Salut !
Salut !
Réponses
FAIRE CONNAISSANCE
Je suis heureux de faire votre connaissance !
Retour aux réponses précédentes
Salut ! Je m’appelle Carl. Je suis le nouveau gérant de l’immeuble.
Je m’appelle Klaus Schimmer.
Vous gérerez l’immeuble qui appartenait à ma famille.
Un gérant l’avait déjà transformé en camelote.
J’espère que vous pouvez réparer ça.
Je ferai de mon mieux.
Retour aux réponses précédentes
DEMANDER AU SUJET DE LA MAISON
Je vous l’ai déjà dit. Vous ne vous en souvenez pas ?
Retour aux réponses précédentes
La maison vous appartient-elle ?
C’est vrai ! Ça appartenait à ma famille. Je voulais en faire une pension pour enfants doués, mais elle a été convertie en une résidence universitaire à la place.
Ce n’est pas si mal... Vous n’avez pas vu les quartiers résidentiels du niveau D !
Vous avez raison ; notre situation pourrait être pire. Au moins, nous sommes libres.
On peut jouer aux échecs en toute liberté. C’est cher !
DEMANDER AU SUJET DES LIVRES DE PATRICK
Je vous ai déjà donné le livre. Je n’ai pas encore la deuxième partie.
Retour aux réponses précédentes
Vous êtes une personne civilisée, Klaus ! Où puis-je trouver des manuels sur l’économie ?
L’université a donné à mon fils une liste de livres d’étude, mais aucune des librairies n’en possède. La bibliothèque est une option, mais la queue est toujours très longue.
Oh, le problème de la bibliothèque m’est bien connu !
Ce n’est pas seulement la queue ; les travailleurs de la bibliothèque devraient également vous apprécier. Sinon, ils vous éconduiront sans e l’explication.
Mais je peux vous aider. J’ai des livres de l’époque où je travaillais au bureau de dépouillement.
Je me serais réjoui si elles avaient contribué à l’étude de votre fils.
Tout le monde devrait poursuivre des études supérieures. Dommage que peu de gens soient d’accord.
Vous avez sauvé mon fils ! Je vous remercie, Klaus.
Et pas seulement mon fils, mais mon porte-monnaie aussi.
Retour aux réponses précédentes
POSER DES QUESTIONS SUR LA CASSEROLE
Avez-vous une casserole pouvant servir à faire de la compote ?
Vous feriez mieux de parler à ma femme, Maria. Je ne connais rien aux problèmes domestiques ou à la vaisselle.
Je dois maintenant travailler dans un bureau de tabac.
Les plafonds sont si bas que je dois incliner ma tête...
Je travaillais comme économiste principal. Cette époque est révolue depuis longtemps.
Retour aux réponses précédentes
« LA MUSIQUE NE MOURRA JAMAIS »
Voulez-vous quelque chose ?
Pouvez-vous me faire une faveur ?
Que s’est-il passé ?
Ma femme est en colère. Nous avons connu des jours meilleurs...
Je veux lui faire la surprise pour lui faire plaisir.
Je jouais au piano tandis que Maria chantait. Elle a une agréable voix.
Ah, si seulement vous pouviez nous trouver un piano !
Je vous serais très reconnaissant !
Je vais réfléchir à ce que je peux faire pour vous.
Retour aux réponses précédentes
PARLER DU PIANO
Avez-vous toujours besoin de l’instrument ?
Absolument. J’ai déjà quelques partitions de musique.
Réponses
DONNER LE PIANO
Oui, je vous ai trouvé un piano !
Vous devez respecter la tranquillité des autres locataires.
Je ne violerai jamais la quiétude et la tranquillité de nos voisins !
Je vous remercie, Klaus.
REFUSER UNE FAVEUR
Je suis désolé, Klaus ! Je ne chercherai pas l’instrument à votre place.
Réponses
Je n’ai pas encore de piano pour vous.
Ce serait bien de votre part. J’ai vraiment envie de jouer !
