Oui, père.
Oui, père.
Réponses
PARLER DE TRAVAIL
Je n’aime pas votre nouvel emploi, père !
Votre patron est méchant !
Aimez-vous manger de la bonne nourriture et étudier à l’université ?
Porter de nouveaux vêtements ?
Peut-être nous soutiendrez-vous alors ?
Je ne prendrai jamais... Je vais essayer de trouver un emploi. Je vais étudier et travailler en même temps !
J’espère que oui !
J’ai horreur des mines, père ! J’aimerais mieux mourir que travailler comme un esclave !
Retour aux réponses précédentes
PARLEZ D’AIREL JOHNSON
Ce Général est une personne influente.
Je continue de recevoir des factures exorbitantes et je dois payer pour toute son extravagance !
Des tonnes de prix et la moustache du brave ? Je voudrais qu’il brûle en enfer avec tous ces monstres du gouvernement !
Ils se font une fortune sur les dépenses des gens !
Patrick ! Ne redites plus jamais ça !
Père ! Regardez ce que vous êtes devenu ! Vous êtes tout comme eux !
PARLEZ DU GÉNÉRAL JOHNSON
Ce Général est une personne influente.
Je continue de recevoir des factures exorbitantes et je dois payer pour toute son extravagance !
Un grand homme de notre grand État doit être récompensé pour ses services !
Si tout le monde était comme lui, ce monde aurait été un bien meilleur monde.
Merci à notre sage et grand Leader pour des gens comme ça !
PARLER DES MINES
Avez-vous changé d’avis sur le fait de devenir mineur ?
J’ai horreur des mines, père ! J’aimerais mieux mourir que travailler comme un esclave !
Retour aux réponses précédentes
PARLEZ DE FULFLEDLE BRUKICH
Connaissez-vous un étudiant nommé Fulfledle Brukich ?
Quel drôle de nom !
Je ne sais rien sur lui, mais je peux demander.
Demandez. Il vit dans notre appartement et ce serait bien d’en savoir plus sur lui.
PARLEZ DE FULFLEDLE BRUKICH
PARLEZ DE FULFLEDLE BRUKICH
Avez-vous découvert quelque chose sur lui ?
Oui, c’est un étudiant du département de chimie et de biologie. Il a été exclu pour comportement antiétatique.
Les gens font des plaisanteries déplacées sur notre Grand Leader.
C’est un imbécile ; à quoi vous attendiez-vous ?
PARLER DU DÉCÈS DE MARTHA
Patrick, votre sœur est décédée. Martha a rendu l’âme.
Oh, non, ma pauvre sœur ! Comment pouvons-nous vivre sans elle ? Comme est-ce même possible ? Je…
Je ne sais pas quoi dire, fils. Nous n’avons pas pu sauver Martha. Je n’ai pas pu...
Je ne peux rien dire pour l’instant... C’est trop dur…
PARLER DU DÉCÈS D’ANNA
Votre mère est morte, Patrick.
Quoi ?!!! Comment est-ce possible ?! Maman ?! Non !!!!!
Tenez bon, fils. Peut-être se sent-elle mieux où qu’elle se trouve maintenant…
N’importe où est mieux qu’ici !
Maman... C’est impossible... Maman...
DEMANDER AU SUJET DES NOUVELLES
Réponses
À PROPOS DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES
Je n’ai pas manqué un seul cours.
Pour être honnête, je ne pensais pas que vous pourriez m’obtenir une place à l’université !
Soyez sérieux dans vos études, fils ! Cet endroit revient TRÈS cher...
Je ne vous laisserai pas tomber, père !
Retour aux réponses précédentes
À PROPOS DE LA PLACE À L’UNIVERSITÉ
Je jure de m’échapper si on m’envoie à la mine.
J’ai horreur des mines, père !
Gardez votre calme ! Je vous ai dit cent fois que le travail dans les mines est difficile, mais très respecté.
