Quoi, Carl ?

J’ai vu la police emmener une personne menottée juste à côté de moi... Ça m’a effrayé !

Qui était-ce, Carl ?

L’ancien gérant de l’immeuble. Il n’a pas bien rempli son devoir.

Quel cauchemar !

Carl ! La même chose n’aurait-elle pas pu vous arriver ?

Ne vous inquiétez pas, chéri. Je serai un bon gérant.

Êtes-vous content de votre nouveau travail, Carl ?

Je n’ai encore rien fait, chérie.

J’ai discuté avec nos voisins, Carl. Ils sont sympathiques !

On m’a dit qu’un homme en chapeau haut de forme se promène de temps en temps près de la maison.

Vous pouvez acheter des articles auprès de lui.

Quelles choses ? Des antiquités ? N’avez-vous pas suffisamment de choses !

Écoutez-moi d’abord. Vous n’écoutez jamais ce que je dis !

Ne vous énervez pas tant. Je ne voulais pas vous offenser.

Vous êtes le maître pour ce qui est de rabaisser les gens !

Parfois, je pense que je vis avec...

Qu’avez-vous dit à propos du courtier ?

Ils disent qu’il vend de nouveaux appareils ménagers.

La vieille femme du deuxième étage m’a montré le savon parfumé qu’elle a acheté chez lui le mois dernier.

Je n’ai rien de tel maintenant, mais vous pouvez jeter un œil à nos autres articles utiles.

N’êtes vous, encore une fois, satisfait de rien ?

Je vous ai simplement demandé d’acheter du chocolat pour notre petite fille !

Je n’ai même pas demandé une barre de savon parfumé à la fraise pour moi-même...

La télévision est cassée, Carl.

Occupez-vous de la cassure, s’il vous plait. Ou appelez le réparateur.

Pensez à votre fille. Elle ne peut regarder aucun dessin animé !

Qui vit dans l’appartement 2, Carl ?

Jacob Manishek ? C’est une personne plutôt désagréable.

Désagréable n’est PAS le mot.

Je suis parti avec lui dans la cuisine et il m’a dit beaucoup de choses !

Ce cochon a essayé de la peloter !

Ce n’est pas vrai !

Il a le genre de visage qui vous fait croire qu’il peut tout faire.

Que faire s’il est chez Martha ? Elle joue toujours près de la véranda !

C’est trop méchant pour qu’on y ait même pensé !

Quel sac à ordures ! Je vais m’en occuper.

J’ai besoin de votre aide, chéri. Je ne trouve pas de casserole suffisamment grande.

J’ai fouillé tous les coins et recoins et je n’ai aucune idée de l’endroit où elle se trouve !

Peut-être que quelqu’un l’a volée. Devrions-nous appeler la police ?

Appeler la police à cause d’une vieille casserole ?

N’y pensez même pas ! Vous avez dû l’oublier dans notre ancienne maison.

D’accord, si vous le dites. Pouvez-vous demandé d’après la casserole auprès des locataires ?

J’espère qu’ils ne rejetteront pas le nouveau gérant. Je ferai de la compote pour Martha et la ramènerai.

D’accord, je demanderai aux voisins d’après la casserole.

Avez-vous trouvé une casserole, Carl ? J’ai tout apprêté pour la compote.

Merci d’avoir fait emménager un médecin, Carl !

Martha se sent constamment malade !

Vous vous familiariserez à eux et parlerez de tout et de rien...

Dites-moi ce que vous voulez, Anna.

Découvrez s’il prescrit des ordonnances à la maison.

J’ai inscrit les enfants et je ne veux pas retourner à l’hôpital.

J’ai été maudit pour tout ce que j’ai fait.

N’hésitez pas à demander. Je vais faire vos boulettes de viande préférées.

OK ! Puisque c’est une question de santé, je vais lui demanderai si j’en ai l’opportunité.

Des nouvelles de la recette ?

