DIRE BONJOUR

Bonjour, Mark.

Quoi de neuf ?

Ça pourrait aller mieux. Mon rhumatisme s’est réveillé.

C’est parce que vous habitez au sous-sol. L’humidité et le froid sont une malédiction à votre âge.

Mon âge ? Je suis plus jeune que vous !

Vraiment ? Selon mes documents, j’ai 20 ans de moins que vous !

Mais comment est-ce possible ? Vous...

J’ai l’air bien plus vieux... C’est ce que vous voulez dire ? En tant que travailleur honoraire aux archives, je peux dire que faire son âge ou non ne fait aucune différence.

Ce qui compte, c’est ce qui est écrit sur les documents. Et JE SAIS comment les falsifier. Héhéhé...

Que se passe-t-il dans ce grand pays ?

Les gens disent qu’il n’y a pas d’ordre au Ministère de l’Ordre... Hahaha ! Hey ! Je plaisante.

Que voulez-vous entendre, Hector ? Que tout est stable et que notre pays se dirige vers un avenir meilleur ?

Ne lisez-vous pas les journaux ?

Je suis en mode « Pas de journaux ».

Je comprends. J’en fais des cigarettes.

Attention, Mark. Si vous faites autre chose des journaux à part les lire, laissez les photos de notre leader intactes.

Autrement, on vous appliquera la pleine mesure de la justice pour avoir manqué de respect à l’État et à ses lois !

Vous êtes un futé Aleck, hein ?

La météo n’a pas été bonne cet été...

Qui se soucie de la météo, Hector ?

Elle est pareille à longueur d’année. Vous devriez être habitué maintenant...

Avez-vous appris des nouvelles du champ de bataille ?

Évidemment !

Nos troupes frappent, les ennemis reculent, et vice versa.

Pensez-vous que la guerre finira un jour ?

Ce n’est pas notre affaire... Notre travail consiste à nous asseoir aux archives et à trier les fichiers.

Je ne me préoccupe pas de ce que nous devons émettre : des rapports sur l’efficacité du gouvernement ou des certificats de décès - c’est du pareil au même pour moi.

Il vaut mieux rester tranquille et se réjouir du fait qu’on ne nous sorte pas d’ici en raison de notre âge.

Pourriez-vous me faire une faveur, Mark, et me trouver un document particulier dans les archives ? C’est très important.

Important ? Comment quelque chose d’important pourrait-il être dans les archives ?

J’ai besoin de savoir qui sont les vrais parents de Zlata Schimmer. Elle est maintenant à l’hôpital et a besoin d’un donneur, mais Klaus ne sait rien de ses parents biologiques.

Elle n’est pas leur fille biologique ? *tousse* *tousse*

D’abord, ils prennent des enfants des orphelinats et les ramènent ici, et ensuite tout le bâtiment se remplit de bruits et de pleurs.

Mark, la vie d’un enfant est en jeu.

Ouais, j’ai compris. Mais ce n’est pas une tâche aisée. Il est strictement interdit de sortir des documents des archives. Je ne le ferai pas gratuitement, même pour le bien d’un enfant.

Que voulez-vous ? De l’argent ?

Ha ! Pourquoi un vieil homme comme moi aurait-il besoin d’argent ? D’ailleurs, que peut-on acheter dans notre pays ? Des chaussettes reprisées ?

Écoutez... Ma femme veut un travail à la cafétéria n° 389, mais elle n’a pas de permis sanitaire. Selon la liste d’attente, elle en obtiendra un dans deux ans.

Apportez-moi le permis et je vous donnerai les documents dont vous avez besoin.

Où pourrais-je en trouver ? Je ne connais aucun cuisinier...

N’êtes-vous pas celui qui décide qui emménage dans votre immeuble ?

OK, Mark. Je verrai quoi faire.

Puis-je vous poser une question, Mark ? Pouvez-vous m’apporter un formulaire de norme d’état ? J’en ai besoin pour une bonne cause !

Quel genre de bonne cause ? Les gens ne demandent pas ce formulaire sans une bonne raison. Je parie que quelqu’un est dans le pétrin et veut en sortir !

Est-ce ce soi-disant artiste de l’appartement voisin ?

Mark, j’ai vraiment besoin de votre aide ! Ou cette personne sera exécutée pour avoir dilapidé l’argent du gouvernement...

Ha ! J’avais raison ! Il n’aurait pas dû dilapider l’argent alors ! Il est responsable de ses propres actes !