Retour aux réponses précédentes
À PROPOS DES TÂCHES DOMESTIQUES
J’essaie d’aider autour de la maison.
J’ai récemment joué avec Martha...
Retour aux réponses précédentes
METTRE FIN À LA DISCUSSION
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Je dois vous parler, père.
Que s’est-il passé ?
J’ai rencontré une jolie fille et je veux lui demander de sortir avec moi.
La première représentation des « Lumière de l’espoir » aura lieu dans quelques jours.
Des acteurs de la capitale arrivent aussi.
Attendez. Qui est cette fille ?
Andrea Gorchik. Elle est belle et intelligente.
Elle aime aller au théâtre. J’ai entendu dire qu’elle veut aller à la soirée d’ouverture. C’est ma chance, père !
Je n’ai pas assez d’argent pour les billets.
Combien ?
550 $
C’est beaucoup d’argent.
Réponses
LUI DONNER L’ARGENT
Le théâtre est un endroit charmant, fils. Voici l’argent.
Argent-550
Merci, père ! Vous êtes le meilleur !
Réponses
Payez 20 $ pour les fleurs.
Prenez de la monnaie pour des fleurs.
Argent-20
N’oubliez pas de vous laver avant votre rendez-vous. On ne doit pas aller au théâtre avec un sale cou ! D’accord ?
Ne le dites pas à maman ou elle va me verser une bouteille entière de Cologne dessus. Vous la connaissez !
Donnez de bons conseils
Trouvez le temps d’aller à la bibliothèque. Recherchez le dossier des principaux journaux de la semaine dernière.
Apprenez que les personnes civilisées écrivent sur cette représentation.
Si vous voulez impressionner votre nouvelle amie...
Ou vous n’apprendrez rien...
Merci, papa !
Je n’ai pas d’argent maintenant.
Je sais que c’est important pour vous, mais je ne peux pas vous aider en ce moment.
Attendez quelques jours. Peut-être que la situation changera...
D’accord, père.
REFUSER
C’est inutile d’aller au théâtre. Invitez-la à se promener le long de la rivière et achetez-lui quelque chose de sucré.
Les canneberges et le sucre étaient vendus sur un plateau près du premier quai.
Votre mère l’a apprécié !
De quelles canneberges parlez-vous, père ?
Vous ne comprenez rien...
REPORTER LA DÉCISION
Nous y reviendrons plus tard.
J’ai beaucoup à faire maintenant.
Retour aux réponses précédentes
PARLEZ DE L’ARGENT POUR LES BILLETS DE THÉÂTRE
Me donnerez-vous de l’argent ? La vie de l’amour de votre fils ne coûte que 550 $.
Réponses
LUI DONNER L’ARGENT
Le théâtre est un endroit charmant, fils. Voici l’argent.
Argent-550
Réponses
Payez 20 $ pour les fleurs.
Prenez de la monnaie pour des fleurs.
Argent-20
N’oubliez pas de vous laver avant votre rendez-vous. On ne doit pas aller au théâtre avec un sale cou ! D’accord ?
Merci, père ! Vous êtes le meilleur !
Ne le dites pas à maman ou elle va me verser une bouteille entière de Cologne dessus. Vous la connaissez !
Donnez de bons conseils
Allez à la bibliothèque. Recherchez le dossier des principaux journaux de la semaine dernière.
Apprenez que les personnes civilisées écrivent sur cette représentation.
Si vous voulez impressionner votre nouvelle amie...
Ou vous n’apprendrez rien...
Merci, papa !
REFUSER
C’est inutile d’aller au théâtre. Invitez-la à se promener le long de la rivière et achetez-lui quelque chose de sucré.
Les canneberges et le sucre étaient vendus sur un plateau près du premier quai.
Votre mère l’a apprécié !
De quelles canneberges parlez-vous, père ?
Vous ne comprenez rien...
Retour aux réponses précédentes
DEMANDER AU SUJET DES LUNETTES
J’ai réalisé mon erreur et vous ai donné ces foutues lunettes !