Que s’est-il passé ?!

Martha est malade, Carl. Et nous n’avons aucun médicament à la maison.

Pouvez-vous trouver de l’aspirine pour notre fille ?

J’ai fait la queue pendant longtemps avant d’apprendre qu’il me faut une ordonnance.

Je le trouverai, bien sûr ! Avez-vous des nouvelles de Martha ?

Non, c’est juste de la fièvre. Mais son état ne me dit rien qui vaille.

Comment va Martha ?

Avez-vous trouvé de l’aspirine, Carl ? L’état de Martha empire.

L’état de Martha empire. L’aspirine n’a été d’aucune aide.

Elle a besoin d’un médecin. Trouvez un médecin.

Ne voulez-vous pas emmener Martha voir un médecin ?

Nous avons déjà rendu visite à son médecin ! Il nous a demandé de lui donner de l’aspirine et de lui nettoyer le nez avec du liquide vaisselle.

Avec du savon, Carl ! Comment puis-je nettoyer le nez d’un enfant avec du savon ?

Trouvez un bon médecin pour notre fille !

Carl, si vous ne pouvez pas trouver un accord avec le médecin, donnez-moi de l’argent.

J’emmènerai Martha voir un médecin.

Une personne de la queue l’a suggéré.

C’est un professeur. C’est un professeur. J’ai besoin de 750 $.

Ne paniquez pas, Anna.

Ce n’est pas une grippe ordinaire ; c’est autre chose... Je peux le sentir dans mes tripes !

Carl, si vous ne pouvez pas trouver un accord avec le médecin, donnez-moi de l’argent.

J’emmènerai Martha voir un médecin.

Une personne de la queue l’a suggéré.

C’est un professeur. C’est un professeur. J’ai besoin de 750 $.

Foutaise ! C’est juste la grippe.

Ce sera prêt dans quelques jours.

Ce n’est pas une grippe ordinaire ; c’est autre chose... Je peux le sentir dans mes tripes !

Martha et moi avons rendu visite à un professeur. C’est un spécialiste des enfants.

Tout va mal, Carl ! Il a dit que c’est une pneumonie avec plusieurs effets secondaires.

Elle a une terrible infection des poumons.

Sapristi ! D’où cela est-il venu ?

Aucune idée... Peut-être est-ce parce que nous vivons dans le sous-sol.

Peut-être à cause des mines environnantes.

Que dois-je faire ?

Elle aura besoin d’être constamment suivie par un médecin.

Ils effectuent un trop grand nombre de tests sur les enfants et utilisent des antibiotiques rares.

Martha pourrait même avoir besoin d’une opération chirurgicale !

Le professeur a dit qu’il ferait tout ce dont nous avons besoin — pour … $.Le montant dépend de votre partie.

Le montant est énorme, Anna !

Je sais, Carl.

La vie de notre fille est en jeu !

Nous avons besoin de … $ pour soigner Martha.Le montant dépend de votre partie.

Le montant est énorme, Anna !

Je sais, Carl.

La vie de notre fille est en jeu !

Trouvez de l’argent, Carl, même si vous devez braquer une banque pour cela !

Klaus Schimmer a été arrêté, Carl ! Savez-vous ce qui s’est passé ?

Quelle horreur ! Comment cela a-t-il pu se produire ? Qu’a-t-elle bu ?

Mort-aux-rats

D’abord son mari, maintenant elle... C’est horrible, Carl !

Tout est chaotique dans cette maison !

Ne paniquez pas, Anna.

Schimmer était un traître et son épouse Maria cachait ses travers.

Ça me fait mal de le dire, mais peut-être ont-ils obtenu ce qu’ils méritaient.

Oh, Carl ! Quand avez-vous changé ?

Les Schimmer sont partis... Maria dit qu’ils n’auraient jamais pu se tirer d’affaire sans votre aide et Klaus aurait été arrêté !

Je suis fier de vous, Carl !