Retour aux réponses précédentes
Je ne vais pas vous acheter un instrument.
Vous ai-je offensé ?
Réponses
Vous êtes contre l’État...
Il semble que vous vous sentez abattu. Finissons notre discussion.
C’est trop cher. Je ne peux pas me permettre de telles pertes.
Il semble que vous vous sentez abattu. Finissons notre discussion.
Je n’ai pas de temps pour ces fadaises.
Il semble que vous vous sentez abattu. Finissons notre discussion.
SE RENSEIGNER SUR LES SUSPICIONS DES AUTHORITÉS
Les nuages s’accumulent.
Je parie que je vais être accusé de vendre du tabac antigouvernemental !
Êtes-vous mêlé à quelque chose ?
C’est au sujet de l’appartement.
J’ai refusé de les abandonner et ai été accusé de choses horribles.
Retour aux réponses précédentes
DEMANDER CE QU'IL A BESOIN
Dites-moi, Carl, en toute franchise, vous a-t-on demandé de m’espionner ?
Réponses
PARLER DU MINISTÈRE DE L’ORDRE
Vous devez être plus prudent, camarade Klaus.
Je vais aller droit au but... J’ai reçu l’ordre de vous expulser de l’immeuble.
Quoi ? ILS veulent m’expulser de ma maison ? C’est impensable !
Si seulement je le pouvais, j’aurais quitté ce trou minuscule longtemps de cela...
Eh bien, mes problèmes ne devraient pas vous déranger. Merci pour l’avertissement. Qu’allez-vous faire ?
Réponses
OFFRIR VOTRE AIDE
Je veux vous aider. Pourquoi ne quittez-vous pas la ville ?
C’est suspect, Carl. Pourquoi vous soucieriez-vous de moi ?
Réponses
INSISTER SUR LA DISCUSSION
Je ne le demande pas par curiosité, mais parce que je veux vous aider.
Je suis traqué... J’ai du mal à croire que quelqu’un se réjouisse de mes malheurs.
J’ai été envoyé au bureau de tabac, à ce minuscule kiosque en bois installé dans le pire endroit du marché aux poissons.
Ils ont pris mon certificat d’absence. Sans lui, je suis coincé ici. Vous comprenez...
Réponses
Qu’est-ce qu’un certificat d’absence ?
Vous devez savoir ces choses, Carl.
Voici le document dont vous avez besoin pour entrer dans les installations stratégiques ou quitter la ville.
Les gares, les ports et les routes à poste de contrôle me sont inaccessibles.
Retour aux réponses précédentes
Pourquoi ne le prenez-vous pas ?
Vous ne me croirez pas.
J’ai reçu une réponse du ministère : les documents ont été envoyés aux archives pour la mise à jour des données. Ils ont dit que je pourrais les y obtenir.
Je suis allé aux archives. Ils ont dit qu’il ne reste plus aucun document. J’ai passé une semaine dans la queue pour voir un inspecteur à propos de la soumission d’une demande de détection !
Deux mois plus tard, on m’a dit que j’avais utilisé le mauvais formulaire pour ma demande. Et ils n’avaient plus celui dont j’avais besoin !
Sapristi !
Vous voulez dire que les documents sont perdus dans les archives ?
Oui, les documents sont dans l’archive. Ils disent que c’est un stratagème pour embêter les visiteurs.
Je ne sais pas si c’est une blague ou pas.
Le ministère de la distribution a les mains propres. Il n’y a rien à faire pour les archives.
Réponses
METTRE FIN À LA DISCUSSION
Voyons voir ce que je peux faire au sujet de votre certificat d’absence.
ACCEPTER ET PARTIR
Vous avez raison ; je n’ai pas le temps de discuter de vos problèmes.
Comme je le pensais.
METTRE FIN À LA DISCUSSION
Je vous prie de m’excuser, mais je dois retourner au travail. Peut-être pourrons-nous continuer cette conversation plus tard.