Qu’avez-vous fait des lunettes de Ranek, Patrick ?
Je n’ai rien fait !
Je sais très bien qu’on les a trouvés sous la table de la cuisine. Ramenez-le immédiatement !
Jusqu’à ce que le vieil homme appelle la police et nous accuse de vol qualifié.
D’accord. Voici.
Je ne savais pas que le vieil homme pourrait faire une scène à ce sujet. Je voulais les ramener ! Honnête !
Je les porte à l’université pour paraître plus âgé et plus intelligent.
Je ne savais pas que le vieil homme pourrait faire une scène à ce sujet. Je voulais les ramener ! Honnête !
Essayez-vous de paraître plus âgé ou plus intelligent ? Utilisez votre cerveau au lieu d’une paire de lunettes ! Maintenant, sortez d’ici !
Avez-vous vu les lunettes appartenant au vieil homme qui vit au deuxième étage, Patrick ?
Non, désolé, je dois y aller.
AVEZ-VOUS BESOIN DE QUOI QUE CE SOIT ?
J’ai un problème, père.
Que voulez-vous ?
Le cours d’économie a commencé et on nous a donné une liste de livres à lire.
Les livres dont j’ai besoin à l’école.
Je fais un saut à la librairie et ils ne possèdent pas ces livres. J’ai entendu dire que je pourrais en obtenir d’usagés sur le marché, mais ils coûtent une fortune !
Pouvez-vous demander à vos amis ? Peut-être qu’une de vos connaissances possède ces livres.
Vous parlez à des personnes avisées...
Je réfléchis à ce que je peux faire pour vous.
Retour aux réponses précédentes
DEMANDEZ D’APRÈS LES LIVRES SCOLAIRES
Avez-vous trouvé quoi que ce soit à propos des livres, père ?
Voici vos livres.
Waouh ! Je vais me mettre au travail !
Je n’ai même jamais rêvé d’une telle richesse... Je n’irai peut-être pas dans ce nid à rats après tout !
Vers la bibliothèque, je veux dire.
Je n’ai encore rien trouvé. Êtes-vous sûr de ne pas vouloir aller à la bibliothèque ?
Je ne veux vraiment pas y aller. La femme qui y travaille est désagréable envers les gens. Elle hurle après tout le monde.
Il semble qu’elle ne m’aime pas. J’ai attendu mon livre pendant deux heures et il était tout ce temps sur l’étagère. Je l’ai vu !
Retour aux réponses précédentes
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Pourquoi traînez-vous autour de la maison, Patrick ?
Tout va bien.
Réponses
Dites-moi ce qui s’est passé.
Ce sale Manishek m’a insulté.
Il a dit que j’étais debout près de sa porte.
J’attachais mes lacets près de la fleur.
Il m’a dit qu’il m’éclaterait la tête si jamais il me revoyait près de sa porte !
Ne vous inquiétez pas ; je le traduirai devant la justice. Je ne vous toucherai pas !
Retour aux réponses précédentes
Si tout va bien, allez aider votre mère.
Je ne m’attendais pas à pareille chose venant de vous.
J’arrive...
Retour aux réponses précédentes
METTRE FIN À LA DISCUSSION
DEMANDER AU SUJET DES BANNIÈRES
Patrick ! Qu’avez-vous fait ?
Que s’est-il passé ?
Comment pouvez-vous mettre cette bannière sur notre maison ? Est-ce que vous vous rendez compte que je dois vous emmener maintenant au ministère de l’ordre ?
Vous serez emprisonné pour le restant de vos jours !
Je m’en fous ! Je hais notre État et ces stupides directives !
Les gens doivent être libres ; la révolution prendra le dessus tôt ou tard !
Vous ne me laissez pas le choix, fils. Reprenez-vous ! Votre jeune maximalisme ne vous permet pas de voir l’ensemble du tableau.
Et qu’est-ce que je ne vois pas ? Vous, pendant que vous rédigez vos rapports sur les gens ?