Laissez les Schimmer reprendre leur vie à zéro. j’espère qu’ils y arriveront.

Avez-vous lu le journal, Carl ? La barge sur laquelle les Schimmer naviguaient a coulé !

Personne n’a été sauvé. Entendez-vous cela ? Personne !

C’est leur sort...

Ils auraient encore pu être en vie si vous n’aviez pas essayé de les aider.

S’ils étaient encore vivants, Klaus aurait été emprisonné.

Et Maria aurait déjà été jetée à la rue.

C’est le côté sombre de l’ironie, Anna.

La vie est injuste...

Avez-vous entendu, Carl ? Klaus est devenu fou après l’arrestation de Maria !

Ils disent qu’il a essayé de libérer son épouse. Il est allé au poste de police et a été abattu !

Maria a tenté de se suicider après ça !

Je ne peux simplement pas y croire...

Les choses seraient allées différemment s’ils avaient respecté la loi.

Vous êtes devenu si insensé, Carl !

Comment pourrait-on penser à une telle chose ?

Quelle est cette boîte dans votre bureau ?

Pourquoi un étranger vit-il dans notre appartement, Carl ?

Gardez la tête basse ! D’accord ?

Je remplis une tâche secrète !

N’entrez pas dans l’état, d’accord ?

Dites à ce locataire d’arrêter de ronfler et de jeter des détritus !

J’en ai marre de nettoyer des bouts d’ongles dans votre bureau. Il ne cesse de les ronger.

Je vous ai trouvé une note, trésor.

Appelez le 89-35-78

Merci, mon amour.

Je vous en prie.

Carl, achetez-nous une radio. Êtes-vous gérant ou non, après tout ?

Je dois écouter les informations sur le téléphone !

Vous avez acheté une radio ? Je sais déjà où la mettre dans votre bureau !

Quel est ce véhicule à côté de votre maison ?

Voici l’unité d’agitation mobile. Elle partira dans quelques jours.

C’est bien parce que j’ai appris que les locataires ne l’aiment pas. Moi non plus.

C’est beaucoup trop lourd. C’est OK durant la journée, mais vraiment inquiétant, la nuit.

Vaut mieux ne le dire à personne d’autre que moi.

L’agitation de notre État ne peut pas vous déranger. Comprenez-vous ?

Bien sûr. Je suis désolé.

Qu’est-il arrivé à cette drôle de voiture, Carl ?

Ça a été démoli. Je cherche le coupable.

Hmmm, et si ça avait sauté tout seul ? Le réparateur est passé. Je lui ai donné un peu de thé et il m’a dit que le moteur était défectueux.

Il a été réparé… eh bien, en fait, ils ont juste remplacé une pièce par une autre prise sur un tracteur… ou un lave-linge…

Sapristi ! Suis-je le seul à faire correctement mon travail ?

Quelle est la date d’anniversaire de notre leader, Anna ?

Cet Airel Johnson est un glouton et un ivrogne !

Avez-vous vu les factures de ces pièces ?! Caviar pressé, truffes, champagne ?

Nous n’avons même pas entendu parler de ces produits de charcuterie ! Est-ce normal que vous payions pour tout ceci ?!

Ce Général est un VIP. Très apprécié par le Ministère.

On m’a dit que toutes les dépenses seront remboursées. Nous devons juste faire preuve de patience.

J’aimerais que nous puissions manger comme ça  ! Il nous mettra sur la paille !

Patrick est mort…

Mon fils, mon pauvre fils…

D’abord la maladie de Martha, maintenant ce… Je n’en peux plus…

Pourquoi devons-nous subir tout ceci ?!

Les choses vont de male en pis depuis notre arrivée ici...

Oh, Patrick… pourquoi…

Est-ce vrai, Carl ? Y avait-il une bombe dans la maison ?

Arrêtez de paniquer ! C’est d’accord !

Et s’il y en avait une autre quelque part ?

