femme et la famille de son fils ont traversé la frontière, où ils ont trouvé des sourires amicaux, des rues propres et un beau ciel bleu.

Carl, sa femme et la famille de son fils ont traversé la frontière, où ils ont trouvé des sourires amicaux, des rues propres et un beau ciel bleu. Dès qu'ils ont cessé de craindre pour leur vie, ils se sont rendu compte qu'une vie sans une constante surveillance était non seulement possible, mais aussi libérateur ! Patrick a été diplômé de l'université locale et est devenu un architecte, bâtissant des maisons somptueuses et confortables. (Il n’a jamais pu se résoudre à concevoir un immeuble d'appartements.) Finalement, la famille a économisé suffisamment d’argent pour ouvrir un petit café, que Anna a géré. L'expérience de Carl en données de catalogage et en observation d'autrui s’est avéré utile puisqu’il est maintenant le meilleur bibliothécaire dans le pays. Son travail ne peut pas l'empêcher de voir le sourire de sa fille, et il va souvent dans un endroit isolé dans la bibliothèque où il peut être seul avec son cœur brisé et pleurer les larmes qu'il veut que personne ne voit...