Ou peut-être regardiez-vous à travers les trous de serrure ? Est-ce l’emploi que vous vouliez que j’obtienne après avoir obtenu mon diplôme ?
Comprenez-vous dans quelle position vous me mettez ? Que dois-je faire maintenant ?
Laissez-moi tranquille, chien de manchon du ministère ! Faites ce que vous avez à faire.
PARLER DU RAPPORT
Ne vous inquiétez pas, le ministère ne vous touchera pas.
Mais vous devriez reprendre vos esprits et arrêter ces inepties rebelles.
Qu’avez-vous fait ?
j’ai fait ce que j’avais à faire pour protéger mon fils.
Vous avez enfermé quelqu’un d’autre à la place ?! Vous n’êtes qu’un sac à merde !
Comment avez-vous pu faire ça ?! Et vous voulez que je sois reconnaissant pour cela ?
Je vous déteste !
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Avez-vous des problèmes à l’université, fils ?
Oui, papa, le doyen a ordonné une autre collecte de fonds. C’est beaucoup d’argent et je ne sais pas où en obtenir autant…
Combien ?
… $Le montant dépend de votre partie.
QUOI ?!! Sont-ils fous ? Notre peuple n’a pas autant d’argent !
Si c’est comme ça, il ne restera plus personne à qui enseigner...
…
Bien que ce soit peut-être exactement le but visé...
Nous verrons quoi faire. Dans le pire des cas, vous trouverez un emploi. Le pays a besoin de ses mineurs.
Très drôle papa, merci beaucoup...
Martha est malade, Patrick. Nous avons besoin de beaucoup d’argent pour la sauver.
Et qui sait le temps que ça prendra...
Il peut arriver que nous ayons de plus en plus besoin d’argent.
Je comprends, papa.
C’est beaucoup d’argent, fils, et ce n’est pas facile à réunir.
J’essaierai.
PARLER D’ARGENT
Bonjour, papa. Alors, pouvez-vous me tirer d’affaire ? Vous savez que je ne veux pas être mineur…
Réponses
DONNER L’ARGENT
Ici, il m’a fallu faire beaucoup pour obtenir autant. j’espère que vous ne me décevrez pas.
Merci, papa ! Vous êtes le meilleur ! Je ne vous décevrai pas, promis !
C’est beaucoup d’argent, fils, et ce n’est pas facile à réunir.
J’essaierai.
REFUSER
Je n’en aurai jamais autant ! Cette éducation n’en vaut pas la peine.
Alors quoi, vous irez trouver un emploi.
Vous êtes si cruel, père !
Vous avez vu ce que ces mines font aux gens !
Je suis vraiment désolé, Patrick, mais nous n’en avons pas autant.
Je suis vraiment désolé, Patrick, mais nous n’en avons pas autant.
Et nous ne savons pas combien le traitement de Martha nous coûtera.
METTRE FIN À LA DISCUSSION
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Bonjour, papa. Nous devons discuter. Je pense à quitter le pays avec ma petite amie.
Waouh ! Qui est cette femme ? Pourquoi devez-vous quitter le pays ?
Est-elle enceinte ? Est-ce que vous vous rendez compte qu’il est difficile de quitter le pays en ce moment ?
Attendez, père, je ne sais même pas par où commencer.
Elle s’appelle Andrea Gorchik.
Pourquoi ne me le dites-vous que maintenant ?
Vous ne l’avez jamais demandé et je n’ai jamais rien dit. C’est la fille d’un professeur.
Et quelle est la raison de ce départ soudain ?
Avez-vous des problèmes avec la justice ?
Son père... Il a été traqué pendant des années. Et il est innocent, je le jure !
Ils ont maintenant découvert que quelque chose de menaçant est apparu.
Cela signifie que c’est un criminel !
Il n’a rien à y voir, papa. Je le jure ! Ses ennemis déposent de fausses plaintes contre lui depuis des années !