Je la trouverai et la désamorcerai. Calmez-vous, Anna. Tout va bien.

Je suis morte d’inquiétude ! Nous avons tous failli mourir !

Que pensez-vous d’elle ?

Je pense qu’elle n’est pas ce qu’elle parait être.

Avez-vous vu sa fille ? Comment peut-on élever un enfant de cette façon ? Elle est tellement bizarre…

Vraiment ?

Vraiment, Carl. Je ne voudrais pas qu’une telle personne vive près de moi.

Elle m’a dit qu’elle fera 7 enfants à notre Cher Leader ; le premier sera une fille et elle l’appellera Directive…

Que pensez-vous d’elle ?

Avez-vous vu sa fille ? Elle est tellement bizarre…

Elle… elle ressemble beaucoup à Patrick ; à ce qu’il est devenu après être revenu de cet endroit...

Évidemment, c’était une femme très étrange. Mais je suis très désolé pour elle.

Sinistre

Mais, honnêtement, je ne suis pas surpris. Ce n’est pas de cette manière qu’on élève un enfant !

Le patriotisme, c’est important, mais aimer son enfant compte encore plus !

Avez-vous parlé à Albert Meineke ?

Oui, mais il n’a rien dit.

Il m’a fallu un moment pour comprendre ses signes. Puis il a commencé à grogner…

Juste ce qu’il nous fallait...

Mais d’un autre côté, Carl, un muet est un parfait locataire. Pas de bruit, pas de requête...

Le plus important, c’est qu’il n’écrit pas de plainte ! Il a des mains, vous savez…

Anna, que diriez-vous si nous quittions tous le pays ?

Je pense que c’est une mauvaise plaisanterie, Carl. Où pourrions-nous aller ?

Je comprends votre attitude, mais ce n’est pas une blague. Nous avons vraiment une chance d’émigrer ! Cela vous plairait-il ? Mais c’est risqué.

Mais, Carl ! Nous prenons déjà des risques tous les jours !

Je veux aller là où ma famille sera en sécurité.

L’endroit où les enfants ne meurent pas parce que la douane détruit les médicaments importés, tandis que tout ce que nous avons dans nos hôpitaux, c’est du coton et de la solution saline.

Quel genre de vie est-ce là ? Partons, Carl.

J’ai été informé de la prochaine évaluation.

J’ai tellement peur de cela !

Je ne suis pas enthousiaste à cette autre idée non plus. Qui sait ce qu’ils pourraient découvrir sur moi.

Et ils me chargent continuellement de tâches impossibles.

Il y avait beaucoup à faire contre les règles.

Oh, Carl. Que devrions-nous faire ?

Je trouverai bien une solution.

Faites-vous quelque chose, Carl ? Et s’ils vous arrêtent ?

Je trouverai bien une solution.

Anna, J’ai apporté le médicament de Martha !

Alloisius a dit que vous devriez lire attentivement les instructions.

Notre file se sentira à nouveau bien ! Je suis si contente, Carl !

Qu’a-t-il dit d’autre ?

Il a dit que cela l’aidera à mieux se sentir, mais il y a peu d’espoir de rétablissement complet.

Nous verrons bien. Le plus important, c’est de garder la maison chaude et s’assurer que Martha mange bien : de la bouillie et des aliments similaires. Pour ce qui est des hot dogs et des pâtes…

Des hot dogs ?! Est-il fou ? Êtes-vous sûr que c’est ce qu’il a dit ?

Les saucisses sont fabriquées depuis longtemps avec du papier !

Elle ne peut pas avoir de hot dogs. Il est préférable de lui donner de la bouillie, des soupes, des fruits…

Cela change tout !

Ça fait une éternité qu’elle n’a plus mangé de fruit. Patrick lui a amené quelques framboises du jardin botanique, mais ce n’était qu’une poignée…

Apportez-lui une pomme ! Au moins une.