MENACER D’EXPULSION
C’est fini pour vous, serviteur bourgeois ! On m’a demandé de vous expulser de l’immeuble ! Un faux mouvement et vous vous retrouverez à la rue !
Emballez vos effets et quittez cette maison en bons termes.
Voulez-vous m’expulser ? C’est votre droit.
Vous ne pouvez pas m’expulser sans raison !
On m’a dit que vous m’espionnez. Est-ce vrai ?
Réponses
CONFIRMER
Mes nerfs sont à vif. Carl, si vous n’arrêtez pas de me menacer, je jure de vous abattre !
Réponses
OFFRIR VOTRE AIDE
Je veux vous aider, Klaus.
Vous avez une conception étrange de la notion d’aide. Retournez à votre sale travail.
Maintenant, allez au diable !
CONTINUER DE MENACER
Brûlez en enfer ! Votre patron et vous ! Je protègerai mon appartement et ma vie !
METTRE FIN À LA DISCUSSION
Vous avez été au bord, Carl !
S'EXCUSER
Vous travaillez pour le gouvernement, Carl. Les gens s’attendent à ce que vous soyez prêt à faire ce qu’il faut pour que le travail soit fait.
Vous m’avez déçu.
Nous n’avons rien à nous dire.
Réponses
METTRE FIN À LA DISCUSSION
PARLER DES PROBLÈMES
Quel est votre problème, Klaus ?
Nous n’avons rien à nous dire. Vous êtes du côté obscur, Carl.
Retour aux réponses précédentes
POSER DES QUESTIONS SUR COMMENT S’ÉCHAPPER DE LA VILLE
Avez-vous pensé à la façon de quitter la ville ?
Malheureusement, tout indique le suicide...
Retour aux réponses précédentes
PARLER DES DOCUMENTS
Je ne peux toujours pas croire que vous avez décidé de nous aider.
Des nouvelles ?
Prenez votre certificat d’absence. Vous êtes maintenant une personne libre !
Incroyable ! Vous avez réussi !
Maintenant rien ne vous empêche de partir.
J’ai bien peur que ce soit mauvais...
Ma femme a essayé d’acheter des billets de train, mais ils ne lui en ont pas vendu. Il semble qu’on a été placé sur liste noire.
Nous devons trouver un moyen de quitter la ville et d’aller aussi loin que possible.
Ou quittez le pays. Pouvez-vous m’aider ?
j’essaierai de penser à quelque chose ! Au moins c’est une liste noire et non une liste de personnes à exécuter !
Ma gratitude ne connaît pas de limites.
J’ai commencé à faire confiance aux gens lorsque je vous ai rencontré.
Je n’ai aucune nouvelle concernant vos papiers. J’essaie toujours de les obtenir.
Retour aux réponses précédentes
PARLER DES DOCUMENTS
Je ne peux toujours pas croire que vous avez décidé de nous aider.
Des nouvelles ?
Je n’ai aucune nouvelle concernant vos papiers. J’essaie toujours de les obtenir.
Retour aux réponses précédentes
DEMANDER LA MÉTÉO
La météo ?
Hmmm... C’est toujours méchant. Nous ne voyons pas la lumière du soleil pendant plusieurs semaines.
Cela me rappelle notre existence, ne pensez-vous pas ?
Retour aux réponses précédentes
POSER DES QUESTIONS SUR COMMENT S’ÉCHAPPER DE LA VILLE
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Hélas, le mieux, c’est de prendre un bateau et de naviguer loin. C’est de la folie !
Ne dites pas à ma femme à quel point la situation est grave...
Elle ne sait pas encore, mais ils nous ont coincés.
Retour aux réponses précédentes
DIRE QUE LE MAÎTRE D’ÉQUIPAGE CONTRIBUERA À L’ÉVASION
Bonjour, Carl ! Je perds de plus en plus d’espoir chaque jour.
J’ai trouvé un accord avec le maître d’équipage, John Popanedo. Il vous emmènera en voyage. Ils sont en route pour Shere !