Autrefois, les gens coupaient les mains des voleurs et jetaient les bâtards dehors dans le froid glacial.

Pourquoi étaient-ils si cruels ?

Ainsi, le voleur attraperait un rhume et serait incapable de se moucher. Comment le pourrait-il sans ses mains ? C’était de la torture ! Un voleur aurait été obligé de renifler tout le temps !

Tout le monde savait qui étaient les voleurs - ceux qui reniflaient !

C’est débile. Le fait de ne plus avoir de main ne suffisait-il pas à faire passer le message ?

Vous êtes ennuyeux, Hector ! Je ne peux même pas vous raconter des cracks et en profiter !

D’accord ! J’ai vu un vieux formulaire de norme d’état dans les archives. Il ne manquera à personne.

Apportez-moi une bouteille de whisky, et il est à vous.

Mark, j’ai ce que vous avez demandé.

Bon choix, Hector. Le formulaire est à vous. Dites-moi si vous avez besoin d’autre chose.

Mark, j’ai ce que vous avez demandé. Ça m’a demandé un peu de travail, mais je l’ai.

C’est une excellente nouvelle ! Maintenant Rosa peut avoir un travail à la cafétéria. Et je pourrai passer plus de temps sans l’entendre se plaindre.

J’ai toujours dit qu’une femme était comme une tronçonneuse : elle a besoin de travailler sinon elle s’émousse - ou coupe la tête de son mari !

Que voulez-vous en échange du permis sanitaire ?

Est-ce que votre mémoire vous joue des tours, Mark ? Nous avions un accord concernant les dossiers personnels de l’enfant des Schimmer.

OK, le voilà... Ne dites à personne où vous l’avez eu !

Je nierai tout.

Medina ! C’est terrible ! J’ai trouvé des punaises dans mon lit aujourd’hui ! D’où viennent ces petits parasites ?

Résolvez ce problème maintenant ou je me plaindrai de vous auprès du Ministère !

Des punaises de lit ? D’où viennent-elles ?

Je n’en ai aucune idée ! Et je n’ai pas le temps de le découvrir ! Nous sommes trop occupés à nous gratter !

Si vous ne vous occupez pas de ça dès que possible, Hector, je vais traîner mon matelas au sous-sol de ce bâtiment !

Je vais également apporter un pot plein de cafards des archives et les libérer dans votre appartement au sous-sol !

Calmez-vous, Mark. Je trouverai un moyen de vous aider !

Vous êtes-vous occupé des punaises de lit ?

Mark, chacun doit faire un don de sang pour les troupes au front.

Le ferez-vous ?

J’ai déjà donné tant de sang à notre grand et glorieux état que je ne peux pas me permettre de donner une goutte de plus !

Bien sûr.

Avez-vous entendu parler de la procédure Sommeil béat ?

Oui !

Qu’est-ce que vous en pensez ?

Rosa et moi avons encore beaucoup de temps devant nous avant de devoir partir. En outre, la loi pourrait changer à tout moment. Ou - qui sait ? - nos documents pourraient se perdre dans les archives...

Ma femme et moi sommes des citoyens diligents et nous nous y préparons, juste au cas où. Nous avons déjà rédigé nos testaments.

D’ailleurs, ils disent que le Ministère des Demandes Préalables sera bientôt ouvert. On peut gagner des cartes alimentaires supplémentaires en s’y rendant tôt.

Pensent-ils que les gens iraient PLUS TÔT au Centre d’Euthanasie en échange de nourriture ?

J’ai vu des gens faire toutes sortes de choses pour de la nourriture.

Vous avez entendu parler de Zlata Schimmer, Mark ? Elle a été renversée par une voiture !

Les enfants s’attirent toujours des ennuis. On dit qu’un adulte est un enfant qui a accidentellement survécu.

Je suis content que nous ayons un seul enfant. Et je suis content qu’il ait grandi.

Comment va votre femme ?

On dirait qu’elle abandonne. Elle a récemment dit quelque chose comme « Je suis morte ! Je brûle de l’intérieur ! »

C’est un signe inquiétant...

Oui. Elle avait l’habitude de dire ça quand elle était jeune. On dirait qu’elle devient folle.

Savez-vous ce qui se passe avec notre voisin, Jacob ?

Je n’en ai aucune idée ! Il est fou furieux ! C’est peut-être à cause de sa famille.

Nous devons l’expulser ! S’il ne peut pas se maîtriser, il devrait être envoyé au front.

Une fois là-bas, il apprendra rapidement quelle est sa place.