Vous êtes fous ? Ils sont interdits ; n’avez-vous pas lu le journal ?

Rien de mauvais n’arrivera à votre fille si elle mange une belle pomme bien juteuse ! Prenez-la à quelqu’un et amenez-la à la maison.

Gardez à l’esprit que je ne veux pas de pommes à tourteau ; elles aigres et pleines d’insectes.

Qu’a dit le médecin ?

Je ne suis pas encore partie, Carl.

Je vous le dirai quand il y aura du changement.

Voici le médicament, Carl. Le médecin dit que Martha se sentira bientôt beaucoup mieux. Puis elle devra effectuer quelques analyses de laboratoire et continuer son traitement.

Qu’a-t-il dit d’autre ?

Il a dit que c’était un acte héroïque de trouver l’argent du traitement et nous avons réussi !

Nous devons également nous assurer de bien la nourrir bien et de la garder au chaud.

Apportez-lui des pommes, s’il vous plait.

Anna, les pommes sont interdites !

Alors quoi ? Confisquez-le à quelqu’un et ramenez-le à la maison. Au moins un. Martha a besoin de vitamines, Carl !

Avez-vous obtenu une pomme ?

Que voulez-vous, Anna ?

Carl, il fait très froid ici.

Il nous faut un appareil de chauffage ! Les pieds de Martha sont toujours froids comme glace… Nous vivons comme des rats dans ce froid sous-sol…

D’accord, je le ferai.

Dépêchez-vous avant que son état empire.

Avez-vous obtenu l’appareil de chauffage ?

Je vous ai apporté du savon à la fraise, Anna…

Oh, Carl ! Vous vous êtes souvenu que j’adore les fraises !

Merci, mon amour !

J’ai une surprise pour vous aussi. J’ai trouvé une broche en or près de l’arrêt de bus. Je n’ai entendu aucun locataire se plaindre de sa perte.

Prenez-le. Peut-être pourriez-vous le vendre. Ou, peut-être que quelqu’un viendra le chercher.

Que voulez-vous, Anna ?

Carl, Martha a besoin d’un autre médicament.

Sirop pour les poumons. Mais...

Et alors ?

Ça ne vous plaira pas, « mais ». On ne peut l’obtenir qu’illégalement. Son importation est interdite.

Vous comprenez ?

Martha a les poumons engorgés. À l’hôpital, ils disent qu’il ne lui reste que quelques semaines à vivre, Carl !

Notre bébé est mourant. Trouvez le médicament, Carl !

Je ferai tout mon possible, Anna. Mais je ne peux pas changer les lois d’importation, me comprenez-vous ?

Au diable les frontières, Carl ! Volez un tank s’il le faut ! Martha doit survivre à tout prix !

Quel est son nom ?

Liebespirit ou « l’esprit pur », comme les gens l’appellent. Depuis des années, on l’utilise à l’étranger pour soigner les maladies respiratoires, mais ici…

Je ferai de mon mieux.

Je vous en supplie, Carl, trouvez ce médicament !

Comment va Martha ?

Votre fille est une battante, tout comme vous ! Elle se sent beaucoup mieux maintenant !

Nous n’avons pas pu la sauver, Carl ! Comment allons-nous vivre maintenant ? J’ai tellement peur, Carl. Si seule...

Puis-je vous aider ?

Ramenez-moi Martha. Faites en sorte que Patrick et elle reviennent ici pour faire notre bonheur, à nouveau.

Je veux être à nouveau mère de deux enfants.

Ces cubes sur le sol… Je ne peux tout simplement pas ramasser ses jouets…

Que voulez-vous, Anna ?

J’ai besoin de 500 $ pour l’épicerie.

Vous avez demandé de l’argent pour les provisions.

500 $

Que voulez-vous, Anna ?

J’ai besoin de 700 $ pour payer les factures de service.

Vous avez demandé de l’argent pour payer des factures.