Alors, sa famille doit partir dès que possible. Et je devrais les suivre. Elle signifie tout pour moi !
Je l’aime !
N’êtes-vous pas trop jeune pour prendre des décisions susceptibles de changer toute votre vie ?
L’amour de jeunesse est éternel.
Papa ! Vous avez rencontré maman lorsque vous n’aviez qu’un an !
Oui ! Et nous nous sommes mis ensemble pendant 3 ans avant de nous marier !
Oh… vous briserez le cœur de votre mère si vous partez…
De combien avez-vous besoin ? Nous avons toujours besoin d’argent pour soigner Martha.
J’ai besoin de … $...Le montant dépend de votre partie.
… $?! Ai-je l’air d’être le ministre des Finances ? Où pourrais-je trouver cet argent ?Le montant dépend de votre partie.
Imprimer ? … $! Je n’en ai pas vu autant à votre âge !Le montant dépend de votre partie.
Je n’ai jamais vu autant d’argent réuni !
Papa, je ne veux pas causer d’ennui… Si vous ne pouvez pas trouver l’argent…
… Je ne sais pas quoi faire… Que dois-je faire ?
D’accord ! Réglons les problèmes dans l’ordre de leur apparition. De combien de temps je dispose ?
2 jours… ou ils partiront sans moi.
Et je ne reverrai plus jamais mon amour.
Gees. D’accord, il faut que j’y réfléchisse.
PARLER DE L’ARGENT POUR LE VOYAGE
Alors, papa, avez-vous pu trouver l’argent ?
Réponses
DONNER L’ARGENT
Fils, voici un cadeau de votre Rockefeller de père...
Espérons que vous aide à trouver le bonheur.
Faites-nous savoir que vous allez bien, d’accord ?
Waouh ! Merci, papa ! Vous n’avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi !
Non, fils, je n’en ai pas encore assez.
Dépêchez-vous papa. Je vous en prie !
REFUSER
Je ne peux pas vous donner d’argent. Je n’en ai tout simplement pas autant et ne l’aurai, très probablement, jamais.
Je ne sais pas comment vous aider. Peut-être pourrez-vous aller chez votre fille plus tard…
… Si elle vous attend toujours, évidemment…
Et nous avons besoin d’argent pour Martha.
Je ne sais pas comment vous aider. Peut-être pourrez-vous aller chez votre fille plus tard…
… Si elle vous attend toujours, évidemment…
Bon sang, papa !
Vous êtes si cynique !
Tout est perdu ! Que dois-je faire ? Je ne peux pas vivre sans elle.
Calmez-vous, Patrick. Tout ira bien.
Rien n’ira bien, papa, rien...
DONNER LES BILLETS
Alors, quoi de neuf avec l’argent, papa ?
J’ai mieux...
Des billets de croisière sans indication de date. Vous pouvez partir de n’importe quel port et disparaître. Personne ne vous retrouvera jamais.
Waouh ! Merci, papa !
Elle a toujours voulu partir en croisière !
Espérons que vous aide à trouver le bonheur.
Faites-nous savoir que vous allez bien, d’accord ?
Bien sûr, papa ! Vous êtes le meilleur !
METTRE FIN À LA DISCUSSION
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Andrea et sa famille ont essayé de partir. Ils ont été exécutés à la frontière !
Ils sont tous morts ! Cela ne se serait pas produit si j’avais été présent...
Ne pensez-vous pas que vous auriez pu mourir avec eux ?
Je vous déteste ! Je déteste ce pays !
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Je ne peux plus le supporter, papa ! Une autre journée dans la mine, et je me pendrai !
Et que suggérez-vous ?
Je veux quitter le pays, papa… Je ne pourrai pas garder mon humanité ici.
Je me sens plus stupide chaque jour. Et il n’y a pas une seule chance de sortir de cette situation !
Et où allez-vous ?
L’un de mes collègues m’a dit qu’ils ont besoin d’experts de mon profil au Borea du Nord.
