Carl et Patrick ont traversé la frontière, où ils ont trouvé des sourires amicaux, des rues propres et un beau ciel bleu.

Carl et Patrick ont traversé la frontière, où ils ont trouvé des sourires amicaux, des rues propres et un beau ciel bleu. Dès qu'ils ont cessé de craindre pour leur vie, ils se sont rendu compte qu'une vie sans une constante surveillance était non seulement possible, mais aussi libérateur ! Patrick a été diplômé de l'université locale et est devenu un architecte, bâtissant des maisons somptueuses et confortables. (Il n’a jamais pu se résoudre à concevoir un immeuble d'appartements.) L'expérience de Carl en données de catalogage et en observation d'autrui s’est avéré utile puisqu’il est maintenant le meilleur bibliothécaire dans le pays. Toutefois, il est aussi terriblement malheureux. Les pertes qu'il a subi ont rempli sa vie avec une douleur débilitante, et Patrick, qui a blâmé Carl pour la mort d’Anna et de Martha, n'a jamais reparlé à son père.