Les conditions ne seront pas parfaites ; c’est une barge à charbon. Mais vous pouvez vous en accommoder !
Shere ? C’est un port international...
Je suis prêt à extraire le charbon de mes mains afin que Maria et moi puissions quitter cet enfer !
Prenez ceci en témoignage de ma gratitude, Carl.
Argent+3 000
Emballez vos affaires et partez au quai numéro 3.
Un garçon portant un chapeau en papier vous y attendra. Il passe sa journée entière à flâner dans les rues. Vous le reconnaîtrez.
Ma gratitude ne connaît pas de limites. Vous nous avez sauvé la vie !
Ma gratitude ne connaît pas de limites. Vous nous avez sauvé la vie !
Prenez ceci. C’est un cadeau pour votre fille. Je vous enverrai un message.
PARLER DES BILLETS DE CROISIÈRE
Voici deux billets. Toutes les infos dont vous avez besoin sont marquées dessus. Maintenant, quittez le pays !
Vous nous avez sauvés !
Prenez cet argent ! J’espère que ça couvrira au moins une partie de vos dépenses.
Argent+1 000
J’ai besoin d’argent, Klaus.
Foutaise !
Je vous contacterai lorsque ma femme et moi serons en sécurité !
Je vous contacterai lorsque ma femme et moi serons en sécurité !
Ma gratitude ne connaît pas de limites. Donnez ceci à votre fille !
PARLER DES BILLETS DE CROISIÈRE
Voici deux billets. Toutes les infos dont vous avez besoin sont marquées dessus. Maintenant, quittez le pays !
Vous nous avez sauvés !
Prenez cet argent ! J’espère que ça couvrira au moins une partie de vos dépenses.
Argent+1 000
J’ai besoin d’argent, Klaus.
Foutaise !
Je vous contacterai lorsque ma femme et moi serons en sécurité !
Je vous contacterai lorsque ma femme et moi serons en sécurité !
Ma gratitude ne connaît pas de limites. Donnez ceci à votre fille !
PARLER DES BILLETS DE CROISIÈRE
Voici deux billets. Toutes les infos dont vous avez besoin sont marquées dessus. Maintenant, quittez le pays !
Vous nous avez sauvés !
Prenez cet argent ! J’espère que ça couvrira au moins une partie de vos dépenses.
Argent+1 000
J’ai besoin d’argent, Klaus.
Foutaise !
Je vous contacterai lorsque ma femme et moi serons en sécurité !
Je vous contacterai lorsque ma femme et moi serons en sécurité !
Ma gratitude ne connaît pas de limites. Donnez ceci à votre fille !
PARLER DE L’ARRESTATION DE LA FEMME
Maria a été arrêtée. Je ne comprends pas comment cela pourrait se produire !
Si vous le pouvez, Carl, partez avec votre famille.
Courez ! N’importe où ! De quelque façon que ce soit !
Il est impossible que vos enfants grandissent et s’épanouissent ici.
Ce système les transformera en cendres avant de les disperser.
Ma vie a pris fin. Pauvre Maria...
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Voulez-vous discuter avec moi ?
Oui. Je dois quitter la maison, Carl. Nous sommes ruinés et...
Je n’ai pas d’argent pour payer pour l’appartement.
Il me semble qu’ils ont trouvé le moyen de nous expulser.
C’était bête d’espérer toute autre fin.
PARLER DE SARAH WATTERMACH
Je veux parler de la nouvelle petite amie de votre voisin.
Désolé, mais je paie très peu attention aux gens autour de moi.
RÉPARATION DE MEUBLES
Je suis ici pour affaires. Je dois réparer les meubles de votre appartement.
Entrez !
METTRE FIN À LA DISCUSSION
Tout le meilleur, Carl !
Liens
Objets
Ours en peluche
Livres
PianoBeholderPianoBeholderPianoSommeil béatPianoBeholderPianoSommeil béat
Billets de croisière
Certificat d’absenceBeholderCertificat d’absenceSommeil béatRésidents
Klaus Schimmer