Le même profil que j’avais à l’université. Je pourrai y obtenir mon diplôme et un bon emploi.
Le nord ? Êtes-vous sûr qu’il ne s’agit pas de la Borea du Sud ?
N’est-ce pas pareil ?
Pauvre petit miner… Dommage qu’ils ne vous aient pas enseigné la géographie à l’université…
La Borea du Nord et la Borea du Sud sont deux planètes distinctes.
Ce n’est pas drôle, papa.
D’accord. De combien avez-vous besoin ?
Beaucoup, papa, … $.Le montant dépend de votre partie.
Je verrai ce que je peux faire.
Merci, papa ! Vous êtes un chef !
PARLER DE L’ARGENT POUR LE VOYAGE
Avez-vous trouvé l’argent, papa ?
Réponses
DONNER L’ARGENT
Tenez fils, quelque chose pour vous...
Je vous serai toujours reconnaissant, papa. Vous m’avez sauvé de cet horrible travail !
Donnez-nous juste de vos nouvelles lorsque vous arrivez.
Bien sûr !
Attendez, fils, je n’en ai pas encore assez.
REFUSER
Non, Patrick, je ne vous donnerai pas d’argent ! Vous avez un emploi bien payé ici, alors arrêtez de vous plaindre.
Quand j’avais votre âge, je retournais le sol avec un bâton et c’était parfois amusant.
Non, Patrick, je ne vous donnerai pas d’argent ! Vous avez un emploi bien payé ici, alors arrêtez de vous plaindre.
Quand j’avais votre âge, je retournais le sol avec un bâton et c’était parfois amusant.
Partez et arrêtez de pleurnicher. Nous ne savons toujours pas ce qu’il adviendra de Martha.
Vous m’avez trahi ! Alors, je braquerai une banque puis je m’en irai ! Maudite soit cette ville !
N’oubliez pas de prendre un gros sac avec. Vous savez, pour le butin.
Pensez-vous que je blague ?!
Vous verrez !
DONNER LES BILLETS
Eh bien, Patrick, je ne peux pas vous donner l’argent...
Nom de Dieu, pourquoi ?! Est-ce que vous me haïssez et voulez me faire mourir dans ces fichues mines ?
Arrêtez de crier ! Je ne vous donnerai pas l’argent, mais je vous donnerai plutôt des billets.
Voilà la croisière, sans indication de date. C’est à vous de décider d’aller dans un autre pays.
Peut-être devriez-vous prendre un congé à l’étranger, vous détendre un peu, vous changer les idées et revenir.
Merci, papa, je ne l’oublierai jamais ! Youhou !!
METTRE FIN À LA DISCUSSION
PARLER DU VOYAGE
Patrick, nous quitterons probablement le pays.
Je n’en suis pas encore sûr, mais nous devrons, très probablement, fuir...
Enfin ! Ce pays est sans espoir.
Je viens avec vous !
RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA DATE DE NAISSANCE DU LEADER
Patrick, quelle est la date de naissance de notre grand leader ?
Vous voulez rire ? Est-ce un test ?
Répondez-moi !
Le 21 décembre, il y a 120 ans.
DÉCOUVRIR CE QUI S’EST PASSÉ
Papa, j’ai été suspendu et envoyé dans les mines pour y travailler !
Une mine !
Je ne veux pas être mineur, père !
Détendez-vous, tout se passera bien.
Pensez-y, vous gagnerez suffisamment d’argent en un an pour payer votre formation complète !
Je n’y ai pas pensé... Mais je dois survivre d’une manière ou d’une autre cette année.
Vous êtes jeune, mais vous êtes un homme. Arrêtez de pleurnicher ! Soyez fort !
D’accord, papa. Je ferai de mon mieux.
PARLEZ DE L’EXPLOSION DE LA MACHINE
Savez-vous qui a fait exploser l’agitcar ?
En quoi cela vous intéresse-t-il ? C’est vous le patron. C’est vous qui désignez le coupable !