700 $

J’ai reçu la facture des services publics... Pourquoi un montant si élevé ? ! !

Je vous l’ai dit !

Ces monstres sont sans pitié ! Le montant des factures monte en flèche ; bientôt, nous ne travaillerons que pour pouvoir payer les factures !

Anna, nous dépensons déjà tous nos revenus à payer les factures.

Avez-vous appris que Gorchiks s’est fait arrêter à la frontière ? C’est la famille de la petite amie de Patrick avec laquelle il voulait partir.

C’est une bonne chose qu’il ne le sache pas !

Ils ont été exécutés, Carl ! J’ai appris que le plus jeune a été envoyé au camp de travail.

C’est triste à dire. Mais je suppose que les fonctionnaires savent mieux que quiconque qui emprisonner et qui exécuter…

Carl, pourquoi êtes-vous si insensible…

Que pensez-vous des études de Patrick, Anna ? Dois-je lui donner l’argent ?

Je n’en ai aucune idée, Carl. Il veut vraiment d’étudier, mais d’un autre côté…

… il ne cesse de parler de sa petite amie et de quelques idées modernes de liberté de parole.

Le travail pourrait le faire murir. Et nous pourrions utiliser le revenu supplémentaire.

Mais c’est son avenir ; il pourrait être meilleur que le nôtre. De combien a-t-il besoin ?

La pauvre Martha se sent toujours mal.

D’accord, je comprends. Je vais y repenser.

Savez-vous que Patrick veut partir ?

Oui, il m’a dit.

Que croyez-vous ?

Je n’en peux plus, Carl. Ils vont le tuer à la frontière ! Vous tirez comme un chien, mon pauvre garçon…

J’ai essayé de lui en parler, mais il ne m’écoute pas. Et tout l’argent dont nous avons besoin pour guérir Martha…

Mais ils s’aiment ! Et il se portera mieux à l’étranger, je suppose…

Ça dépend de vous.

Savez-vous que Patrick veut partir ?

Oui, il m’a dit. Il est si mécontent de devoir renoncer à sa formation.

Alors, qu’en pensez-vous ? Allons-nous l’aider ?

Je n’en peux plus, Carl. Ils vont le tuer à la frontière ! Vous tirez comme un chien, mon pauvre garçon…

J’ai essayé de lui en parler, mais il ne m’écoute pas...

Que se passe-t-il avec Patrick ? Il me semble étrange…

Il m’a demandé pourquoi nous n’avions pas le portrait du Grand Leader dans la maison.

Et quand je dis qu’il est la dernière personne dont nous avons besoin, criez-moi de lui témoigner plus de respect en faisant allusion à LUI.

À quoi vous attendiez-vous ? Il a été emprisonné. Avec un peu de chance, il sortira tôt ou tard.

Pour l’instant, surveillez vos paroles lorsque vous lui parlez ou en sa présence…

Que se passe-t-il, Carl ? Notre propre fils nous menaçant de faire un rapport !

Je suis content que Patrick soit parti. Il semble bien s’en sortir là-bas. Que croyez-vous ?

Moi aussi.

Peut-être y trouvera-t-il son bonheur.

Je ne comprends pas, Carl. Notre fils est-il parti dans le mauvais pays ?!

Il semble que…

Mais comment ?! Comment est-ce possible ?! Tout le monde connaît la différence entre le Borea du Nord et du Sud !

Je pense que le problème est qu’il n’a pas encore suivi de cours de géographie à l’université…

Le professeur de géographie a été arrêté avant le début de l’année scolaire pour sabotage de cartographie.

Patrick ne connaissait pas la différence entre les deux Borea

Oh, Carl ! Que devrions-nous faire ?

J’ai bien peur qu’on ne puisse rien faire. Du moins, pour l’instant. Vous savez comment ça marche...

Comme on dit, le Borea du Nord est un endroit facile à trouver où il est difficile d’entrer et impossible de quitter.

Oh… Pauvre Patrick…